Ce ne ia tehnologia de la noi – și cum să o recâștigăm | Rebecca Solnit
Ghidul tău sportiv de weekend de la The Guardian: Liga Superioară Feminină își începe sezonul, Anglia joacă două meciuri și nu numai.
Există o aplicație pentru asta: găsirea unui cafenea însorită în Paris, Orașul Luminilor.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Andrew a subînchiriat trei căsuțe, plătind o chirie foarte mică, simbolică, către Crown Estate.
Tu fii judecătorul: ar trebui prietenul meu să nu mai aștepte mulțumiri pentru că a împărtășit ceva pe care l-a primit gratuit?
Rusia a ucis cel puțin 12 persoane în timpul celui de-al șaselea val consecutiv de atacuri cu drone asupra Kievului, desfășurate pe timp de noapte.
"Se presupune că sunt făcute manual": creatorii de zincuri se opun inteligenței artificiale.
Pe măsură ce valurile de căldură din Europa devin mai periculoase, iată patru moduri prin care ne putem proteja pe noi înșine și pe ceilalți.
Poate reducerea emisiilor de metan să prevină o criză climatică?