От кралски шапкари до елитни шивачи: Правният екип на Джеймс Бонд се събира за битка за търговска марка
Как Тръмп държи съюзници като Марко Рубио в редиците си? Той по същество ги принуждава да носят обувки, които са много по-големи от тях.
Дженифър Шахаде: "Шахматът има дългогодишна и дълбоко вкоренена история на злоупотреби."
„Това е гобленът от Байо на телевизията!" След шест десетилетия новаторската поредица приключва със 70 Up.
Лицевите трансплантации предложиха надежда, но пациентите преживяха невъобразими предизвикателства.
Най-ефективният инструмент на Европа за намаляване на емисиите на парникови газове е изложен на риск да бъде отслабен.
Наричам това ястие „Фрида Кало срещу света“. Пикантно и парещо е! Вълнуващата ми седмица на фридомания в Мексико Сити.
Отвъд "Храбро сърце": Чернокожите шотландци набират популярност в TikTok сред афроамериканската публика.
Синът на президента на Иран призова властите да възстановят достъпа до интернет след прекъсването му по време на протести.
Wildfires

„Изключително тревожни констатации“ разкриват, че климатичната криза драматично засилва условията за горски пожари в цяла Европа.

Екстремните горещини и сушата, които подхранват масивните горски пожари в Испания и Франция, станаха много по-вероятни поради изменението на климата, според научен анализ. Експерти от групата World Weather Attribution (WWA)...
Uefa

УЕФА се обедини в рядко, но крехко проявление на единство срещу ФИФА в борбата за бъдещето на футбола.

Това е фраза, която рядко чувате, когато европейските футболни асоциации се събират, за да обсъдят труден въпрос. „Трогателно единодушни“ – така старши ръководител на УЕФА описа ситуацията само мигове след...
France

Ще накарат ли опустошителните горски пожари най-накрая френските лидери да приемат климатичната криза насериозно?

Докато десетки горски пожари бушуваха във Франция тази седмица по време на четвъртата брутална гореща вълна за лятото, заедно с влошаващото се замърсяване на въздуха, някои се чудеха дали прекият...
Rachel Chinouriri

В ранните си 20 години бях толкова самоуверен. После фронталният ми лоб се разви.

През октомври 2017 г. Рейчъл Чинурири получи първата си паник атака. Моментът не можеше да е по-лош. Току-що беше получила първия си голям концерт като професионален музикант, като подгряваща за...
Film

„Родена съм без самочувствие“: Хана Айнбиндер за „Hacks“, своя шумен куиър хорър – и за това, че е най-откровената звезда в Холивуд

„Бог е добър през цялото време“, казва Хана Айнбиндер със смях. Току-що е кацнала от Лос Анджелис и е свита боса в кресло. Това, обяснява тя, е „лудо време в...
Gardens

„Ако за едно пространство се полагат грижи, всичко се подобрява“: Запознайте се с четирима градинари, които преобразяват своите градски общности.

Ето превода на текста от английски на български: Значението на зелените площи във все по-урбанизирания пейзаж на Великобритания – от градските паркове до обществените градини и зеленчуковите градини – е...
Wildfires

Пожарникарите бързат да потушат пожари в целия ЕС, докато рекордното време за пожари продължава.

Според нови данни, метеорологичните условия за пожари в ЕС са достигнали рекордна тежест за това време на годината, докато пожарникарите се борят да овладеят огнените стихии в Средиземноморието. Предизвикани от...
US-Israel war on Iran

САЩ нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, поставяйки под риск мирните усилия.

Американските военни нанесоха удари по десетки цели в Иран през нощта, отговаряйки на атаката на Техеран срещу американски сили в Йордания в сряда. Това предизвика допълнителен отговор от страна на...
Germany

Германският канцлер избра енцикликата на папата за изкуствения интелект пред динамичен трилър за лятното си четиво.

Ето преводът на текста от английски на български: Лятото обикновено се смята за време за бързи трилъри и лесни, безмислени страници — типът плажна литература, която свършва пясъчна и опръскана...
Life and style

Прекарах години в изучаване на това какво наистина означава да си жив. Ето какво открих.

В статия от 1982 г. американската феминистка изследователка Елизабет Спелман въвежда термина "соматофобия", за да опише странната човешка заблуда, че сме умове, а не тела. Четиридесет години по-късно изкуственият интелект...