Donald Trump uvedl, že zrušil plánované vojenské údery na Írán, protože věří, že dohoda o jeho jaderném programu a úplné znovuotevření Hormuzského průlivu by mohly být rychle dosaženy.
Americký prezident pozastavil údery v očekávání průlomu a také reagoval na žádosti Íránu a dalších zemí v regionu, jak tvrdil v sobotu na své platformě Truth Social.
„Na základě této žádosti jsem souhlasil, pro budoucí prospěch SVĚTA a rovněž pro přežití úspěšného a prosperujícího Íránu, se zrušením útoku, s výhradou možnosti rychle uzavřít DOHODU."
Dohoda by zahrnovala okamžité a úplné znovuotevření průlivu a „konec íránské jaderné hrozby," napsal. To znamenalo další krok zpět od jeho dřívějších agresivních hrozeb úderem na Islámskou republiku během měsíce trvajícího konfliktu.
Naděje na průlom však v neděli pohasly, když íránská tisková agentura Mehr uvedla, že Trumpovo tvrzení, že Teherán požádal o přestávku, „nebylo nic jiného než nová lež" a že íránské ozbrojené síly jsou „v pohotovosti a připravené na jakoukoli eventualitu."
Desetiletí po katastrofální americké kampani v Afghánistánu dělá Trump všechny stejné chyby | Simon Tisdall
Čtěte více
Další íránská tisková agentura Fars s odvoláním na zdroj blízký íránským vyjednavačům uvedla, že dokud USA „udržují své nepřátelské akce," zůstane průliv uzavřen.
Rozhodnutí zastavit nové údery přišlo poté, co saúdský korunní princ Mohammed bin Salmán v sobotu telefonoval Trumpovi, aby vyjádřil obavy, podle zpráv. Trumpův obrat také následoval po íránských hrozbách, že rozhodně odvetí svým sousedům, pokud USA zahájí údery. Mezitím Kuvajt v sobotu hlásil zásah íránskými drony a dva lodě byly napadeny u Ománu v Hormuzském průlivu.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Saúdský korunní princ Mohammed bin Salmán (vpravo) v sobotu telefonoval Trumpovi, aby vyjádřil obavy z úderů na Írán. Fotografie: Mark Schiefelbein/AP
Jeden zdroj popsaný jako obeznámený s telefonátem Trump–princ Mohammed řekl Axios, že saúdský korunní princ „naléhal na Trumpa, aby zmírnil napětí a zdržel se zahájení úderů."
Associated Press (AP) také informovala o rozhovoru s odvoláním na vlastní zdroj. Uvedla, že Saúdové měli obavy, že pokud USA zacílí na íránskou energetickou infrastrukturu nebo provedou masivní údery na jinou klíčovou infrastrukturu, Teherán by mohl odpovědět podobnými útoky na království a další země Perského zálivu.
Korunní princ během sobotního hovoru hledal u Trumpa jasno ohledně toho, jaké potenciální nové kroky proti Íránu zvažuje, uvedla AP.
Představitel Bílého domu, který nebyl oprávněn veřejně komentovat a požádal o anonymitu, potvrdil AP, že Trump a princ Mohammed v sobotu hovořili, ale neposkytl žádné podrobnosti o obsahu jejich rozhovoru.
Saúdská Arábie se začátkem tohoto týdne připojila k USA při úderech na logistická a zbraňová místa používaná íránskými milicemi v Iráku, ale naléhá na USA a Írán, aby se vrátili k jednacímu stolu.
CBS News uvedla, že USA a Izrael plánovaly společné údery, možná během celého víkendu, přičemž rafinerie a elektrárny byly mezi možnými cíli.
Teherán o tomto víkendu varoval před jakoukoli „dobrodružnou akcí" ze strany USA a uvedl, že rozhodně odvetí. Íránský ministr zahraničí Abbás Arakčí učinil poznámky v sobotu v samostatných telefonátech s vysokými tureckými, pákistánskými a saúdskými představiteli, jen několik hodin poté, co kuvajtská armáda uvedla, že zničila nepřátelské drony vypuštěné Íránem proti několika životně důležitým zařízením.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Plavidla v Hormuzském průlivu, jak je vidět z Musandamu v Ománu, v pátek. Fotografie: Reuters
Vládní zařízení v severním Kuvajtu a civilní majetek patřící společnosti na ostrově Bubijan byly zasaženy, přičemž padající šrapnel způsobil materiální škody, ale žádné oběti, uvedla kuvajtská armáda.
