Manchesterin vuodet: kuinka Burnhamin uudelleenkeksiminen 'pohjolan kuninkaaksi' tasoitti hÀnen tietÀÀn numero 10:een.
Delfiini haiden keskellÀ: lukijat kunnioittavat Robert Redfordia, legendaarista nÀyttelijÀÀ ja aidosti hyvÀÀ ihmistÀ.
Trumpin kanne New York Timesia vastaan on perÀtön, mutta se edustaa silti vakavaa vaaraa. | Robert Reich
Aikoinani raportoin LÀnsirannalta. Palattuani kahdenkymmenen vuoden jÀlkeen jÀrkytyin nÀhdessÀni, kuinka paljon pahemmaksi tilanne on muuttunut.
"Kivi toimii pyhiinvaeltajien oppaana, osoittaen heille tien": Adelino Marquesin hienoin matkakuva (Note: "matkakuva" is used here as a translation for "mobile photograph," as it conveys the idea of a photograph taken while moving or traveling. If the context specifically refers to a photograph taken with a mobile phone, an alternative could be "mobiilikuva," but "matkakuva" is more poetic and aligns better with the artistic tone of the original text.) However, if you prefer a more literal translation for "mobile photograph" as in a phone photo: "Kivi toimii pyhiinvaeltajien oppaana, osoittaen heille tien": Adelino Marquesin hienoin mobiilikuva Let me know if you'd like any adjustments to the phrasing!
Aineellisuuden kannattajille vieras: TÀmÀn viikon ylistÀvÀt arvostelut or Materiaalisuuden kannattajille vieras: TÀmÀn viikon ylistÀvÀt arvostelut Both translations are correct, with "aineellisuuden" being slightly more abstract/philosophical and "materiaalisuuden" more concrete. The choice depends on the nuance you want to convey.
Poliisi vahvistaa, ettÀ 16 henkilöÀ, mukaan lukien kolme brittiÀ, kuoli köysirataonnettomuudessa Lissabonissa.
Israel-Gaza war

YK:n asiantuntija varoittaa, ettÀ Palestiinan valtiollisen aseman tunnustaminen ei saa ohjata huomiota pois Gazan korkean kuolonuhrimÀÀrÀn pysÀyttÀmisestÀ.

Yhdistyneiden kansakuntien erityisraportoija miehitettyjen alueiden asioista on varoittanut, ettÀ Palestiinan valtion tunnustaminen ei saa ohjata huomiota pois massakuolemien ja nÀlÀnhÀdÀn lopettamisesta Gazassa. "Palestiinan tunnustaminen on tietysti tÀrkeÀÀ", Francesca Albanese kertoi...
Tui Travel

Tui kertoo, ettÀ tiukentuneet Yhdysvaltain rajatarkastukset lannistavat eurooppalaisia matkailijoita.

Euroopan suurin matkanjÀrjestÀjÀ, Tui, kertoo tiukentuneiden Yhdysvaltain rajatarkastusten lannistavan eurooppalaisia matkailijoita vierailemasta Amerikassa. Toimitusjohtaja Sebastian Ebel totesi "huomattavan laskun" Yhdysvaltoihin tehtyjen varausten mÀÀrÀssÀ ja syytti muun muassa rajatarkastuskÀytÀntöjÀ ja negatiivisia...
Film

"YmmÀrsin, ettÀ roolini oli tuoda miehen fantasia eloon": Elizabeth McGovern muistelee Downton Abbeyta, varhaista tÀhteyttÀÀn ja työskentelyÀ Brad Pittin rinnalla

TĂ€ssĂ€ on annettu teksti kÀÀnnettynĂ€ suomeksi: **Sentimentaalisuuteen taipuvaisille** viimeinen **Downton Abbey** -elokuva saattaa tarvita varoitusmerkinnĂ€n. Jokainen hetki on katkeraa makeutta – hyvĂ€stit rakastetuille hahmoille ja suurelle kartanolle, joka oli pysyvĂ€...