"EmlĂ©kszem a sokkra." "MĂ©g visszafordĂ­thatĂł." – Mit gondolnak most az eurĂłpaiak a BrexitrƑl?
Peter Mandelson Trumpot "kockĂĄzatvĂĄllalĂłnak" nevezi az USA–EgyesĂŒlt KirĂĄlysĂĄg technolĂłgiai partnersĂ©g ösztönzĂ©se kapcsĂĄn
Giorgio Armani bĂșcsĂșdivatja: a tervezƑ ĂĄltal rendezett kifutĂłhommage.
Egy olyan bomba, amelyet a 'Bucsai mĂ©szĂĄrosnak' szĂĄntak, helyette az egyik beosztottjĂĄt ölte meg egy tĂĄvoli orosz vĂĄrosban – ĂĄllĂ­tjĂĄk forrĂĄsok.
Az utam egy önvezetƑ taxiban: ahol az autĂł hozza a döntĂ©seket.
Starmer EU-s tĂĄrgyalĂłja erƑsebb tĂĄmogatĂĄst nyĂșjt a fiatalok mobilitĂĄsi programjĂĄĂ©rt
Itt vannak 2026 eddigi legjobb podcastjai.
Salman Rushdie 10 legjobb könyve: egy rangsor
A Liverpool megállapodott a Newcastle-lal Alexander Isak 125 millió fontos átigazolásáról az átigazolási határidƑ utolsó napján.
„HĂ­d, nem akadĂĄly”: vĂĄlhat-e ÖrmĂ©nyorszĂĄg Ășj talĂĄlkozĂĄsi ponttĂĄ Kelet Ă©s Nyugat között?
US news

Több ezer ember tĂŒntet a republikĂĄnus vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrajzolĂĄsi tervek ellen az "Álljunk ellen Trump ĂĄtvĂ©telĂ©nek" tĂŒntetĂ©seken az egĂ©sz USA-ban.

**FordĂ­tĂĄs magyarra:** Több ezer ember vĂĄrhatĂłan tĂŒntetni fog szombaton 34 ĂĄllam vĂĄrosaiban, orszĂĄgos tiltakozĂĄskĂ©nt a Texasban Ă©s mĂĄs ĂĄllamokban a republikĂĄnusok ĂĄltal vezetett vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrendezĂ©si törekvĂ©sek ellen. A fƑ "Harcoljunk...
Environment

"Tud-e DĂ©l-Korea megszabadulni nehĂ©zipar-fĂŒggƑsĂ©gĂ©tƑl Ă©s elszakadni a fosszilis ĂŒzemanyagoktĂłl?" (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtĂ­rt vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben tömörebbĂ© Ă©s termĂ©szetesebbĂ© teszi azt. Az eredeti kifejezĂ©s

Íme a szöveg magyar fordĂ­tĂĄsa, az eredeti jelentĂ©s megtartĂĄsĂĄval: --- ### DĂ©l-Korea kulcsfontossĂĄgĂș statisztikĂĄi - **GDP/fƑ (Ă©ves):** 34 640 USD (globĂĄlis ĂĄtlag: 14 210 USD) - **Összes CO₂-kibocsĂĄtĂĄs (Ă©ves):** 577,42...
China

"Most mĂĄr csak a szemĂ©lyes boldogsĂĄg szĂĄmĂ­t": A nĂ©pszerƱ ismerkedĂ©si mƱsor, a 'Wang nagymama' rĂĄvilĂĄgĂ­t KĂ­na csökkenƑ hĂĄzassĂĄgi arĂĄnyaira. (MegjegyzĂ©s: A jelentĂ©s megtartĂĄsa mellett a megfogalmazĂĄst termĂ©szetesebbĂ© tettem.)

A tömeg verejtĂ©kezik a vörös-arany ponyva alatt, de Vang nĂ©ni (Granny Wang) lenyƱgözi Ƒket. Több szĂĄzan zsĂșfolĂłdnak össze a 62 Ă©ves kicsiny szĂ­npadja elƑtt, a fölötte lĂ©vƑ fapadokra is ĂĄtterjedve,...
Dating

Vakrandi: "CsĂłkolĂłztunk? Nem Ășgy neveltek, hogy ebben legyek fĂ©lĂ©nk." (MegjegyzĂ©s: Megtartottam a laza, tĂĄrsalgĂĄsi hangnemet, miközben kissĂ© termĂ©szetesebbĂ© Ă©s tömörebbĂ© tettem. Az eredeti)

### **Jonah Sunny-rƑl** **Mire szĂĄmĂ­tottĂĄl?** Valaki laza, akivel egyĂŒtt Ă©lvezhetem egy napos estĂ©t. **ElsƑ benyomĂĄs?** Azonnal nyugodtnak Ă©s barĂĄtsĂĄgosnak tƱnt – olyan könnyƱ volt vele beszĂ©lgetni, hogy a pincĂ©rnek többször...
Little Mix

Jade Thirlwall nyĂ­ltan beszĂ©l anorexiaval vĂ­vott kĂŒzdelmĂ©rƑl, ellenĂĄllĂĄsĂĄrĂłl az Ozempichez hasonlĂł fogyĂĄszerek hasznĂĄlata ellen, valamint gondolatairĂłl az aktivizmusrĂłl a popzenĂ©ben – Ă©s a Little Mix utĂĄni Ă©letĂ©rƑl.

Íme egy termĂ©szetes Ă©s folyĂ©kony ĂĄtĂ­rĂĄsa a szövegnek, miközben megƑrizte az eredeti jelentĂ©sĂ©t: --- Gyakori, hogy a volt lĂĄnycsapat-tagok tĂĄvolsĂĄgot tartanak popos mĂșltjuktĂłl, amikor szĂłlĂłkarrierbe kezdenek. Jade Thirlwall azonban, aki...