ドナルド・トランプ氏は、イランの核開発計画とホルムズ海峡の完全再開に関する合意が迅速に成立し得ると考えたため、計画していたイランへの軍事攻撃を中止したと述べた。
米大統領は、突破口を期待して攻撃を中止し、またイランや地域の他国からの要請に応えたと、土曜日に自身の「トゥルース・ソーシャル」プラットフォームで主張した。
「この要請に基づき、私は世界の将来の利益のため、そして同様に、成功し繁栄するイランの存続のために、迅速に合意を結ぶことができることを条件に、攻撃を中止することに同意した。」
合意には、海峡の即時かつ完全な再開と「イランの核の脅威の終結」が含まれると彼は投稿した。これは、数ヶ月に及ぶ紛争の中で、イスラム共和国への攻撃を警告する彼の初期の攻撃的な脅しから、さらに後退した最新の動きとなった。
しかし、日曜日には、イランのメフル通信が、テヘランが攻撃中止を要請したというトランプ氏の主張は「新たな嘘に過ぎない」とし、イラン軍は「最高度の警戒態勢にあり、あらゆる事態に備えている」と報じたため、突破口への期待は薄れた。
米国のアフガニスタンでの悲惨な作戦から数十年、トランプ氏は同じ過ちをすべて繰り返している | サイモン・ティスダル
続きを読む
イランの別の通信社ファルスは、イラン交渉担当者に近い情報筋を引用し、米国が「敵対的行為を継続する限り」、海峡は閉鎖されたままになると述べた。
新たな攻撃を中止する決定は、サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子が土曜日にトランプ氏に電話し、懸念を伝えた後になされたと報じられている。トランプ氏の翻意は、イランが米国の攻撃を受けた場合、近隣諸国に対して断固たる報復を行うと脅したことにも続いた。一方、クウェートは土曜日にイランの無人機による攻撃を受けたと報じられ、オマーン沖のホルムズ海峡で2隻の船舶が攻撃された。
画像を全画面表示
サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子（右）は土曜日にトランプ氏に電話し、イランへの攻撃について懸念を伝えた。写真：マーク・シーフェルバイン/AP
トランプ氏とムハンマド皇太子の電話会談を知る情報筋とされる人物はアクシオスに対し、サウジ皇太子が「トランプ氏に緊張緩和を促し、攻撃開始を控えるよう求めた」と語った。
AP通信も独自の情報筋を引用してこの会談を報じた。サウジ側は、米国がイランのエネルギーインフラを標的にしたり、他の重要インフラに大規模な攻撃を加えたりした場合、テヘランが王国や他の湾岸諸国に対して同様の攻撃を行うことで報復する可能性を懸念していると報じた。
AP通信によると、皇太子は土曜日の電話会談で、トランプ氏がイランに対して検討している可能性のある新たな行動について明確にするよう求めた。
公にコメントする権限がなく、匿名を条件にしたホワイトハウス当局者はAP通信に対し、トランプ氏とムハンマド皇太子が土曜日に会談したことを確認したが、会談内容の詳細については明らかにしなかった。
サウジアラビアは今週初め、イランが支援するイラクの民兵組織が使用する兵站・武器拠点への攻撃で米国に加わったが、米国とイランに対し交渉の場に戻るよう促し続けている。
CBSニュースは、米国とイスラエルが、週末を通じて可能性のある共同攻撃を計画しており、石油精製所や発電所が標的の候補に含まれていると報じた。
テヘランは今週末、米国によるいかなる「冒険的行為」にも警告し、断固たる報復を行うと述べた。イランのアッバス・アラグチ外相は土曜日、トルコ、パキスタン、サウジアラビアの高官らと別々の電話会談で発言したが、そのわずか数時間前に、クウェート軍がイランが複数の重要施設に対して発射した敵対的な無人機を破壊したと発表していた。
画像を全画面表示
金曜日、オマーンのムサンダムから見たホルムズ海峡の船舶。写真：ロイター
クウェート北部の政府施設とブビヤン島の企業所有の民間資産が攻撃され、落下した破片が物的損害を引き起こしたが、負傷者は出なかったとクウェート軍は述べた。
英国海運貿易庁は土曜日、オマーン沖で2件の海上事故の報告を受けたと発表した。1件では、タンカーが正体不明の発射体に hit され、機関室が損傷した。もう1件では、タンカーの船長が船の近くで大きな水しぶきと爆発を目撃したと報告したが、損傷は報告されなかった。
トランプ氏は、ウクライナがパトリオットミサイルを製造することを許可するという以前の約束から後退した。
続きを読む
イランのアラグチ外相は地域の関係者に対し、米国とイスラエルによるいかなる攻撃、または地域諸国がそのような行動に関与した場合も、「釣り合いの取れた対応」で報いられると述べた。イランの最高安全保障機関に近いメディアであるヌールニュースは土曜日、米国がイランのエネルギーインフラを攻撃した場合、イランはサウジアラビアとUAEの油田、およびカタールとイスラエルのガス田を攻撃すると報じた。
これらの動向はトランプ氏に躊躇を与えたようだ。土曜日の夜、彼はいつもの劇的なスタイルで、「米国は、第二次世界大戦以来見られない軍事力、強さ、パワーでイランを攻撃する準備ができている」と投稿した。
ロイター、AFP通信、AP通信がこの報道に貢献した。
よくある質問
ニューストピックに基づくFAQリストを、自然な口調で明確で簡単な回答とともに以下に示します。
一般的な背景に関する質問
1 待って、何が起こったの？トランプ氏は攻撃を命令したの？しなかったの？
彼はイランの核施設への軍事攻撃を開始する準備ができていたと報じられていますが、これはイランが米国の無人機を撃墜したことへの報復でした。土壇場で彼はそれを中止しました。彼は攻撃が「準備完了」状態だったことを確認しましたが、実行しないことを決定しました。
2 なぜ土壇場で撤回したのですか？
トランプ氏は、攻撃によって約150人が死亡する可能性があると告げられたと述べており、これは無人機の撃墜に対する過剰な対応だと感じたとしています。彼は釣り合いの取れた行動ではないと判断しました。
3 彼がすぐに合意を期待していると聞きますが、どのような合意を話しているのですか？
彼はイランとの新たな核合意について話しています。彼は、2015年の合意と同様だがより厳しい条件で、イランが核兵器を取得するのを防ぐ合意を交渉したいと考えています。彼は自身の強硬姿勢がイランを交渉の場に導くと信じています。
4 これは2015年のイラン核合意と同じものですか？
正確には違います。トランプ氏は2018年に米国をその合意から脱退させました。彼は新しくより良い合意を望んでいると述べています。旧合意は失効する予定であり、イランのミサイル計画などの問題を十分にカバーしていないと彼は感じていました。
戦略・動機
5 これは弱さの表れですか、それとも賢い戦略ですか？
それが大きな議論です。批判派は、これで米国が優柔不断で弱々しく見えると述べています。支持派は、これは「クレイジーな男」戦略であり、攻撃する意思を示しつつも抑制を示して合理的な側に見せることで、相手側に交渉を強いることができると述べています。
6 彼はイランに制裁を課したばかりなのに、なぜ今になって合意の話をするのですか？
そうです、制裁は彼の戦略の圧力部分です。その考えは、イランの経済を深刻に苦しめ、交渉の場に来るしかないようにすることです。攻撃の脅しは、その上に加わる軍事的圧力です。
7 この文脈で「準備完了」とは実際にはどういう意味ですか？
それは、軍が航空機を空中に配備し、艦船を配置済みであることを意味します。