Spojené království Maritime Trade Operations v sobotu uvedlo, že obdrželo zprávy o dvou námořních incidentech poblíž Ománu. V jednom byl tanker zasažen neznámým projektilem, který poškodil jeho strojovnu. Ve druhém kapitán tankeru hlásil velkou šplouchnutí a explozi poblíž plavidla, ale žádné škody nebyly hlášeny.
Trump ustoupil od svého dřívějšího slibu umožnit Ukrajině vyrábět rakety Patriot.
Čtěte více
Íránský Arakčí řekl regionálním protějškům, že jakékoli útoky USA a Izraele nebo zapojení regionálních zemí do takových akcí by se setkaly s „přiměřenou odpovědí." Nournews, médium napojené na íránský nejvyšší bezpečnostní orgán, v sobotu uvedlo, že americké údery na íránskou energetickou infrastrukturu by vedly k íránským útokům na ropná pole v Saúdské Arábii a SAE, stejně jako na plynová pole v Kataru a Izraeli.
Tyto události zřejmě přiměly Trumpa k rozmyslu. V sobotu večer napsal svým typickým dramatickým stylem, že „USA jsou připravené a nabité" k úderu na Írán s „vojenským terorem, silou a mocí, jaké nebyly viděny od druhé světové války."
Reuters, Agence France-Presse a Associated Press přispěly k této zprávě.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě tohoto zpravodajského tématu, napsaný přirozeným tónem s jasnými a jednoduchými odpověďmi
Obecné základní otázky
1 Počkat, co se přesně stalo? Nařídil Trump údery, nebo ne?
Podle zpráv byl připraven zahájit vojenské údery na íránská jaderná zařízení jako odvetu za to, že Írán sestřelil americký dron. Na poslední chvíli je zrušil. Potvrdil, že údery byly připravené, ale rozhodl se proti nim.
2 Proč na poslední chvíli ustoupil?
Trump řekl, že mu bylo řečeno, že údery by zabily asi 150 lidí, což považoval za nepřiměřenou odpověď na sestřelení bezpilotního letounu. Rozhodl, že to není přiměřený krok.
3 Pořád slyším, že očekává brzkou dohodu. O jaké dohodě mluví?
Mluví o nové jaderné dohodě s Íránem. Chce vyjednat dohodu, která by zabránila Íránu získat jadernou zbraň, podobně jako dohoda z roku 2015, ale s přísnějšími podmínkami. Věří, že jeho tvrdý postoj přiměje Írán k jednacímu stolu.
4 Je to stejné jako Íránská jaderná dohoda z roku 2015?
Ne přesně. Trump z této dohody USA v roce 2018 odstoupil. Říká, že chce novou a lepší dohodu. Ta stará měla vypršet a on měl pocit, že nepokrývá dostatek otázek, jako je íránský raketový program.
Strategie motivy
5 Je to známka slabosti, nebo chytrá strategie?
To je velká debata. Jeho kritici říkají, že to dělá USA nerozhodné a slabé. Jeho příznivci říkají, že je to chytrá strategie šíleného muže – ukázat, že jste ochotni udeřit, ale projevit zdrženlivost, abyste vypadali jako rozumná strana, což může přinutit druhou stranu vyjednávat.
6 Nezavedl právě sankce na Írán? Proč teď mluvit o dohodě?
Ano, sankce jsou tlakovou částí jeho strategie. Myšlenka je, aby íránská ekonomika tolik trpěla, že nebudou mít jinou možnost než přijít k jednacímu stolu. Hrozba úderů je vojenský tlak navrch.
7 Co vlastně znamená „připravené a nabité" v tomto kontextu?
Znamená to, že armáda měla letadla ve vzduchu a lodě na pozici.
