Blind Date: "Haben wir uns geküsst? Ich wurde nicht so erzogen, dass ich damit schüchtern wäre." (Anmerkung: Ich habe den lockeren, umgangssprachlichen Ton beibehalten, während ich ihn etwas natürlicher und prägnanter formuliert habe. Die Übersetzung spiegelt die ursprüngliche Bedeutung und Stimmung wider.)
Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- **Jonah über Sunny** **Worauf hast du gehofft?** Jemanden Lustigen, mit dem ich einen sonnigen Abend verbringen kann. **Erster Eindruck?** Sofort entspannt...