Argyfwng tanau gwyllt Ewrop a ddatblygodd ar ffryntiau tra gwahanol ddydd Sul: gwyntoedd cryfion a wthiodd fflamau'n ddyfnach i ranbarth Athen ac a ysgogodd wacäau newydd, cadwodd Ffrainc wyliadwriaeth dros greithiau oedd yn dal i losgi bedair gwaith maint Paris i'w hatal rhag lledaenu eto, a daeth prif danau Sbaen i ben o'r diwedd.
Roedd y perygl uniongyrchol wedi'i ganoli ar Wlad Groeg. Gyrrodd gwyntoedd cryfion fflamau'n ddyfnach i orllewin Attica, y rhanbarth sy'n cynnwys y brifddinas, gan fygwth pentrefi ac ardal ddiwydiannol y tu allan i ddinas Megara. Rhwystrodd y gwyntoedd treisgar hefyd awyrennau diffodd tân rhag casglu dŵr o'r môr.
Ond ni chynigiodd y sefyllfa'n llai brys ymhellach i'r gorllewin fawr o ymdeimlad o ddiwedd. Arhosodd mwyaf tân gwyllt Ffrainc wedi'i gynnwys ar ôl i 224,000 o bobl gael eu gorfodi i ffoi, o bosibl y wacâd heddwch mwyaf yn hanes Ffrainc. Eto i gyd, roedd pocedi gweithredol o dân yn dal i losgi ar draws 420 cilomedr sgwâr (162 milltir sgwâr) o goedwig a ddinistriwyd.
Roedd miloedd o bobl yn dal heb allu dychwelyd adref, a defnyddiwyd bron i 3,000 o ddiffoddwyr tân yn erbyn megafân Gironde ac ail dân yn Provence oedd wedi rhoi'r gorau i symud ymlaen ond nad oedd eto dan reolaeth.
Mae tanau yn Ffrainc a Sbaen yn unig wedi gyrru tua thraean o filiwn o bobl o'u cartrefi a'u mannau gwyliau, wedi gwagio cymunedau ar anterth yr haf, ac wedi ymestyn diffoddwyr tân, awyrennau, a gwasanaethau brys ar draws trychinebau ar yr un pryd.
Mae'r argyfwng yn datblygu ar gyfandir sy'n cynhesu gyflymaf yn y byd. Mae Ewrop wedi cynhesu fwy na dwywaith cyfartaledd y byd ers y 1980au, yn ôl Gwasanaeth Newid Hinsawdd Copernicus yr UE.
Mae tymereddau uwch a sychder hirfaith yn gadael coedwigoedd a llwyni yn fwy sych ac yn fwy fflamadwy, gan ganiatáu i danau ledaenu'n gyflymach a llosgi'n fwy dwys. Dyblodd chwalfa hinsawdd a achoswyd gan ddynolryw debygolrwydd yr amodau tân eithafol a daniodd danau Ffrainc, yn ôl cyfrifiad gwyddonwyr World Weather Attribution mewn dadansoddiad cyflym ddydd Iau tra oedd y tanau'n dal i losgi.
Gorchmynnodd awdurdodau Groeg wacäau tair cymuned arall ddydd Sul wrth i fflamau symud ymlaen trwy orllewin Attica, gan fygwth pentrefi ar hyd mynyddoedd Geraneia ac ardal ddiwydiannol y tu allan i Megara.
Defnyddiwyd bron i 500 o ddiffoddwyr tân a 23 o awyrennau, ond cryfhaodd gwyntoedd cryfion y tân tra'n analluogi'r ymateb. Gyrrodd y gwyntoedd fflamau trwy goedwig sych a gwnaeth hi'n amhosibl i rai awyrennau ddisgyn i'r môr am ddŵr.
Cododd mwg dros y mynyddoedd wrth i orchmynion wacäu gael eu cyhoeddi ar gyfer cymunedau Kandili, Agia Skepi, a Toutouli. Cafodd y prif weinidog, Kyriakos Mitsotakis, ei friffio ar y llawdriniaeth, gydag awdurdodau'n arbennig o bryderus am Porto Germeno, cymuned ar lan y môr ar Gwlff Corinth.
Dechreuodd y tân ddydd Gwener ger Agios Vasileios cyn ysgubo tuag at Porto Germeno ac i'r mynyddoedd coediog i'r gorllewin o Athen.
