Нова книга твърди, че министърът на финансите на САЩ е посъветвал Тръмп да не приема Зеленски, наричайки го „Мистър Бийн на кокаин“.
"Вечно завладяващи": телевизионните предавания, които ви оставят объркани – но не можете да спрете да ги гледате.
Унгарските законодатели гласуваха страната да остане в Международния наказателен съд, отменяйки предишно решение, взето от министър-председателя Виктор Орбан.
Сляпа среща: "Надявам се, че ръкостискането ми не беше лош знак."
Американците твърдят, че отслабват в Европа – и мисля, че знам защо | Арва Махдауи
Европейското единство, демонстрирано в Белия дом, е от полза за Украйна, но мирът остава далечна надежда. | Андрей Курков
"Те отново ги правят да изчезват": семействата се страхуват, че изчезналите в Мексико биват заличени
Британските жени са сред най-гневните в Европа. И какво лошо има в това? | Ема Брокс
Баща ми прокле нашето семейство и ни изостави. И все пак, след като почина, присъствието му изглеждаше, че ме следва навсякъде.
Trump administration

Тръмп повиши митата върху вноса в САЩ. Сега обмисля и данъци върху износа – което предизвиква притеснения за създаването на „опасен прецедент“.

Ето превода на текста на български, без добавки или промени в съдържанието: --- Изпълнителният директор на Apple Тим Кук донесе необичаен подарък по време на скорошното си посещение в Белия...
Ghislaine Maxwell

Транскриптите от разследването срещу Гислен Максуел вероятно няма да разкрият много, но други документи биха могли да изложат значителна информация.

Когато Министерството на правосъдието на Доналд Тръмп се опита да публикува стенографските записи от заседанията на голямото жури по криминалните дела срещу трафикантите на секс Джефри Епстайн и Гислен Максуел,...
Family

"Бях глупав и ти липсваш": Семейни членове, сложили край на дългия си враждебен спор и помирили се след години без да говорят

**"Какво се случи?"** попита 82-годишният Скотт своя 78-годишен брат Брус, когато говориха за първи път след 15 години. **"Пораснах,"** отвърна Брус. **"Бях глупав и наистина ми липсваш."** Братята бяха изпуснали...
Beans, pulses and legumes

Силата на бобовите: 15 прости и вкусни начина да се наслаждавате на повече питателни бобови култури

Притеснени от покачващите се цени на храните, екологичния отпечатък на вашата диета или дали се храните здравословно? Вярвате или не, решението може да е просто: бобовите култури. Проучване на Университета...
Family

Том Гренан размишлява: "След нападението преминах от вярата, че съм обичан, към чувството, че ме мразят."

Том Гренан през 1998 и 2025 г. По-късна снимка: Пал Хансен/The Guardian. Стилизация: Анди Редман. Грим: Неуза Невеш от Arlington Artists с продукти на Lelive skincare и Mario cosmetics. Архивна...
La Liga

Маркъс Рашфорд дебютира, докато Барселона лесно победи Майорка, която завърши мача само с девет играчи.

Маркъс Рашфорд най-накрая направи официалния си дебют за Барселона, когато каталунци започнаха защитата на титлата си в Ла Лига. Регистриран едва след 10:30 ч. в събота сутринта, след като клубът...
Boxing

Мозес Итаума шокира Дилиан Уайт с брутален нокаут в първи рунд.

Мозес Итаума смаза Дилиан Уайт с разгромен нокаут в първия рунд на техния изцяло британски шампионски двубой в тежка категория в Рияд. Двадесетгодишният запази безупречния си професионален рекорд от 13...
Women's Rugby World Cup 2025

Английската Марли Пакър: „Като световен лидер в ранглистата знаем, че всички ще са с очи в нас.“

„Ако ме бяхте попитали в началото на предсезона дали ще участвам в това Световно първенство, щях да кажа не. Не мислех, че ще бъда избрана“, казва бившата капитанка на Англия...
US politics

Демократичните градове се подготвят за последици след атаките на Тръмп срещу Вашингтон и Лос Анджелис, заявявайки, че са против федералния хаос. (Забележка: Запазих значението, като направих езика по-естествен и стегнат. Преводът)

Докато танкове се разхождаха из Вашингтон, предизвиквайки недоволството на местните лидери, кметове в цялата страна започнаха да се подготвят за възможността администрацията на Тръмп да насочи вниманието си към техните...