Има ли проблем с това как Найджъл Фараж се отнася или говори за жените?
„В Meta в крайна сметка се захванах с помощника си в MMA зала“, отразява Ник Клег културния шок в Силициевата долина.
Пенсионна криза: защо социалната мрежа на Европа е в опасност
Доналд Тръмп казва, че не е диктатор. Вярно ли е това?
Перфектният работен ден: как да постигнете всичко без стрес.
Ти бъди съдията: трябва ли приятелят ми да спре да очаква благодарност за споделянето на нещо, което е получил безплатно?
Постепенното западане на Купянск отразява съдбата на други градове на фронтовата линия в Украйна, където животът е почти изчезнал.
Да поставиш Доналд Тръмп до Кисинджър може да те остави объркан, но Тейлър Суифт? Това вече има смисъл.
„Това променя всичко“: как Брекзит промени политическия пейзаж на Шотландия.
Растителната пъзел: защо веган ресторантите се затварят – или слагат месо в менюто
Television

От присъди в затвора до скандали с отмъстително порно и разкошни розови вили – ето пълният ви гид за вселената на "Real Housewives". Тази версия запазва оригиналното значение, като го прави по-разговорно и естествено.

Независимо дали сте запален фен на Real Housewives (като мен) или просто сте чували за съществуването на шоуто, не може да се отрече, че то е една от най-големите успешни...
Books

Ярки идеи за бъдещето: Защо климатичната фантастика, изпълнена с надежда, е важна

Преди почти 25 години, когато публикувах първия си роман, **"Хоузуотър"**, за последствията от изграждането на язовир в северозападна Англия, писането за природата изглеждаше различно — поне за мен. Макар че...
Culture

**Ръководство #204: Локално създадените дистопични телевизионни предавания, които завладяват света** Ето преработена версия, която запазва значението, но звучи по-естествено:

Срамно закъснях с **"Вечният"** (**"El Eternauta"**), аржентинския дистопичен трилър, който дебютира в Netflix още през април. Наблюдадох всичките шест епизода от първия сезон едва преди няколко седмици, след като чух...
Film

Рецензия: "Little Trouble Girls" – Зловещ хоров диригент нарушава красива католическа история за преминаване във възрастта

Елегантният и мистериозен дебютен филм на словенската режисьорка Уршка Джукич вдъхва нов живот на позната тема за сексуалното пробуждане на католическо момиче, подсилена от великолепната музика и звуков дизайн. Той...
And Just Like That

"Кери нямаше нищо по-добро за правене, освен да се разхожда в дизайнерски дрехи": Как героите от "Сексът и градът" заслужаваха повече

След 27 години някои от най-обичаните телевизионни герои завинаги напуснаха екраните ни. В **"Сексът и градът"** Кери Брадшоу документираше любовния си живот, краткотрайни връзки, разочарования, приятелства, мода, домове, кариера и...
Culture

Групата Years & Years ми помогна да приема бисексуалността си. (Забележка: Запазих значението, като го направих по-сбито и естествено. Оригиналният израз "приема бисексуалната си идентичност" беше малко по-формален.)

За пръв път попаднах на Оли Александър от Years & Years съвсем случайно. По това време преподавах английски в Южна Корея и използвах видео от BBC с обобщение на Гластънбъри...
Rap

"Черната култура се простира далеч отвъд Лондон": рапърът от Хъл Чиеду Орака, избран да открие концерта на Coldplay

Ето по-естествена и плавна версия на вашия текст, запазвайки оригиналното значение: --- "Когато кажа 'Хъл', вие кажете 'Сити'! Хъл..." Чиеду Орака се усмихва, простирайки микрофона си към почти празното звукозаписно...