Wacäodd diffoddwyr tân 254 o bobl ar y môr o Agios Vasileios ddydd Gwener a 12 arall o Porto Germeno ddydd Sadwrn — llwybr dianc o olaf ffordd mewn cymunedau arfordirol lle gall tân a mwg dorri'r ychydig ffyrdd allan.
Amcangyfrifodd meteorolegydd tanau gwyllt, Theodore Giannaros, ddydd Sadwrn fod y tân wedi effeithio ar 40 i 50 cilomedr sgwâr (15 i 19 milltir sgwâr), er nad oedd awdurdodau wedi cyhoeddi ffigur swyddogol.
"Coedwig berffaith, baradwys, a roddwyd i ddwylo'r tân," meddai ffermwr lleol, Minas Tzortzanis, ddydd Sadwrn. "Does dim geiriau i esbonio beth sydd wedi digwydd. Dinistr. Dinistr llwyr."
Roedd y perygl yn atseinio'n ddifrifol yng Ngwlad Groeg. Yn 2018, daliodd tân gwyllt a yrrwyd gan wynt drigolion yn y gymuned arfordirol Mati, i'r dwyrain o Athen, gan ladd 104 o bobl yn nhân gwyllt mwyaf marwol Ewrop yn y ganrif hon.
Yn ne-orllewin Ffrainc, roedd megafân Gironde yn dal i losgi ddydd Sul ond roedd eisoes wedi dinistrio 420 cilomedr sgwâr (162 milltir sgwâr) o goedwig mewn dim ond 10 diwrnod.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Le Temple, Gironde: mae'r tân wedi'i gynnwys, ond mae'r rhanbarth cyfan yn parhau ar rybudd uchel. Llun: Yves Herman/Reuters
"Mae'r tân bellach wedi'i osod, sy'n golygu nad yw'r tân wedi'i ddiffodd," meddai prefecs Gironde ddydd Sul, gan ddefnyddio term diffodd tân Ffrengig am dân y mae ei symudiad ymlaen wedi'i atal a'i berimedr wedi'i gynnwys.
Sgipio hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr rhad ac am ddim | Bob dydd
Cofrestrwch ar gyfer Headlines Europe
Crynodeb o brif benawdau'r bore o rifyn Ewrop a anfonir yn uniongyrchol atoch bob diwrnod gwaith
Rhagolwg diweddaraf
Rhowch eich e-bost
Cofrestrwch
Ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Trac tywydd: Pam mae tanau gwyllt Ewrop yn profi mor ffyrnig ac anodd eu hatal
Darllen mwy
Arhosodd y rhanbarth o dan rybudd tân coedwig coch uchaf Ffrainc. Roedd amodau sych a thymheredd cynyddol o amgylch Bordeaux, ynghyd â gwyntoedd prynhawn, yn creu risg barhaus o fflamau newydd.
Disgwylid diffoddwyr tân ychwanegol o'r Wcráin, Lithwania, a Polynesia Ffrengig ddydd Sul a dydd Llun i atgyfnerthu'r llawdriniaeth.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Carw yn y goedwig yn Le Temple, Gironde. Llun: Yves Herman/Reuters
Gannoedd o filltiroedd i ffwrdd, roedd bron i 1,500 o ddiffoddwyr tân yn ymladd tân ar wahân yn adran Var y de-ddwyrain a rwygodd trwy tua 18 cilomedr sgwâr (7 milltir sgwâr) mewn ychydig mwy na diwrnod.
Dywedodd awdurdodau fod y tân ym mynyddoedd Gros Bessillon wedi'i sefydlogi fore Sul, sy'n golygu nad oedd ei berimedr wedi ehangu dros nos. Ond yn wahanol i dân Gironde, nid oedd wedi'i ddatgan wedi'i gynnwys eto.
Cefnogodd awyrennau diffodd tân griwiau'n gweithio i gadw'r fflamau i ffwrdd o bentrefi ymysg y gwinllannoedd, llwyni olewydd, a bryniau coediog y rhanbarth a elwir yn Provence Werdd.
