Dywedodd Donald Trump ei fod wedi canslo ymosodiadau milwrol a gynlluniwyd ar Iran oherwydd ei fod yn credu y gellid cyrraedd cytundeb ar ei rhaglen niwclear ac ailagor llawn Culfor Hormuz yn gyflym.
Ataliodd Arlywydd yr Unol Daleithiau yr ymosodiadau, gan ddisgwyl torradwy, a gweithredodd hefyd mewn ymateb i geisiadau gan Iran a gwledydd eraill yn y rhanbarth, yn ôl yr hyn a honnodd ar ei lwyfan Truth Social ddydd Sadwrn.
"Yn seiliedig ar y cais hwn, rwyf wedi cytuno, er budd y BYD yn y dyfodol ac, yr un modd, goroesiad Iran lwyddiannus a ffyniannus, i ganslo'r ymosodiad, yn amodol ar allu gwneud CYTUNDEB yn gyflym."
Byddai'r cytundeb yn cynnwys ailagor y culfor yn llwyr ac ar unwaith ac "diwedd ar fygythiad niwclear Iran," postiodd. Roedd hyn yn nodi'r cam diweddaraf yn ôl o'i fygythiadau ymosodol cynharach i daro'r Weriniaeth Islamaidd yn ystod y gwrthdaro a barodd fisoedd.
Fodd bynnag, pylodd gobeithion am dorradwy ddydd Sul pan ddywedodd asiantaeth newyddion Mehr Iran fod honiad Trump bod Tehran wedi gofyn am seibiant "yn ddim byd ond celwydd newydd" a bod lluoedd arfog Iran "ar wyliadwriaeth uchel ac yn barod am unrhyw ddigwyddiad."
Ddegawdau ar ôl ymgyrch drychinebus yr Unol Daleithiau yn Afghanistan, mae Trump yn gwneud yr un camgymeriadau i gyd | Simon Tisdall
Darllenwch fwy
Dywedodd asiantaeth newyddion arall yn Iran, Fars, gan gyfeirio at ffynhonnell agos at negodwyr Iran, y byddai'r culfor yn parhau ar gau cyn belled â bod yr Unol Daleithiau "yn cynnal ei gweithredoedd gelyniaethus."
Daeth y penderfyniad i atal ymosodiadau newydd ar ôl i Dywysog y Goron Saudi, Mohammed bin Salman, ffonio Trump ddydd Sadwrn i fynegi pryderon, yn ôl adroddiadau. Daeth gwrthdro Trump hefyd ar ôl bygythiadau Iran i ddial yn bendant yn erbyn ei chymdogion pe bai'r Unol Daleithiau yn lansio ymosodiadau. Yn y cyfamser, adroddodd Kuwait ei bod wedi cael ei tharo gan dronau Iranaidd ddydd Sadwrn, ac ymosodwyd ar ddwy long oddi ar Oman yng Nghulfor Hormuz.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Tywysog y Goron Saudi Arabia, Mohammed bin Salman (dde), ffoniodd Trump ddydd Sadwrn i fynegi pryderon am ymosodiadau ar Iran. Llun: Mark Schiefelbein/AP
Dywedodd un ffynhonnell a ddisgrifiwyd fel un â gwybodaeth am y galwad Trump-Tywysog Mohammed wrth Axios fod Tywysog y Goron Saudi wedi "annog Trump i ddad-ddwysáu a pheidio â lansio'r ymosodiadau."
Adroddodd yr Associated Press (AP) hefyd am y sgwrs, gan gyfeirio at ei ffynhonnell ei hun. Dywedodd fod y Saudiaid yn pryderu pe bai'r Unol Daleithiau yn targedu seilwaith ynni Iran neu'n cyflawni ymosodiadau enfawr ar seilwaith allweddol arall, y gallai Tehran ymateb trwy gyflawni ymosodiadau tebyg ar y deyrnas a gwledydd y Gwlff eraill.
