Raja-alueen kaaos on laantunut, mutta nyt Ceutan marokkolaiset ovat jääneet epävarmuuden tilaan kaduille.

Neljä päivää sitten Youssef El Abbas näki mahdollisuuden saada takaisin elämän, jonka oli menettänyt seitsemän vuotta aiemmin. Liikkui tieto, että noin 400 ihmistä oli uinut Marokosta läheiseen Espanjan eksklaaviin Ceutaan Pohjois-Afrikan rannikolla, noin 12 mailin (19 km) päässä Gibraltarinsalmen yli Manner-Espanjasta.

Tämä oli tilaisuus 44-vuotiaalle marokkolaiselle neljän lapsen isälle palata Espanjaan, josta hänet oli karkotettu, kun hänen oleskelulupansa umpeutui menetettyään työpaikkansa Bilbaossa vuonna 2019.

El Abbas otti taksin ja suuntasi Tétouanin kaupunkiin eksklaavin eteläpuolelle. Matkalla hän näki Facebook-päivityksiä ja uutisraportteja, joiden mukaan Marokon viranomaiset päästivät ihmisiä rajan omalta puoleltaan. Tämä tarkoitti, että toisin kuin ne, jotka olivat ylittäneet edellisenä yönä, hän saattoi yksinkertaisesti matkustaa maanteitse ja uida sitten vain viisi minuuttia rajan yli Marokon alueelta Espanjan alueelle välttäen Espanjan rajatarkastukset.

Katso kuva kokoruutuna
Ihmisiä palaamassa Marokkoon sunnuntaina ylitettyään Ceutaan. Valokuva: Reduan Dris/EPA

Hän saapui Tétouaniin ja huomasi kaupungin olevan täysin ylivoimaisen tilanteen edessä. "Nuoria miehiä juoksi kaduilla, täyttäen jokaisen nurkan", hän sanoi. Kun toinen taksi vei El Abbasin Fnideqiin, Ceutan rajakaupunkiin, hän tajusi, että tavalliset sulut ja tarkastuspisteet, jotka estivät ihmisiä ilman eurooppalaisia asiakirjoja edes pääsemästä lähelle rajaa, oli poistettu.

Katso kuva kokoruutuna
Youssef El Abbas Ceutassa. Valokuva: Okba Mohammad

"Marokon poliisit huusivat meille: 'Menkää, menkää, menkää! Juoskaa nyt, juoskaa Espanjaan'", hän sanoi. "Edellisenä yönä he löivät ihmisiä. Mutta sinä aamuna he päästivät meidät läpi. Mikään ei ollut järkevää."

Väkijoukosta huolimatta El Abbas huomasi, että poliisit päästivät vain marokkolaisia ylittämään. "Kaikki Saharan eteläpuoliset siirtolaiset työnnettiin väkisin takaisin."

Hän saapui rajalle kello 14.45 keskiviikkona. Kello 15 mennessä, lyhyen uinnin jälkeen, hän seisoi Espanjan maaperällä. Kaikki eivät olleet yhtä onnekkaita.

"Vain 10 minuutissa vedessä näin neljä ihmistä kelluvan kuolleina Marokon vesillä", hän sanoi. "Ihmiset vetivät heidän ruumiitaan ylös." He olivat joukossa vähintään 72 ihmistä, jotka hukkuivat tai murskautuivat yrittäessään päästä Espanjan alueelle.

El Abbas on vain yksi noin 50 000 ihmisestä, jotka ovat ylittäneet Ceutaan tällä viikolla, siinä mitä Espanjan pääministeri Pedro Sánchez kutsui "Espanjan alueellisen koskemattomuuden loukkaukseksi".

