Dört gün önce, Youssef El Abbas, yedi yıl önce kaybettiği hayatı geri kazanma şansını gördü. Etrafta, yaklaşık 400 kişinin Fas'tan, İspanya anakarasından Cebelitarık Boğazı üzerinden yaklaşık 19 kilometre uzaklıktaki Kuzey Afrika kıyısındaki yakın İspanyol yerleşimi Ceuta'ya yüzdüğü söylentisi dolaşıyordu.
Bu, dört çocuk babası 44 yaşındaki Faslı için, 2019'da Bilbao'daki işini kaybettikten sonra oturma izni dolunca sınır dışı edildiği İspanya'ya dönme fırsatıydı.
El Abbas bir taksiye binerek yerleşimin güneyindeki Tétouan şehrine gitti. Yolda, Fas makamlarının insanları sınırın kendi tarafından geçirdiğini söyleyen Facebook gönderilerini ve haber raporlarını gördü. Bu, önceki gece geçenlerin aksine, karadan seyahat edip Fas topraklarından İspanyol topraklarına sadece beş dakika yüzerek geçebileceği ve İspanyol sınır kontrollerinden kaçınabileceği anlamına geliyordu.
Tam ekranda görüntüle
Pazar günü Ceuta'ya geçtikten sonra Fas'a dönen insanlar. Fotoğraf: Reduan Dris/EPA
Tétouan'a ulaştı ve şehrin tamamen dolup taştığını gördü. "Genç adamlar sokaklarda koşuyor, her köşeyi dolduruyordu" dedi. El Abbas'ı Ceuta'ya sınır olan Fnideq kasabasına götüren ikinci bir taksiye bindiğinde, Avrupa belgesi olmayan insanları sınıra yaklaşmaktan bile alıkoyan olağan ablukaların ve kontrol noktalarının kaldırıldığını fark etti.
Tam ekranda görüntüle
Ceuta'da Youssef El Abbas. Fotoğraf: Okba Mohammad
"Fas polisi bize bağırıyordu: 'Gidin, gidin, gidin! Şimdi koşun, İspanya'ya koşun' dedi. "Önceki gece insanları dövüyorlardı. Ama o sabah bizi geçiriyorlardı. Hiçbir şey mantıklı değildi."
Kalabalığa rağmen El Abbas, polisin yalnızca Faslıların geçmesine izin verdiğini fark etti. "Sahra altı Afrika'dan gelen tüm göçmenler zorla geri itiliyordu."
Çarşamba günü saat 14.45'te sınıra ulaştı. Saat 15.00'te, kısa bir yüzmenin ardından İspanyol topraklarında duruyordu. Herkes bu kadar şanslı değildi.
"Suda sadece 10 dakika içinde, Fas sularında dört kişinin ölü yüzdüğünü gördüm" dedi. "İnsanlar cesetlerini çıkarıyordu." Bunlar, İspanyol topraklarına ulaşmaya çalışırken boğulan veya ezilen en az 72 kişi arasındaydı.
El Abbas, bu hafta Ceuta'ya geçen ve İspanya başbakanı Pedro Sánchez'in "İspanya'nın toprak bütünlüğünün ihlali" olarak nitelendirdiği yaklaşık 50.000 kişiden sadece biri.
Ceuta'nın Fas ile İspanya arasındaki konumunu gösteren harita ve Fas-Ceuta sınır çizgisi ile Tarajal mendireğini gösteren başka bir harita
Madrid, son akını, İspanya yüksek mahkemesinin yakın zamanda Ceuta veya Melilla'ya – Kuzey Afrika kıyısındaki diğer İspanyol yerleşimi – girmeye çalışırken denizde yakalananların özel kurallar uyarınca derhal geri gönderilemeyeceğine karar vermesinden yararlanan "insan kaçakçılığı mafyalarına" bağladı.
"Beni sudan çıkaran el, daha sonra bana vuran el oldu" – Youssef El Abbas
Ancak Fas makamlarının, Batı Sahra'nın tartışmalı topraklarını Fas işgalinden kurtarma çabalarını destekleyen Cezayir'e yaptığı son ziyaretten duyduğu memnuniyetsizliği göstermek için sınırı açmış olabileceğine dair spekülasyonlar da var.
Fas'ın İspanya büyükelçisi Karima Benyaich Millán, Rabat'ın kitlesel geçişten memnun olmadığını ve Ceuta'dakilerin geri dönmesini umduğunu söyledi.
Fas hükümet kaynakları Europa Press haber ajansına, Ceuta'ya giren insan sayısındaki artışın "suç örgütlerinden" kaynaklandığını ve Rabat'ın İspanya ile işbirliğinin "örnek" olmaya devam ettiğini vurguladı.
Mayıs 2021'de Rabat, Madrid'in bir Batı Sahra bağımsızlık liderinin İspanya'da Covid-19 tedavisi görmesine izin vermesinin ardından tetiklenen diplomatik bir anlaşmazlık sırasında sınır kontrollerini gevşeterek iki gün içinde 10.000 kişinin Ceuta'ya geçmesine izin verdi.
Tam ekranda görüntüle
Bir adam, Ceuta kıyısına vuran enkazdan bir çift ayakkabı almak için eğiliyor. Fotoğraf: Pedro Nunes/Reuters
El Abbas, 14 yıl boyunca çoğunlukla restoranlarda ve otellerde çalıştığı İspanya'ya dönmeyi asla hayal etmekten vazgeçmediğini söyledi. 2019'da Fas'a geri gönderildiğinden beri, kuzey İspanya'daki Bilbao şehrinde yaşayan karısı ve dört kızından ayrı yaşıyor. Babasının yanında ara sıra cep telefonu tamir işleriyle geçiniyor.
