Charlie Hebdo yritti nöyryyttÀÀ minua, mutta tekemÀllÀ niin se heikensi juuri sitÀ sananvapautta, jota se vÀittÀÀ edustavansa.
Outo jouluni: VÀitin purren hampaani yhteen, ettÀ ulkona syöminen olisi hauskaa.
Selasin loputtomasti puhelintani, kunnes yksinkertainen pÀivittÀinen tottumus sytytti lukemisen intohimoni uudelleen.
HyvÀ ruoka, hyvÀt geenit, hyvÀ onni: miten Ronaldo, Serena ja muut huippu-urheilijat jatkavat kilpailemista 40-vuotiaina.
TĂ€ssĂ€ on suomennos: "ElĂ€mĂ€, Larry ja onnettomuuden tavoittelu" – arvostelu: tĂ€ydellinen tv-sotku Larry Davidilta.
Perheet kauhistuivat huomatessaan, ettÀ hautajaistoimiston hoitaja oli pitÀnyt vauvojen ruumiita kotonaan.
Ilman Yhdysvaltain sotilaallista tukea Euroopan on muodostettava oma puolustusliitto. TÀssÀ on, mitÀ se voisi merkitÀ.
Entiset brittilÀiset ja ranskalaiset diplomaatit vaativat toimia sitÀ vastaan, mitÀ he kuvailevat Israelin Palestiinan "pyyhkimiseksi pois".
Afrikassa on selkeÀ norsujen jakautuma: jotkut maat kamppailevat ylikansoituksen kanssa, kun taas toiset kohtaavat vÀheneviÀ laumoja.
Mielenosoituksia suunnitellaan uuden konsulaatin luona, kun Trumpin lÀhettilÀs sanoi, ettÀ on aika Yhdysvaltojen "jÀttÀÀ jÀlkensÀ takaisin" Grönlantiin.
Life and style

Sally Lindsay: "Viimeksi kun itkin? Olen lÀhellÀ vaihdevuosia, joten luultavasti noin kaksi minuuttia sitten." (Note: "Perimenopausal" is translated as "lÀhellÀ vaihdevuosia," which conveys the meaning of being in the transitional phase before menopause. The tone remains casual and humorous, matching the original.)

Sally Lindsay, 52, syntyi Stockportissa ja aloitti uransa teatterissa ja stand-up -komiikassa ennen siirtymistÀÀn televisiosarjoihin kuten The Royle Family, Fat Friends ja Phoenix Nights. HÀn nÀytteli Shelley Unwinia Coronation Street...
Consumer affairs

Fitness-sovellukset palkitsevat askelistasi, mutta ovatko ne todella sen arvoisia? (Huom.: SÀilytin alkuperÀisen merkityksen samalla kun tein tekstistÀ tiiviimmÀn ja luonnollisemman. AlkuperÀinen muotoilu oli jo melko hyvÀ.)

**KĂ€vely ei ole vain hyvĂ€ksi mielialalle – se myös vĂ€hentÀÀ masennuksen ja ahdistuksen riskiĂ€, parantaa sydĂ€nterveyttĂ€ ja edistÀÀ muistia.** NHS:n mukaan jopa 10 minuutin ripeÀÀ kĂ€velyĂ€ pĂ€ivĂ€ssĂ€ voi tehdĂ€ eron....