Преди четири дни Юсеф Ел Абас видя шанс да си върне живота, който беше загубил седем години по-рано. Целият град говореше, че около 400 души са преплували от Мароко до близкия испански анклав Сеута на северноафриканския бряг, на около 12 мили (19 км) от континентална Испания през Гибралтарския проток.
Това беше възможност за 44-годишния марокански баща на четири деца да се върне в Испания, откъдето беше депортиран, когато разрешителното му за пребиваване изтече след загубата на работата му в Билбао през 2019 г.
Ел Абас взе такси и се отправи към град Тетуан, южно от анклава. По пътя видя публикации във Facebook и новинарски репортажи, които казваха, че мароканските власти пускат хората през тяхната страна на границата. Това означаваше, че за разлика от тези, които бяха преминали предната нощ, той можеше просто да пътува по суша и след това да преплува само пет минути през границата от мароканска на испанска територия, избягвайки испанския граничен контрол.
Преглед на изображението в цял екран
Хора, завръщащи се в Мароко в неделя, след като преминаха в Сеута. Снимка: Reduan Dris/EPA
Той стигна до Тетуан и откри, че градът е напълно претъпкан. „Млади мъже тичаха по улиците, заливаха всеки ъгъл“, каза той. Докато второ такси закара Ел Абас до Фнидек, градчето, граничещо със Сеута, той осъзна, че обичайните блокади и контролно-пропускателни пунктове, които спираха хората без европейски документи дори да се приближат до границата, са били премахнати.
Преглед на изображението в цял екран
Юсеф Ел Абас в Сеута. Снимка: Okba Mohammad
„Мароканската полиция ни викаше: „Вървете, вървете, вървете! Бягайте сега, бягайте в Испания“, каза той. „Предната нощ биеха хората. Но онази сутрин ни пускаха. Нищо нямаше смисъл.“
Въпреки тълпите, Ел Абас забеляза, че полицията пуска само мароканци. „Всички мигранти от Субсахарска Африка бяха отблъсквани със сила.“
Той стигна до границата в 14:45 ч. в сряда. До 15:00 ч., след кратко плуване, той стоеше на испанска земя. Не всеки беше толкова късметлия.
„Само за 10 минути във водата видях четирима души, плаващи мъртви в марокански води“, каза той. „Хората изваждаха телата им.“ Те бяха сред поне 72 души, които се удавиха или бяха смазани, опитвайки се да достигнат испанската територия.
Ел Абас е само един от приблизително 50 000 души, които преминаха в Сеута тази седмица, в това, което испанският министър-председател Педро Санчес нарече „нарушение на териториалната цялост на Испания“.
Карта, показваща местоположението на Сеута между Мароко и Испания, и друга карта, показваща линията на границата между Мароко и Сеута и вълнолома Тарахал
Мадрид обвини последния приток на „мафии за трафик на хора“, които са се възползвали от решение на Върховния съд на Испания, който наскоро постанови, че тези, прихванати в морето, докато се опитват да влязат в Сеута или Мелиля – другия испански анклав на северноафриканския бряг – не могат да бъдат връщани по опростена процедура съгласно специални правила.
„Същата ръка, която ми помогна да изляза от водата, беше тази, която по-късно ме удари“ – Юсеф Ел Абас
Но също така имаше спекулации, че мароканските власти може да са отворили границата, за да покажат недоволството си от скорошното посещение на Санчес в Алжир, който подкрепя усилията за освобождаване на спорната територия Западна Сахара от мароканската окупация.
Мароканският посланик в Испания Карима Беняич Милан каза, че Рабат не е доволен от масовото преминаване, като добави, че се надява тези в Сеута да се върнат.
Марокански правителствени източници казаха пред информационната агенция Europa Press, че напливът от хора, влизащи в Сеута, се дължи на „престъпни организации“ и настояха, че сътрудничеството на Рабат с Испания остава „примерно“.
През май 2021 г. Рабат разхлаби граничния контрол – позволявайки на 10 000 души да преминат в Сеута за два дни – по време на дипломатическа конфронтация, предизвикана, след като Мадрид позволи на лидер на движението за независимост на Западна Сахара да бъде лекуван от Covid-19 в Испания.
Преглед на изображението в цял екран
Мъж се навежда, за да вдигне чифт обувки от отломките, изхвърлени на брега на Сеута. Снимка: Pedro Nunes/Reuters
Ел Абас каза, че никога не е спирал да мечтае да се върне в Испания, където е работил главно в ресторанти и хотели в продължение на 14 години. Откакто беше изпратен обратно в Мароко през 2019 г., той живее отделно от съпругата си и четирите си дъщери, които остават в северния испански град Билбао. Той се издържа с случайна работа по поправка на мобилни телефони заедно с баща си.
„Никога не спрях да мисля за завръщането си“, каза той. „В Мароко бях жив, но не живеех наистина.“
пропуснете насърчението за бюлетина
Безплатен бюлетин | Всеки ден
Абонирайте се за Headlines Europe
Обобщение на основните заглавия от сутрешните новини от европейското издание, изпращано директно до вас всеки делничен ден
Преглед на най-новото
Въведете имейла си
Абонирайте се
след насърчението за бюлетина
Защо Сеута е гореща точка за миграция и как толкова много хора успяха да преминат от Мароко?
Прочетете повече
Завръщането беше горчиво-сладко. Когато изплува на брега в Сеута, испански служител от Гражданската гвардия протегна ръка, за да го измъкне от морето. Но този жест на помощ в крайна сметка се превърна в акт на насилие. Три дни след пристигането си, групата, с която беше, беше обградена от военен патрул и бита.
„Същата ръка, която ми помогна да изляза от водата, беше тази, която по-късно ме удари“, каза той.
Историята на Ел Абас едва ли е уникална. Въпреки че повече от 48 000 души бяха преминали обратно в Мароко до петък вечер, стотици все още спят в паркове, обществени площади и по тротоари, чакайки шанс да продължат напред или просто да намерят място за почивка. Изглежда почти невъзможно мигрантите да напуснат Сеута за континентална Испания.
Саид, 17-годишен от Казабланка, седеше на бордюра на няколкостотин метра по-нататък. Той също се беше присъединил към тълпите, отправящи се към Сеута, когато чу, че границата е отворена. Но вълнението беше отстъпило място на реалността и всичко, което имаше, беше бутилка вода и кашонът с кисело мляко, което местен жител му беше дал.
3:37
Десетки хиляди мигранти преминават в испанския анклав Сеута от Мароко - видео
Тийнейджърът каза, че след като преминал, го завели в център за непридружени непълнолетни, но нямало свободни места, така че се озовал отново на улицата. Според войник, пожелал анонимност, настоящият подход на властите – включително армията, полицията и Гражданската гвардия – е да третират непридружените непълнолетни като обикновени мигранти и да ги връщат в Мароко.
Саид и другите тийнейджъри с него казаха, че никой не им продава храна или не ги пуска в магазини и ресторанти, защото не говорят испански.
Три дни след масовия наплив Сеута бавно се опитва да се върне към усещането за нормалност. До ранната вечер на събота кафенетата на тераси започваха отново да се пълнят и някои бизнеси бяха отворили врати. Много от останалите новопристигнали се грижат за местните жители на Сеута, които обикалят улиците, раздавайки бутилки вода, сандвичи, одеяла и дрехи. Други спират, за да попитат дали имат нужда от помощ, или предлагат да се обадят на роднина.
Тези прояви на солидарност бяха застрашени от пристигането на крайнодесни политици и неонацистка група, всички нетърпеливи да използват хуманитарната криза за собствените си цели.
„Те ще експлоатират чувствата ни, за да си припишат заслугата и да кажат, че са защитили Сеута“, каза местна жена на име Малика. „Не ги искаме тук. Ако искат да защитават нещо, нека отидат другаде.“
Преглед на изображението в цял екран
Хора, преминали в Сеута тази седмица, са ескортирани обратно в Мароко от испанската армия в събота. Снимка: Antonio Sempere/AP
Малика, родена в Сеута в семейството на войник, служил в испанската армия, отхвърли идеята, че градът трябва да се определя единствено от политическата конфронтация, последвала масовото пристигане тази седмица. Но тя също така призна натиска върху град с малко над 80 000 души. „Това би било невъзможна ситуация за всеки град“, каза тя.
Фатима Хамед Хосейн, член на събранието на Сеута, се опасява, че напрежението е създало разделение. Кризата само задълбочи разделението в града. „Всичко, през което преминахме, създаде напрежение между съседите“, каза тя. „Точно това подхранва крайната десница.“
Докато керван от хора си проправяше път обратно през границата, мислите на Саид бяха насочени към това, което предстои. Целта му е ясна: да си осигури място в защитен център, да прекара следващата година в учене на испански и след като навърши 18, да си намери работа като бръснар. Най-големият му страх е да остане без законни документи и да гледа как планът му се проваля, преди дори да е започнал.
Въпреки това, напускането не е нещо, което обмисля. „Всичко, от което се нуждая“, каза той, „е шанс.“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси въз основа на ситуацията, която описахте, написани по естествен и достъпен начин
Често задавани въпроси за мароканците, блокирани в Сеута
1. Какво точно се случва в Сеута в момента?
Масовото преминаване на границата е спряло, но кризата не е приключила. Стотици мароканци, влезли в Сеута по време на хаоса, сега са блокирани. Те живеят по улиците, в паркове или в временни подслони, чакайки да разберат дали ще им бъде позволено да останат или ще бъдат изпратени обратно в Мароко.
2. Защо просто не се върнат в Мароко?
Много от тях се страхуват да се върнат. Някои се опасяват от арест или наказание за незаконно преминаване. Други са изгорили личните си документи или са изоставили трудни ситуации в Мароко, надявайки се да започнат нов живот в Испания или Европа. За тях завръщането означава да се изправят пред същите проблеми, от които са се опитали да избягат.
3. Считат ли се тези хора за бежанци?
Не автоматично. Повечето от тях са икономически мигранти. За да бъдат считани за бежанци, те трябва да докажат, че бягат от война, преследване или сериозна заплаха за живота си. Това е правен процес, който отнема време, и докато чакат молбите им да бъдат разгледани, те са в правна сива зона.
4. Какво правят властите, за да им помогнат?
Испанското правителство е създало временни приемни центрове и осигурява храна, вода и основни медицински грижи. Те също така регистрират хората и се опитват да обработят случаите им възможно най-бързо. Въпреки това, огромният брой хора е претоварил системата и условията все още са много тежки.
5. Могат ли просто да отидат в континентална Испания или други европейски страни?
Не. В момента те са ограничени до град Сеута. Испанската полиция е запечатала пристанището и граничния пункт към континента. Те не могат да пътуват по-навътре в Испания или Европа, докато правният им статут не бъде изяснен, което може да отнеме седмици или месеци.
6. Какъв е най-големият проблем за тези хора в момента?
Най-големият проблем е несигурността. Те не знаят дали ще получат убежище, дали ще им бъде позволено да останат временно, или дали ще бъдат депортирани. Тази липса на яснота прави невъзможно за тях да си намерят работа, да наемат жилище или да правят каквито и да било планове за бъдещето. Те живеят ден за ден.
7. Колко дълго може да продължи тази ситуация?
Трудно е да се каже. Някои хора може да бъдат обработени и върнати в Мароко в рамките на седмици. Други, които
