Δείπνο σε διαχωρισμένη ατμόσφαιρα: «Ένιωσα σαν να με ανακρίνουν υπό το κομμουνιστικό καθεστώς» (Σημείωση: Η αναθεωρημένη εκδοχή διατηρεί την αρχική σημασία ενώ κάνει τη φρασεολογία ελαφρώς πιο φυσική. Η έκφραση «υπό το κομμουνιστικό καθεστώς» ρέει καλύτερα)
Μετάφρασε το ακόλουθο κείμενο από τα Αγγλικά στα Ελληνικά: