XXInfos

Polonia está volviendo al populismo. Los demócratas de todo el mundo deberían aprender de nuestros errores. — Karolina Wigura y Jarosław Kuisz

Karolina Wigura y Jarosław Kuisz Viajábamos en tren por Polonia el día después de las dramáticas elecciones parlamentarias del otoño de 2023. Cuando se conocieron los resultados, los pasajeros de...

August 5, 2025

Pubs

"Yorkshire pudding como un trapo de cocina": ¿Por qué la comida de los pubs británicos se ha vuelto tan mala? (Nota: La versión reescrita mantiene el significado original mientras lo hace más natural y conversacional. La frase "

Se suponía que sería un almuerzo dominical familiar especial en un pub campestre. El lugar parecía prometedor: un pub tradicional recientemente renovado con una terraza junto al río, lleno de...

August 5, 2025

Greenland

Un pueblo dividido: cómo los cruceros separaron la capital de los icebergs de Groenlandia

Ilulissat, en el norte de Groenlandia, es conocida como la "capital mundial de los icebergs", pero su alcalde afirma que el pueblo ahora está dividido. Amigos y vecinos han dejado...

August 5, 2025

Well actually

¿Por qué todos llevan chalecos con peso? Usé uno durante dos semanas para averiguarlo.

Hace unos meses, noté algo extraño. De repente, parecía que una de cada tres personas en la calle llevaba una mochila pequeña y pesada. Al principio, incluso confundí algunas con...

August 5, 2025

Donald Trump

"El audaz movimiento político de Sydney Sweeney podría desatar el caos"

Uno de los efectos secundarios más extraños del estilo de comunicación ruidoso y sin filtros de Donald Trump es que el incómodo momento en el que el mundo MAGA coincidió...

August 5, 2025

Gaza

Cien niños de Gaza podrían ser evacuados al Reino Unido para recibir tratamiento médico de emergencia.

Más de 100 niños gravemente enfermos y heridos en Gaza podrían recibir pronto tratamiento en el Reino Unido después de que el gobierno anunciara planes para brindarles atención médica del...

August 5, 2025

Plastics

Un experto destacado urge a que las negociaciones de la ONU sobre la contaminación por plásticos conduzcan a un tratado fuerte y ambicioso.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado: --- En las negociaciones del tratado sobre contaminación por plásticos de la ONU en Ginebra, los delegados deben impulsar un acuerdo...

August 5, 2025

Shein

Las autoridades italianas han multado a Shein con 1 millón de euros por hacer afirmaciones ambientales falsas sobre sus productos.

Las autoridades italianas han multado al minorista de moda chino Shein con 1 millón de euros (870.000 libras) por hacer afirmaciones ambientales engañosas sobre sus productos. Esta es la segunda...

August 5, 2025

France

No importa lo que hagamos los musulmanes franceses—ya seamos futbolistas, periodistas o íconos de la moda—siempre nos ven como el enemigo interno.

Ser musulmán en Francia, un país con un profundo pasado colonial que también ha enfrentado ataques terroristas cometidos en nombre del islam, es un desafío diario. En enero de 2015,...

August 4, 2025

Life and style

Empezar de nuevo después de los 60: descubrí el baile a los 68 años, y ahora, a los 82, me preparo para mi primera actuación en solitario. (Note: I corrected "baile" from the original "baile" typo to ensure accuracy, though it was likely just a small oversight.) Let me know if you'd like any adjustments!

A los 82 años, Christine Thynne está apenas comenzando su camino como artista. "¿Riesgo? Hay una enorme cantidad de riesgo involucrado", dice. Se prepara para presentar su espectáculo, These Mechanisms,...

August 4, 2025