Ceisiodd Tywysog y Goron yn ystod galwad dydd Sadwrn eglurder gan Trump ar ba weithred newydd bosibl yr oedd yn ei hystyried yn erbyn Iran, adroddodd AP.
Cadarnhaodd swyddog yn y Tŷ Gwyn, nad oedd wedi'i awdurdodi i wneud sylwadau yn gyhoeddus ac a ofynnodd am anhysbysrwydd, wrth AP fod Trump a Thywysog Mohammed wedi siarad ddydd Sadwrn ond ni chynigiodd unrhyw fanylion am sylwedd eu sgwrs.
Yn gynharach yr wythnos hon, ymunodd Saudi Arabia â'r Unol Daleithiau i daro safleoedd logisteg ac arfau a ddefnyddir gan filisia a gefnogir gan Iran yn Irac, ond mae wedi bod yn annog yr Unol Daleithiau ac Iran i ddychwelyd i'r bwrdd negodi.
Adroddodd CBS News fod yr Unol Daleithiau ac Israel yn cynllunio ymosodiadau ar y cyd, o bosibl trwy gydol y penwythnos, gyda purfeydd olew a gweithfeydd pŵer ymhlith targedau posibl.
Rhybuddiodd Tehran y penwythnos hwn yn erbyn unrhyw "weithred anturus" gan yr Unol Daleithiau a dywedodd y byddai'n dial yn bendant. Gwnaeth gweinidog tramor Iran, Abbas Araghchi, sylwadau mewn galwadau ffôn ar wahân ddydd Sadwrn gyda swyddogion uwch o Dwrci, Pacistan a Saudi Arabia, ychydig oriau ar ôl i fyddin Kuwait ddweud ei bod wedi dinistrio dronau gelyniaethus a lansiwyd gan Iran yn erbyn sawl cyfleuster hanfodol.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Llongau yng Nghulfor Hormuz, fel y'u gwelir o Musandam, Oman, ddydd Gwener. Llun: Reuters
Trawyd cyfleuster llywodraeth yng ngogledd Kuwait ac eiddo sifil yn perthyn i gwmni ar Ynys Bubiyan, gyda shrapnel yn cwympo yn achosi difrod materol ond dim anafiadau, meddai byddin Kuwait.
Dywedodd Gweithrediadau Masnach Forol y Deyrnas Unedig ddydd Sadwrn ei bod wedi derbyn adroddiadau am ddau ddigwyddiad morol ger Oman. Mewn un, trawyd tancer gan ddyfais anhysbys a ddifrododd ei hystafell injan. Yn y llall, adroddodd capten y tancer ei fod wedi gweld tasg fawr a ffrwydrad ger y llong, ond ni adroddwyd am unrhyw ddifrod.
Mae Trump wedi cilio o'i addewid cynharach i ganiatáu i Wcráin adeiladu taflegrau Patriot.
Darllenwch fwy
Dywedodd Araghchi Iran wrth gymheiriaid rhanbarthol y byddai unrhyw ymosodiadau gan yr Unol Daleithiau ac Israel, neu gyfranogiad gwledydd rhanbarthol mewn gweithredoedd o'r fath, yn cael eu cyfarfod ag "ymateb cyfartal." Dywedodd Nournews, cyfrwng sy'n gysylltiedig â phrif gorff diogelwch Iran, ddydd Sadwrn y byddai ymosodiadau'r Unol Daleithiau ar seilwaith ynni Iran yn arwain at ymosodiadau Iranaidd ar feysydd olew yn Saudi Arabia a'r Emiradau Arabaidd Unedig, yn ogystal â meysydd nwy yn Qatar ac Israel.
Ymddengys fod y datblygiadau hyn wedi rhoi seibiant i Trump. Nos Sadwrn, postiodd yn ei arddull ddramatig arferol fod "yr UDA wedi'i chloi a'i llwytho" i daro Iran gydag "arswyd milwrol, cryfder, a phŵer na welwyd ers yr Ail Ryfel Byd."
Cyfrannodd Reuters, Agence France-Presse, a'r Associated Press at yr adroddiad hwn.
