4日前、ユセフ・エル・アッバスは、7年前に失った人生を取り戻すチャンスを見出しました。約400人がモロッコから、北アフリカ沿岸にあるスペインの飛び地セウタまで泳いで渡ったという噂が広がっていました。そこは、スペイン本土からジブラルタル海峡を挟んで約12マイル（19km）の距離にあります。
これは、44歳のモロッコ人で4人の子の父親である彼にとって、スペインに戻る機会でした。彼は2019年にビルバオで仕事を失い、居住権が切れた後に強制送還されていました。
エル・アッバスはタクシーに乗り、飛び地の南にあるテトゥアン市へ向かいました。途中、モロッコ当局が国境の自国側を人々に通過させているというFacebookの投稿やニュース報道を目にしました。つまり、前夜に越境した人々とは異なり、彼は単に陸路を移動し、その後わずか5分間泳いでモロッコ領からスペイン領へ国境を越え、スペインの国境管理を回避できることを意味していました。
画像を全画面で表示
日曜日にセウタに越境した後、モロッコに戻る人々。写真：Reduan Dris/EPA
彼はテトゥアンに到着し、街が完全に混乱しているのを目の当たりにしました。「若者たちが通りを走り回り、隅々まで溢れていた」と彼は言いました。2台目のタクシーでセウタに隣接する町フニデクに到着する頃には、ヨーロッパの書類を持たない人々が国境に近づくことさえ防いでいた通常の封鎖や検問所が撤去されていることに気づきました。
画像を全画面で表示
セウタにいるユセフ・エル・アッバス。写真：Okba Mohammad
「モロッコの警察は私たちに叫んでいました。『行け、行け、行け！今すぐ走れ、スペインに走れ』と」と彼は言いました。「前夜は人々を殴っていました。しかしその朝は私たちを通してくれました。何も意味を成しませんでした。」
群衆にもかかわらず、エル・アッバスは警察がモロッコ人だけを通過させていることに気づきました。「サハラ以南の移民は全員、力ずくで押し戻されていました。」
彼は水曜日の午後2時45分に国境に到着しました。午後3時までには、短い水泳の後、彼はスペインの土の上に立っていました。誰もがそれほど幸運だったわけではありません。
「わずか10分間水中にいただけで、モロッコ海域に4人の死者が浮かんでいるのを見ました」と彼は言いました。「人々はその遺体を引き上げていました。」彼らは、スペイン領に到達しようとして溺死または圧死した少なくとも72人のうちの一部でした。
エル・アッバスは、今週セウタに越境した約5万人のうちの1人に過ぎません。スペインの首相ペドロ・サンチェスはこれを「スペインの領土一体性の侵害」と呼びました。
モロッコとスペインの間のセウタの位置を示す地図、およびモロッコとセウタの国境線とタラハル防波堤を示す別の地図
マドリードは今回の流入の原因を、スペイン最高裁判所の最近の判決を利用した「人身売買マフィア」のせいにしています。その判決は、セウタまたはメリリャ（北アフリカ沿岸にあるもう一つのスペインの飛び地）に入ろうとして海上で阻止された人々を、特別規則に基づいて即時送還することはできないと判断しました。
「私を水から引き上げてくれたその手が、後に私を殴ったのです」 – ユセフ・エル・アッバス
しかし、モロッコ当局が、西サハラの紛争地域をモロッコ占領から解放する取り組みを支援するアルジェリアへのサンチェス首相の最近の訪問に対する不満を示すために国境を開放した可能性もあるとの憶測もあります。
モロッコの駐スペイン大使カリマ・ベンヤイチ・ミジャンは、ラバトは大規模な越境を喜んでおらず、セウタにいる人々が戻ることを望んでいると述べました。
モロッコ政府筋はヨーロッパ・プレス通信に対し、セウタへの入域者の急増は「犯罪組織」によるものであり、ラバトとスペインの協力は依然として「模範的」であると主張しました。
