Kanada lÀhettÀÀ vahvan MM-kisaviestin kuudella maalilla voitettuaan Skotlannin.
'Se oli hiton yksisarvinen': Paul Simonin uraauurtava ja kiistanalainen vaikutus
Suuret teknologiayhtiöt ovat muovanneet luokkahuonetta uudelleen, ja vanhemmilla on hyvÀ syy olla huolissaan.
Ammuskelu Texasin ICE-tilassa: yksi kuollut, kaksi haavoittunutta; luodinkuorista löytyi "anti-ICE"-viesti.
Vuonna 1933 julkaistu ennustavia teemoja kÀsittelevÀ romaani on odottamatta saanut uutta ajankohtaisuutta ja tarjoaa arvokkaita oivalluksia kaikille nykypÀivÀnÀ.
Jos nÀkisit demokratian purettavan aivan silmiesi edessÀ, mitÀ tekisit? Juuri sitÀ, mitÀ teet tÀllÀ hetkellÀ.
SÀhköposti 'A':lta Balmoralista kannustaa Ghislaine Maxwellia etsimÀÀn "sopimattomia ystÀviÀ".
EU-huippukokous LÀnsi-Balkanin johtajien kanssa vahvistaa heidÀn tiensÀ jÀsenyyteen.
Chris Hemsworth: A Road Trip to Remember -arviossa koskettava yritys taistella isÀn dementiaa vastaan
SyvÀvÀÀrennös-pornosta on tulossa hÀlyttÀvÀ ongelma kouluissa, ja yhden oppilaan kerrotaan olleen niin kauhistunut nÀkemÀstÀÀn, ettÀ se sai hÀnet fyysisesti sairaaksi.
Television

Vankilatuomioista kostonpornoskandaaleihin ja uhkeisiin vaaleanpunaisiin huviloihin – tĂ€ssĂ€ on tĂ€ydellinen opas Real Housewives -maailmaan. TĂ€mĂ€ versio sĂ€ilyttÀÀ alkuperĂ€isen merkityksen ja tekee tekstistĂ€ rennomman ja luonnollisemman.

Oletpa sitten intohimoinen Real Housewives -fani (kuten minÀ) tai vain etÀisesti tietoinen sen olemassaolosta, on kiistatonta, ettÀ se on yksi tosi-tv:n suurimmista menestystarinoista. Sen 2006 debyytistÀ, joka antoi meille vilkaisun...
Culture

**Opas #204: Paikallisesti tuotetut dystooppiset TV-sarjat, jotka valloittavat maailmaa** TÀssÀ uudelleenkirjoitettu versio, joka sÀilyttÀÀ alkuperÀisen merkityksen kuulostamalla luonnollisemmalta:

Olen kiusallisen myöhÀssÀ The Eternautin (El Eternauta) suhteen, argentiinalaisen dystooppisen trillerin, joka ilmestyi NetflixissÀ jo huhtikuussa. Katsoin kauden yhden kuuden jakson putken muutama viikko sitten, kun kuulin ylistÀvÀn arvion The...
And Just Like That

"Carrie ei ollut parempaakaan tekemistÀ kuin kuljeskella ympÀriinsÀ muotivaatteissa": Miten Sex and the Cityn hahmot ansaitsivat parempaa Huomioi, ettÀ otsikko on suomennettu siten, ettÀ se sÀilyttÀÀ alkuperÀisen tyylin ja tunnelman, mutta mukauttaa rakennetta suomen kielelle luonnollisemmaksi. Loppuosa on suora kÀÀnnös ilman muutoksia.

27 vuoden jÀlkeen jotkut television rakastetuimmista hahmoista ovat jÀttÀneet ruutujamme ikuisesti. Sex and the City -sarjassa Carrie Bradshaw dokumentoi rakkauselÀmÀÀnsÀ, lyhyitÀ suhteitaan, sydÀnsurujaan, ystÀvyyssuhteitaan, muotimaailmaansa, kotejaan, uraansa ja paljon muuta...
Culture

Vuodet & Vuodet auttoivat minua hyvÀksymÀÀn biseksuaalisen identiteettini. (Note: Pidin merkityksen samana, mutta tein sen tiiviimmÀksi ja luonnollisemmaksi. AlkuperÀinen ilmaus "accept my bisexual identity" oli hieman muodollinen.)

TörmÀsin Olly Alexanderiin Years & Years -yhtyeestÀ tÀysin sattumalta. Olin tuolloin opettamassa englantia EtelÀ-Koreassa ja kÀytin luokassa BBC:n Glastonbury-konsertin katsausvideota. NÀin lavalla ÀlyttömÀn söpön blondin kaverin, joka sai heti huomioni...