"Geri dönmeyi düşünmeyi asla bırakmadım" dedi. "Fas'ta hayattaydım ama gerçekten yaşamıyordum."
bülten tanıtımını atla
Ücretsiz bülten | Her gün
Headlines Europe'a kaydolun
Avrupa baskısındaki sabahın ana manşetlerinin özeti her hafta içi doğrudan e-postanıza gönderilir
Önizleme
E-postanızı girin
Kaydolun
bülten tanıtımından sonra
Ceuta neden bir göç krizi noktası ve bu kadar çok insan Fas'tan nasıl geçebildi?
Daha fazlasını oku
Dönüş acı tatlı oldu. Ceuta'da kıyıya yüzdüğünde, bir İspanyol Sivil Muhafız memuru onu denizden çekmek için elini uzattı. Ancak bu yardım jesti sonunda şiddete dönüştü. Geldikten üç gün sonra, birlikte olduğu grup bir askeri devriye tarafından kuşatıldı ve dövüldü.
"Beni sudan çıkaran el, daha sonra bana vuran el oldu" dedi.
El Abbas'ın hikayesi pek de benzersiz değil. Cuma gecesine kadar 48.000'den fazla kişi Fas'a geri dönmüş olsa da, yüzlerce kişi hâlâ parklarda, meydanlarda ve kaldırımlarda uyuyor, ilerlemek için bir şans ya da sadece dinlenecek bir yer bekliyor. Göçmenlerin Ceuta'dan anakara İspanya'ya gitmesi neredeyse imkansız görünüyor.
Kazablanka'dan 17 yaşındaki Said, birkaç yüz metre ötede bir kaldırımda oturuyordu. Sınırın açık olduğunu duyduğunda o da Ceuta'ya yönelen kalabalığa katılmıştı. Ancak heyecan yerini gerçeğe bırakmıştı ve elinde sadece bir şişe su ve yerel bir sakinin verdiği bir kutu yoğurt vardı.
3:37
On binlerce göçmen Fas'tan İspanyol yerleşimi Ceuta'ya geçiyor - video
Genç, geçtikten sonra refakatsiz çocuklar için bir merkeze götürüldüğünü ancak yer olmadığını ve bu yüzden sokaklara geri döndüğünü söyledi. İsminin açıklanmamasını isteyen bir askere göre, yetkililerin – ordu, polis ve Sivil Muhafız dahil – mevcut yaklaşımı, refakatsiz çocukları normal göçmenler olarak ele alıp Fas'a geri göndermek.
Said ve yanındaki diğer gençler, İspanyolca bilmedikleri için kimsenin onlara yiyecek satmayacağını veya dükkanlara ve restoranlara girmelerine izin vermeyeceğini söyledi.
Kitlesel akından üç gün sonra Ceuta yavaş yavaş normale dönmeye çalışıyor. Cumartesi akşamı erken saatlerde kafe terasları yeniden dolmaya başlamıştı ve bazı işletmeler kapılarını yeniden açmıştı. Kalan göçmenlerin çoğu, sokaklarda su şişeleri, sandviçler, battaniyeler ve giysiler dağıtan Ceuta sakinleri tarafından bakılıyor. Diğerleri yardıma ihtiyaçları olup olmadığını sormak veya bir akrabalarını aramayı teklif etmek için duruyor.
Bu tür dayanışma gösterileri, aşırı sağcı politikacıların ve bir neo-Nazi grubunun gelişiyle tehdit altında; hepsi insani krizi kendi amaçları için kullanmaya hevesli.
"Bizim duygularımızı sömürüp itibarı üstlenecekler ve Ceuta'yı savunduklarını söyleyecekler" dedi Malika adında yerel bir kadın. "Onları burada istemiyoruz. Bir şeyi savunmak istiyorlarsa, başka bir yere gitmeliler."
Tam ekranda görüntüle
Bu hafta Ceuta'ya geçen insanlar Cumartesi günü İspanyol ordusu tarafından Fas'a geri götürülüyor. Fotoğraf: Antonio Sempere/AP
İspanyol ordusunda görev yapan bir askerin çocuğu olarak Ceuta'da doğan Malika, şehrin yalnızca bu haftaki kitlesel gelişin ardından yaşanan siyasi çatışmayla tanımlanması gerektiği fikrini reddetti. Ancak 80.000'i biraz aşan nüfuslu bir şehir üzerindeki baskıyı da kabul etti. "Herhangi bir şehir için imkansız bir durum olurdu" dedi.
Ceuta meclisi üyesi Fatima Hamed Hossain, krizin yarattığı gerilimin şehir içindeki bölünmeleri daha da derinleştirdiğinden korkuyor. "Yaşadığımız her şey komşular arasında gerilim yarattı" dedi. "Aşırı sağı besleyen tam olarak bu."
Bir grup insan sınırdan geri dönerken, Said'in düşünceleri önündeki belirsizliğe odaklanmıştı. Hedefi basit: bir koruma merkezinde yer bulmak, önümüzdeki yılı İspanyolca öğrenerek geçirmek ve 18 yaşına girdiğinde berber olarak iş bulmak. En büyük korkusu, yasal belgeler olmadan kalıp bu planın daha başlamadan çöküşünü izlemek.
Yine de ayrılmayı düşünmüyor. "Tek ihtiyacım olan" dedi, "bir şans."