2021年5月、マドリードが西サハラ独立運動の指導者にスペインでの新型コロナウイルス治療を許可したことをきっかけに外交的対立が発生した際、ラバトは国境管理を緩め、2日間で1万人のセウタへの越境を許可しました。
画像を全画面表示
セウタの岸に打ち上げられたがれきから靴を拾い上げるためにかがむ男性。写真：Pedro Nunes/Reuters
エル・アッバスは、主にレストランやホテルで14年間働いたスペインに戻ることを夢見るのをやめたことはなかったと言います。2019年にモロッコに送還されて以来、彼はスペイン北部の都市ビルバオに残る妻と4人の娘たちと離れて暮らしています。彼は父と一緒に携帯電話の修理の仕事を時折しながら何とか生計を立てています。
「戻ることを考えずにはいられませんでした」と彼は言いました。「モロッコでは、私は生きていましたが、本当に生きているとは言えませんでした。」
ニュースレターのプロモーションをスキップ
無料ニュースレター | 毎日
ヘッドラインズ・ヨーロッパに登録
ヨーロッパ版の朝の主要ヘッドラインのダイジェストが、平日毎日あなたのメールに直接送信されます。
プレビュー最新号
メールアドレスを入力
登録
ニュースレターのプロモーション後
なぜセウタは移民の火種なのか、そしてなぜこれほど多くの人々がモロッコから越境できたのか？
続きを読む
帰還はほろ苦いものでした。彼がセウタに泳ぎ着いたとき、スペインのグアルディア・シビル（治安警備隊）の警官が手を差し伸べて海から引き上げてくれました。しかし、その助けのジェスチャーは最終的に暴力へと変わりました。到着から3日後、彼のいたグループは軍のパトロールに囲まれ、殴打されました。
「私を水から引き上げてくれたその手が、後に私を殴ったのです」と彼は言いました。
エル・アッバスの話は決して特別なものではありません。金曜日の夜までに4万8000人以上がモロッコに戻ったものの、何百人もの人々がまだ公園や公共広場、歩道で眠り、先へ進むチャンスを待つか、単に休む場所を探しています。移民がセウタを離れてスペイン本土へ行くことはほぼ不可能に思えます。
カサブランカ出身の17歳のサイードは、数百メートル離れた縁石に座っていました。彼もまた、国境が開いたと聞いてセウタに向かう群衆に加わっていました。しかし興奮は現実に取って代わられ、彼が持っているのは水のボトル1本と、地元住民がくれたヨーグルトのカートンだけでした。
3:37
数万人の移民がモロッコからスペインの飛び地セウタに越境 – ビデオ
その10代の少年は、越境後に無同伴未成年者のための施設に連れて行かれたが、空きがなく、結局路上に戻されたと話しました。匿名を希望した兵士によると、現在の当局（軍、警察、グアルディア・シビルを含む）の対応は、無同伴未成年者を通常の移民として扱い、モロッコに送還することです。
サイードと一緒にいる他の10代の若者たちは、スペイン語を話せないため、誰も食べ物を売ってくれず、店やレストランに入れてくれないと言いました。
大規模な流入から3日後、セウタはゆっくりと通常の感覚を取り戻そうとしています。土曜日の夕方までには、カフェのテラスが再び埋まり始め、いくつかの店舗も扉を再開しました。残っている到着者の多くは、通りを歩いて水のボトル、サンドイッチ、毛布、衣類を配るセウタの地元住民によって世話されています。他の人々は立ち止まって助けが必要か尋ねたり、親戚に電話をかけようかと申し出たりします。
こうした連帯の表明は、極右政治家やネオナチグループの到着によって脅かされています。彼らは皆、人道的危機を自分たちの目的のために利用しようと熱心です。
「彼らは私たちの感情を利用して手柄を立て、セウタを守ったと言うつもりです」とマリカという地元の女性は言いました。「私たちは彼らにここに来てほしくありません。もし何かを守りたいのなら、他の場所に行くべきです。」
画像を全画面表示
