Сигнализатор заявява, че потребителите на Лондонското метро трябва да са наясно с риска от токсичен прах.
Ето топ 100 романа, избрани от читателите.
Мечка се настани в къщата ми.
Публиката, която промени живота ми: Бях заседнал там четири дни заради снежната буря.
Бях шахматно вундеркиндче, но израстнах в религиозна секта. С години тя ме изпълваше със страх и ме караше да се мразя.
Бездействието на ЕС спрямо Газа си има име: расизъм. | Шада Ислам
Каролин Левит оставя след себе си следа от лъжи. Какво предстои за сътрудничката на Тръмп? | Арва Махдауи
Ракът на дебелото черво става все по-често срещан при младите хора и проучванията посочват, че един ключов фактор е виновен.
Експерти изразяват загриженост относно британския износ към компания, свързана с военните операции на Русия.
US-Israel war on Iran

Тръмп отстъпи от ударите срещу Иран, очаквайки сделка да бъде постигната „скоро“.

Доналд Тръмп заяви, че е отменил планираните военни удари срещу Иран, защото вярва, че може бързо да бъде постигнато споразумение за ядрената му програма и пълното отваряне на Ормузкия проток....
Spain

Безредиците на границата се уталожиха, но сега мароканците в Сеута са заседнали в състояние на несигурност по улиците.

Преди четири дни Юсеф Ел Абас видя шанс да си върне живота, който беше загубил седем години по-рано. Целият град говореше, че около 400 души са преплували от Мароко до...
Russia

Бомба избухна в Москва, убивайки най-малко трима души, след като устройство, носено от жена, се взриви.

Жена, носеща самоделна бомба, предизвика експлозия близо до ресторант в центъра на Москва в събота вечерта, убивайки трима души и ранявайки най-малко 21 други. Взривът предизвика спекулации онлайн, че може...
Wildfires

Гърция се превърна в център на европейската криза с горски пожари, като евакуации се извършват в близост до Атина.

Европейската криза с горските пожари се разви по рязко различни фронтове в неделя: ураганни ветрове тласнаха пламъците по-дълбоко в района на Атина и предизвикаха нови евакуации, Франция държеше под око...
Fungi

„Имам съквартирант, който ме разбира“: студентът, който снима как гъби растат върху животински изпражнения.

Алфред Дръмънд-Хърдман може да е единственият човек във Великобритания, на когото изпражнения на животни се изпращат по пощата като жест на добронамереност. Спалнята му в Единбург е пълна с такива...
Life and style

Рожденичните зили се увеличават: хората превръщат големите си дни в мащабни събития — и това струва цяло състояние на гостите им.

МайкФест се провежда всяка година през уикенда на августовския празник, в голяма зелена градина на корнуолското крайбрежие. Рожденикът, Майкъл, кани най-близките си приятели и семейство да се появят в най-бляскавите...
Life and style

„5 800 паунда за часовник?!“ Какво се случи, когато пет двойки водеха отделни парични дневници – и след това споделиха всичко помежду си?

Какъв е смисълът да си купиш здравен тракер за 189 паунда, ако си пушач? Рейчъл и Коджо, Нортхамптън Рейчъл, 38, се запознава с Коджо, 41, през 2020 г., година след...
Ukraine

„Тук демокрацията побеждава тоталитаризма“: украинските ударни дронове поемат борбата срещу Русия

Това е блок от CSS код, който дефинира персонализирани шрифтове за уебсайт. Той настройва семейството шрифтове "Guardian Headline Full" с различни стилове и тежести, като light, regular, medium и semibold,...
Business

Кремълски връзки: руските връзки към тематичен парк в Обединеното кралство на стойност 600 милиона паунда

Ето преводът на текста от английски на български: През февруари 2014 г. хиляди „малки зелени човечета“ — руски войници с немаркирани униформи — нахлуха в Крим, превземайки военни бази и...