Kartta, joka näyttää Ceutan sijainnin Marokon ja Espanjan välissä, ja toinen kartta, joka näyttää Marokon ja Ceutan rajan linjan ja Tarajalin aallonmurtajan

Madrid on syyttänyt viimeisimmästä tulvasta "ihmiskauppamafioita", jotka ovat hyödyntäneet Espanjan korkeimman oikeuden päätöstä, joka äskettäin päätti, että merellä kiinni otettuja, jotka yrittivät päästä Ceutaan tai Melillaan – toiseen Espanjan eksklaaviin Pohjois-Afrikan rannikolla – ei voitu palauttaa summittaisesti erityissääntöjen nojalla.

"Sama käsi, joka auttoi minut vedestä, oli se, joka myöhemmin löi minua" – Youssef El Abbas

Mutta on myös spekuloitu, että Marokon viranomaiset ovat saattaneet avata rajan osoittaakseen tyytymättömyytensä Sánchezin äskettäiseen vierailuun Algeriaan, joka tukee pyrkimyksiä vapauttaa kiistelty Länsi-Saharan alue Marokon miehityksestä.

Marokon suurlähettiläs Espanjassa Karima Benyaich Millán sanoi, että Rabat ei ollut tyytyväinen joukkoylitykseen, ja lisäsi toivovansa, että Ceutassa olevat palaavat.

Marokon hallituksen lähteet kertoivat Europa Press -uutistoimistolle, että Ceutaan saapuvien ihmisten tulva johtui "rikollisjärjestöistä" ja vakuuttivat, että Rabatin yhteistyö Espanjan kanssa pysyi "esimerkillisenä".

Toukokuussa 2021 Rabat löysensi rajatarkastuksia – sallien 10 000 ihmisen ylittää Ceutaan kahden päivän aikana – diplomaattisen pattitilanteen aikana, joka syntyi sen jälkeen, kun Madrid salli Länsi-Saharan itsenäisyysjohtajan saada Covid-19-hoitoa Espanjassa.

Katso kuva kokoruutuna
Mies kumartuu poimimaan kenkäparin roskista, jotka ovat ajautuneet Ceutan rannalle. Valokuva: Pedro Nunes/Reuters

El Abbas sanoi, ettei hän ollut koskaan lakannut unelmoimasta paluusta Espanjaan, missä hän oli työskennellyt pääasiassa ravintoloissa ja hotelleissa 14 vuotta. Sen jälkeen kun hänet lähetettiin takaisin Marokkoon vuonna 2019, hän on asunut erillään vaimostaan ja neljästä tyttärestään, jotka asuvat edelleen Pohjois-Espanjan Bilbaon kaupungissa. Hän tulee toimeen satunnaisella puhelinten korjaustyöllä isänsä rinnalla.

"En koskaan lakannut ajattelemasta paluuta", hän sanoi. "Marokossa olin elossa, mutta en todella elänyt."

Ohita uutiskirjeen mainoskampanja

Ilmainen uutiskirje | Joka päivä

Rekisteröidy Headlines Europe -uutiskirjeeseen

Kooste aamun tärkeimmistä otsikoista Euroopan painoksesta lähetettynä suoraan sinulle joka arkipäivä

Esikatselu

Syötä sähköpostiosoitteesi

Rekisteröidy

uutiskirjeen mainoskampanjan jälkeen

Miksi Ceuta on muuttoliikkeen kriisipiste ja miten niin monet ihmiset pystyivät ylittämään Marokosta?
Lue lisää

Paluu on ollut katkera. Kun hän ui maihin Ceutassa, Espanjan siviilikaartin upseeri ojensi kätensä vetääkseen hänet merestä. Mutta tuo avun ele muuttui lopulta väkivallaksi. Kolme päivää saapumisen jälkeen ryhmä, jonka kanssa hän oli, piiritettiin sotilaspartion toimesta ja heitä lyötiin.

"Sama käsi, joka auttoi minut vedestä, oli se, joka myöhemmin löi minua", hän sanoi.