今週セウタに越境した人々が、土曜日にスペイン軍によってモロッコに護送される。写真：Antonio Sempere/AP
スペイン軍に従軍した兵士の娘としてセウタで生まれたマリカは、この都市が今週の大規模な到着後に続く政治的対立だけで定義されるべきだという考えを否定しました。しかし彼女は、わずか8万人余りの都市への圧力も認めました。「どんな都市にとっても不可能な状況だったでしょう」と彼女は言いました。
セウタ議会の議員であるファティマ・ハメド・ホセインは、この危機が生み出した緊張が市内の分裂をさらに深めたことを懸念しています。「私たちが経験してきたすべてが隣人同士の間に緊張を生み出しました」と彼女は言いました。「それはまさに極右を煽るものです。」
人々のキャラバンが国境を越えて戻る中、サイードの考えはこの先にあるものに集中していました。彼の目標は単純です。保護センターの場所を確保し、次の1年をスペイン語の学習に費やし、18歳になったら理容師として仕事を見つけることです。彼の最大の恐れは、合法的な書類を持たずに終わり、その計画が始まる前に崩れ去るのを見ることです。
それでも、去ることは考えていません。「私に必要なのは、チャンスだけです」と彼は言いました。
**よくある質問**
以下は、あなたが説明した状況に基づいたFAQのリストです。自然で親しみやすいトーンで書かれています。
**セウタに取り残されたモロッコ人に関するよくある質問**
1. **セウタで今、正確に何が起きているのですか？**
大規模な国境越えは止まりましたが、危機は終わっていません。混乱の中でセウタに入った何百人ものモロッコ人が今、立ち往生しています。彼らは路上、公園、または一時避難所で生活し、滞在が許可されるのか、モロッコに送り返されるのかを知るのを待っています。
2. **なぜ彼らはただモロッコに戻らないのですか？**
彼らの多くは戻ることを恐れています。違法に越境したことで逮捕や罰則を恐れる人もいます。また、身分証明書を焼却したり、モロッコでの困難な状況を捨てて、スペインやヨーロッパで新しい生活を始めたいと願う人もいます。彼らにとって戻ることは、逃れようとした問題そのものに直面することを意味します。
3. **これらの人々は難民と見なされますか？**
自動的にはそうではありません。彼らのほとんどは経済移民です。難民と見なされるには、戦争、迫害、または生命への重大な脅威から逃れていることを証明する必要があります。これは時間のかかる法的手続きであり、彼らの申請が審査される間、彼らは法的なグレーゾーンにいます。
4. **当局は彼らを助けるために何をしていますか？**
スペイン政府は一時受け入れセンターを設置し、食料、水、基本的な医療を提供しています。また、人々を登録し、できるだけ早くケースを処理しようとしています。しかし、あまりにも多くの人数がシステムを圧倒し、状況は依然として非常に厳しいものです。
5. **彼らはただスペイン本土や他のヨーロッパ諸国に歩いて行けますか？**
いいえ。彼らは現在、セウタ市に閉じ込められています。スペイン警察は港と本土への国境検問所を封鎖しています。彼らの法的地位が解決されるまで、スペインやヨーロッパの他の地域へ移動することはできません。これには数週間から数ヶ月かかる可能性があります。
6. **これらの人々にとって今の最大の問題は何ですか？**
最大の問題は不確実性です。彼らは亡命が認められるのか、一時的な滞在が許可されるのか、それとも強制送還されるのかを知りません。この明確さの欠如により、仕事を見つけたり、場所を借りたり、将来の計画を立てたりすることが不可能になっています。彼らはその日その日を生きています。
7. **この状況はどのくらい続く可能性がありますか？**
何とも言えません。一部の人々は数週間以内に処理され、モロッコに戻されるかもしれません。他の人々は…
