XXInfos

Brazília „európai fővárosa” ismét megpróbálja eltávolítani a hivatalából egy fekete politikust

A braziliai Curitiba városában több mint 300 éven át egyetlen városi képviselőt sem távolítottak el hivatalából – egészen 2022-ig, amikor egy felemelkedő fiatal fekete politikus kénytelen volt távozni. Renato Freitast...

August 13, 2025

Life and style

A nagy bratwurst-vita: Miért van ennyire heves vita ez az egyszerű kolbász körül? (Megjegyzés: Megtartottam a játékos alliterációt, miközben a kifejezést természetesebbé és tömörebbé tettem. A jelentés változatlan maradt.)

Név: Bratwurst Kor: Ez bonyolult. Megjelenés: Ez is bonyolult. Miért? Mert attól függ, hol vagy. Vegyük például a coburgi bratwurstot – ez hosszabb, mint a legtöbb, akár 25 cm-es is...

August 13, 2025

Film

"Megértettem, hogy az én feladatom egy férfi fantáziáját életre kelteni": Elizabeth McGovern a Downton Abbeyről, a korai hírnévről és a Brad Pitt melletti munkáról gondolkodik vissza

Azoknak, akik hajlamosak az érzelgősségre, a Downton Abbey utolsó filmje talán egy figyelmeztetést érdemel. Minden pillanat kesernyés-édes hangulatot hordoz – egy búcsú a szeretett szereplőktől és a kastélytól, amely állandóságot...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Természetesen Mark Zuckerberg továbbra is jótékonykodik – csak újradefiniálta, hogy mit is jelent a "jó". (Megjegyzés: Megtartottam az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé és beszéltebbé tettem.)

Ha ez egy regény lenne – egy nehézkes szatíra a techmilliárdosok képmutatásáról –, túl hihetetlennek tűnne ahhoz, hogy elhiggyük. Mégis itt vagyunk, és a New York Times egyik cikkét olvassuk...

August 13, 2025

Wetlands

"Pusztítás, amely haladásnak álcázza magát": Az ősi iraki mocsarak kiszáradnak, ahogy az olajipar kiszívja belőlük a vizet. (Megjegyzés: A jelentésmagot megtartottam, miközben a kifejezést természetesebbé tettem.)

Hajnalban köd lebeg a Hawizeh csatornái felett, ahol az ég és a víz tükörként olvad össze. Egy keskeny fa csónak hátuljában a 23 éves Mustafa Hashim figyeli a sekély mocsarakat,...

August 13, 2025

Switzerland

Éveken át Svájc kényelmes elszigeteltségben élt. Ám Trump vámjai megtörték ezt a biztonságérzetet. — Joseph de Weck

A Zürichben való felnőttség gyakran elszigeteltség érzését keltette, ami furcsának tűnhet, hiszen Svájc Európa közepén fekszik. A város villamosait számtalan nyelvű beszélgetések zsongják, és a Zürichi Repülőtér több interkontinentális járatot...

August 13, 2025

Men's shoes

Csúnya, kínos – és furcsán függőséget okozó? Tim Dowling egy hétig hordja a világ legvitatottabb cipőjét. (Megjegyzés: megtartottam az eredeti lényeget, miközben kissé beszédesebbé és vonzóbbá tettem a szöveget.)

Januárban a Vogue merész előrejelzést tett: „Ez a furcsa-stílusú cipő 2025-re mindenhol ott lesz.” A stílus már megjelent modelleken, rappereken és az egész közösségi médián. Nyárra a Grazia bejelentette, hogy...

August 13, 2025

Tennis

„A Challenger szint a túlélésről szól”: A kemény valóság az elit tenisz alatt.

**Fordítás magyarra:** Kevesebb mint egy évvel a 2022-es wimbledoni negyeddöntős kiesése után a mindig makulátlan No. 1 pályán az All England Clubban, Cristian Garín egy kemény pályán versenyzett 10 000...

August 13, 2025

Nagorno-Karabakh

Trump azt mondja, hogy „történelmi” békeegyezményt közvetített Örményország és Azerbajdzsán között.

Az Amerikai Egyesült Államok elnöke, Donald Trump bejelentette, hogy pénteken a Fehér Házban fogadja Örményország és Azerbajdzsán vezetőit egy, ahogy ő nevezte, „történelmi békecsúcson”, hogy véget vessen a két volt...

August 8, 2025

Myanmar

Egy jelentés szerint Mianmar katonai rezsimje európai technológiát használ dróntámadások végrehajtására.

Új kutatások feltárták, hogy Mianmar hadserege fejlett európai technológiát használ drónflottája védelmére, miközben erőszakos légi támadásokat hajt végre. Ez erősebb szankciók bevezetését sürgeti a hatalmon lévő junta ellen. A Conflict...

August 8, 2025