El Abbasin tarina ei ole suinkaan ainutlaatuinen. Vaikka yli 48 000 ihmistä oli palannut takaisin Marokkoon perjantai-iltaan mennessä, sadat nukkuvat edelleen puistoissa, aukioilla ja jalkakäytävillä odottaen mahdollisuutta jatkaa matkaa tai yksinkertaisesti löytää paikka levätä. Näyttää lähes mahdottomalta, että siirtolaiset voisivat lähteä Ceutasta Manner-Espanjaan.

Said, 17, Casablancasta, istui tien reunalla muutaman sadan metrin päässä. Hänkin oli liittynyt Ceutaan suuntaaviin väkijoukkoihin kuultuaan rajan olevan auki. Mutta jännitys oli vaihtunut todellisuuteen, ja hänellä oli vain pullo vettä ja jogurttipurkki, jonka paikallinen asukas oli hänelle antanut.

3:37
Kymmenet tuhannet siirtolaiset ylittävät Espanjan Ceutan eksklaaviin Marokosta - video

Teini sanoi, että hänet vietiin ilman huoltajaa tulleiden alaikäisten keskukseen ylityksen jälkeen, mutta paikkoja ei ollut vapaana, joten hän päätyi takaisin kaduille. Nimetöntä sotilasta lainatakseni viranomaisten – mukaan lukien armeijan, poliisin ja siviilikaartin – nykyinen lähestymistapa on kohdella ilman huoltajaa tulleita alaikäisiä tavallisina siirtolaisina ja palauttaa heidät Marokkoon.

Said ja muut teinit hänen kanssaan sanoivat, ettei kukaan myisi heille ruokaa tai päästäisi heitä kauppoihin ja ravintoloihin, koska he eivät puhuneet espanjaa.

Kolme päivää joukkotulvan jälkeen Ceuta yrittää hitaasti palata normaaliin arkeen. Lauantai-iltapäivään mennessä kahviloiden terassit alkoivat täyttyä uudelleen, ja osa yrityksistä oli avannut ovensa. Monia jäljellä olevia tulijoita hoitavat Ceutan paikalliset, jotka kävelevät kaduilla jakaen vesipulloja, voileipiä, peittoja ja vaatteita. Toiset pysähtyvät kysymään, tarvitsevatko he apua, tai tarjoutuvat soittamaan sukulaiselle.

Tällaiset solidaarisuuden osoitukset ovat uhattuina äärioikeistopoliitikkojen ja uusnatsiryhmän saapumisen vuoksi, jotka kaikki haluavat käyttää humanitaarista kriisiä omiin tarkoituksiinsa.

"He aikovat hyödyntää tunteitamme ottaakseen kunnian ja sanoakseen puolustaneensa Ceutaa", sanoi paikallinen nainen nimeltä Malika. "Emme halua heitä tänne. Jos he haluavat puolustaa jotain, heidän pitäisi mennä muualle."

Katso kuva kokoruutuna
Ihmisiä, jotka ylittivät Ceutaan tällä viikolla, saatetaan takaisin Marokkoon Espanjan armeijan toimesta lauantaina. Valokuva: Antonio Sempere/AP

Malika, joka syntyi Ceutassa Espanjan armeijassa palvelleelle sotilaalle, hylkäsi ajatuksen, että kaupunki pitäisi määritellä vain tämän viikon joukkosaapumisen jälkeisen poliittisen konfliktin kautta. Mutta hän myös tunnusti paineen, joka kohdistuu hieman yli 80 000 asukkaan kaupunkiin. "Se olisi ollut mahdoton tilanne mille tahansa kaupungille", hän sanoi.

Fatima Hamed Hossain, Ceutan edustajakokouksen jäsen, pelkää, että kriisi on vain syventänyt kaupungin sisäisiä jakolinjoja. "Kaikki, mitä olemme kokeneet, on luonut jännitteitä naapurusten välille", hän sanoi. "Juuri se ruokkii äärioikeistoa."

Kun karavaani ihmisiä matkasi takaisin rajan yli, Saidin ajatukset olivat keskittyneet siihen, mitä edessä oli. Hänen tavoitteensa on yksinkertainen: saada paikka suojelukeskuksesta, viettää seuraava vuosi espanjan oppimiseen, ja kun hän täyttää 18, löytää työtä parturina. Hänen suurin pelkonsa on jäädä ilman laillisia papereita ja nähdä suunnitelmansa hajoavan ennen kuin se edes alkaa.

Silti lähteminen ei ole asia, jota hän harkitsee. "Kaikki mitä tarvitsen", hän sanoi, "on mahdollisuus."

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä kuvaamasi tilanteen perusteella, kirjoitettuna luonnollisella ja helposti lähestyttävällä sävyllä

Usein kysytyt kysymykset Marokkolaiset Jumissa Ceutassa

1 Mitä Ceutassa tarkalleen ottaen tapahtuu juuri nyt?
Joukkorajan ylitys on pysähtynyt, mutta kriisi ei ole ohi. Sadat marokkolaiset, jotka tulivat Ceutaan kaaoksen aikana, ovat nyt jumissa. He elävät kaduilla, puistoissa tai väliaikaisissa suojissa odottaen selvitystä siitä, saavatko he jäädä vai lähetetäänkö heidät takaisin Marokkoon.

2 Miksi he eivät vain palaa Marokkoon?
Monet heistä pelkäävät palata. Jotkut pelkäävät pidätystä tai rangaistusta laittomasta ylityksestä. Toiset ovat polttaneet henkilöllisyystodistuksensa tai jättäneet taakseen vaikeita tilanteita Marokossa toivoen aloittavansa uuden elämän Espanjassa tai Euroopassa. Heille paluu tarkoittaa samojen ongelmien kohtaamista, joita he yrittivät paeta.

3 Pidetäänkö näitä ihmisiä pakolaisina?
Ei automaattisesti. Suurin osa heistä on taloudellisia siirtolaisia. Jotta heitä pidettäisiin pakolaisina, heidän on osoitettava pakenevansa sotaa, vainoa tai vakavaa uhkaa hengelleen. Tämä on oikeudellinen prosessi, joka vie aikaa, ja odottaessaan vaatimustensa arviointia he ovat oikeudellisessa harmaalla alueella.

4 Mitä viranomaiset tekevät auttaakseen heitä?
Espanjan hallitus on perustanut väliaikaisia vastaanottokeskuksia ja tarjoaa ruokaa, vettä ja perusterveydenhuoltoa. He myös rekisteröivät ihmisiä ja yrittävät käsitellä heidän tapauksiaan mahdollisimman nopeasti. Kuitenkin valtava ihmismäärä on ylittänyt järjestelmän kapasiteetin, ja olosuhteet ovat edelleen erittäin vaikeat.

5 Voivatko he vain kävellä Manner-Espanjaan tai muihin Euroopan maihin?
Ei. He ovat tällä hetkellä rajoitettuja Ceutan kaupunkiin. Espanjan poliisi on sulkenut sataman ja rajaylityksen mantereelle. He eivät voi matkustaa pidemmälle Espanjaan tai Eurooppaan ennen kuin heidän oikeudellinen asemansa on ratkaistu, mikä voi kestää viikkoja tai kuukausia.

6 Mikä on suurin ongelma näille ihmisille juuri nyt?
Suurin ongelma on epävarmuus. He eivät tiedä, saavatko he turvapaikan, väliaikaisen oleskeluluvan vai karkotuksen. Tämä epäselvyys tekee mahdottomaksi löytää työtä, vuokrata asuntoa tai tehdä mitään suunnitelmia tulevaisuudelle. He elävät päivä kerrallaan.

7 Kuinka kauan tämä tilanne voi kestää?
Sitä on vaikea sanoa. Jotkut ihmiset saatetaan käsitellä ja palauttaa Marokkoon viikkojen kuluessa. Toiset, jotka