Wacäwyd tua 2,500 o bobl wrth i'r tân fygwth cymunedau.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mwg uwchben Montfort-sur-Argens, ger Correns, yn Var. Llun: Manon Cruz/Reuters
Y tân hwn oedd y pedwerydd tân mawr i daro canol Var ers Gorffennaf 19. Gorfododd tân ar wahân, llai, ger Brignoles yn gynharach yn yr wythnos yr actor Hollywood George Clooney a'i deulu, ynghyd â thua 700 o drigolion eraill, i wacäu cyn iddo gael ei ddwyn dan reolaeth.
Dywedodd y prif weinidog, Sébastien Lecornu, fod tanau gwyllt Ffrainc yn gyffredinol dan reolaeth ond rhybuddiodd fod yr amodau'n parhau'n hynod gyfnewidiol.
Cyhoeddodd hefyd y byddai cydlynydd cenedlaethol ynghlwm wrth swyddfa'r prif weinidog yn goruchwylio ailadeiladu mewn ardaloedd a ddinistriwyd gan dân.
Mae mwy na 1,170 cilomedr sgwâr (452 milltir sgwâr) wedi llosgi ar draws Ffrainc ers dechrau'r flwyddyn.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am yr argyfwng tanau gwyllt yng Ngwlad Groeg wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol a hygyrch
**Cwestiynau Cyffredinol a Sefyllfaol**
C: Beth sy'n digwydd yng Ngwlad Groeg ar hyn o bryd?
A: Mae Gwlad Groeg yn profi argyfwng tanau gwyllt difrifol. Mae tanau mawr, symudol cyflym wedi torri allan, yn fwyaf peryglus ger Athen, gan orfodi miloedd o bobl i wacäu eu cartrefi a'u busnesau. Mae'r tanau'n cael eu tanio gan wres eithafol, gwyntoedd cryfion ac amodau sych.
C: Pam mae hyn yn digwydd ger Athen?
A: Mae gan yr ardal o amgylch Athen gymysgedd o goedwigoedd pin sych a datblygiad trefol, sy'n gyfuniad peryglus. Pan fyddwch yn ychwanegu tonnau gwres record a gwyntoedd sych cryfion, gall unrhyw fflach fach droi'n dân mawr anrheolus yn gyflym.
C: Ai digwyddiad arferol yw hwn i Wlad Groeg?
A: Mae Gwlad Groeg bob amser wedi cael tanau gwyllt yn ystod misoedd poeth, sych yr haf. Fodd bynnag, mae gwyddonwyr ac arbenigwyr yn cytuno bod newid hinsawdd yn gwneud y tanau hyn yn fwy aml, yn fwy dwys ac yn para'n hirach nag yn y gorffennol. Mae hyn bellach yn cael ei ystyried yn argyfwng oherwydd maint a'r bygythiad i ardaloedd poblog mawr.
C: Faint o bobl sydd wedi'u gwacäu?
A: Mae'r niferoedd yn newid bob awr, ond mae'n filoedd. Mae trefi a maestrefi cyfan i'r gogledd-ddwyrain o Athen wedi cael gorchymyn i wacäu. Mae awdurdodau lleol a'r heddlu'n mynd o ddrws i ddrws i sicrhau bod pobl yn gadael parthau peryglus.
C: A yw pobl yn cael eu hanafu?
A: Ydy, yn anffodus. Er bod anafusion torfol wedi'u hosgoi hyd yn hyn, mae adroddiadau o anafiadau yn bennaf o anadlu mwg a llosgiadau ysgafn. Y prif ffocws yw cael pobl i ddiogelwch cyn i'r tân eu cyrraedd.
**Cwestiynau Diogelwch Tân**
C: Beth sy'n achosi i'r tanau ledaenu mor gyflym?
A: Y prif achos yw'r gwynt, a all gyrraedd cyflymder cryfion. Mae'r gwynt hwn yn ffanio'r fflamau, yn cario embers llosg filltiroedd o flaen prif flaen y tân ac yn dechrau tanau smotyn newydd. Mae'r llystyfiant hynod sych yn gweithredu fel tanwydd ar unwaith.
C: Beth mae gorchymyn wacäu yn ei olygu?
A: Mae'n golygu bod yn rhaid i chi adael yr ardal ar unwaith. Mae'n gyfarwyddyd gorfodol gan awdurdodau er eich diogelwch. Dylech fachu'ch hanfodion, anifeiliaid anwes a dogfennau pwysig a mynd i'r ardal ddiogel neu loches ddynodedig.
