Yli sata entistä ranskalaista ja brittiläistä diplomaattia on varoittanut, että Palestiina pyyhitään pois maailman silmien edessä, ja he vaativat kiireellisiä toimia – mukaan lukien kauppa- ja asekauppakieltoja – painostaakseen Israelia hyväksymään palestiinalaisvaltion.
Ennennäkemättömässä yhteisessä kirjeessä diplomaatit hylkäävät diplomaattisen varovaisuuden ja syyttävät Israelia etnisestä puhdistuksesta sekä lisäävät, että maailma ei enää pidä Israelia todellisena demokratiana.
Kirjeessä huomautetaan, että Britannia ja Ranska auttoivat muovaamaan nykyajan Lähi-idän ja että molemmat maat tunnustivat Palestiinan valtiona vuonna 2025. Tämän vuoksi diplomaatit väittävät, että heidän kansakunnillaan on nyt velvollisuus "liittyä yhteiseen asiaan alueen perustavanlaatuisessa jakolinjassa – israelilaisten ja palestiinalaisten yhtäläiset oikeudet."
Kirje, joka on osoitettu Ranskan presidentille Emmanuel Macronille ja Britannian pääministerille Andy Burnhamille, on allekirjoitettu 52 entisen ranskalaisen diplomaatin ja 50 entisen brittiläisen suurlähettilään toimesta. Monet heistä ovat toimineet korkeissa tehtävissä Lähi-idässä, mukaan lukien Egyptissä, Iranissa, Bahrainissa, Israelissa, Syyriassa, Turkissa, Kuwaitissa, Saudi-Arabiassa ja Qatarissa.
Brittiläisiin allekirjoittajiin kuuluvat kaksi entistä YK-suurlähettilästä, Jeremy Greenstock ja Emyr Jones Parry, sekä Edward Chaplin, entinen ulkoministeriön Lähi-idän osaston johtaja. Ranskalaisiin allekirjoittajiin kuuluvat Patrice Paoli, entinen Ranskan ulkoministeriön Lähi-idän osaston johtaja, ja Stanislas de Laboulaye, entinen pääkonsuli Jerusalemissa.
Kirje, joka on jaettu Guardianin ja Le Monden kanssa, julkaistiin kaksi päivää sen jälkeen, kun Britannia, Ranska ja yhdeksän muuta maata tuomitsivat Israelin ilmoituksen rakennustarjouskilpailuista E1-siirtokuntahankkeelle. He sanoivat, että ehdotetut asunnot "vievät Israelin kauemmaksi rauhasta ja heikentävät sen kansainvälistä asemaa."
Tämä lausunto ei sisältänyt selkeää seurausten uhkaa, lukuun ottamatta varoitusta heidän maidensa yrityksille olla osallistumatta tarjouskilpailuihin, koska sijoittaminen laittomaan siirtokuntaan voi aiheuttaa oikeudellisia ja maineellisia riskejä.
Britannian ulkoministeri Ed Miliband kutsui 1 200 kodin tarjouskilpailuja – jotka halkoisivat Länsirannan – tuhoisaksi uhkaksi kahden valtion ratkaisun elinkelpoisuudelle. Hän kutsui myös Israelin korkea-arvoisimman diplomaatin, joka on tällä hetkellä Britanniassa, asiainhoitaja Daniela Grudsky Eksteinin.
Vastauksena Israelin ulkoministeri Gideon Sa'ar lupasi, että Israel ei pysy passiivisena, sanoen: "Juutalaisella kansalla on oikeus asua kaikkialla Israelissa aivan kuten brittiläisillä on oikeus asua kaikkialla Isossa-Britanniassa."
Entiset diplomaatit toivovat, että heidän kirjeensä painostaa Macronia ja Burnhamia asettamaan Israelille erityisiä seuraamuksia pitääkseen kahden valtion ratkaisun elossa.
Diplomaattiset ponnistelut Israelin vetäytymisestä Gazasta on suurelta osin siirretty Israelin ja Jared Kushnerin, Donald Trumpin vävyn ja lähettilään, välisiin neuvotteluihin. Mutta Israel on hylännyt viimeisimmän Yhdysvaltain johtaman 15-kohdan rauhansuunnitelman Gazalle, mikä on herättänyt kritiikkiä kahdeksassa muslimimaassa, mukaan lukien Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, Israelin läheisimmässä muslimiliittolaisessa. He sanoivat Israelin toimien "pohjimmiltaan heikentävän kollektiivisia ponnisteluja, joita on tehty oikeudenmukaisen ja kestävän rauhan saavuttamiseksi."
Diplomaattien keskuudessa on käyty sisäistä keskustelua siitä, käyttääkö Israelin pääministeri Benjamin Netanjahu sotilaallisia ja poliittisia provokaatioita saadakseen muut maat vastatoimiin, mikä voisi parantaa hänen mahdollisuuksiaan 27. lokakuuta pidettävissä vaaleissa.
Entiset diplomaatit väittävät, että kauan odotettu Palestiinan tunnustaminen "on tehtävä todeksi kiireellisillä toimilla palestiinalaisten itsemääräämisoikeuden turvaamiseksi", erityisesti kun Israelin hallitus pyrkii tuhoamaan kaikki mahdollisuudet itsenäiseen palestiinalaisvaltioon, osoittaen halveksuntaa lakia, kansainvälisen tuomioistuimen päätöksiä ja lukuisia YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia kohtaan. He kirjoittavat: "Hallituksemme välittävät Israelin kansan turvallisuudesta, aivan kuten he ovat kauhistuneita palestiinalaisten kärsimyksistä miehityksen alla. Hamas teki kauheita rikoksia 7. lokakuuta 2023, mutta mikään ei oikeuta Israelin järjestelmällistä politiikkaa Gazan ja sen väestön tuhoamiseksi. Herra Netanjahun väite, että Israelin on elettävä miekka kädessä, on moraalisesti väärin ja vastatuottoisaa. Se vaarantaa Israelin turvallisuuden eikä jätä tilaa neuvotteluille. Tämän seurauksena maailma ei enää näe Israelia todellisena demokratiana – ei ole mitään demokraattista siinä, että riistetään toisilta heidän oikeutensa ja maansa."
"Gazassa 2 miljoonaa palestiinalaista on suljettu 30 prosentille tuhotusta maastaan, nälkäisinä ja vailla lääkkeitä ja asuntoja. Yli 1 200 palestiinalaista on tapettu niin sanotun 'tulitauon' jälkeen. Itä-Jerusalemissa ja muualla Länsirannalla palestiinalaisten talojen purkamiset ja hillitön siirtokuntalaisväkivalta – Israelin armeijan ja poliisin tuella – merkitsevät etnistä puhdistusta. Palestiina pyyhitään pois silmiemme edessä. Tämä miehitys- ja tuhoamispolitiikka ulottuu Libanoniin – jossa monet kylät on tuhottu maan tasalle – ja Syyriaan. Se on tahra ihmiskunnan omallatunnolla, joka edellyttää Britannian ja Ranskan toimia."
He kehottavat näitä kahta valtiota ottamaan seitsemän poliittista askelta:
- Noudattaa kansainvälisen tuomioistuimen ja kansainvälisen rikostuomioistuimen päätöksiä.
- Keskeyttää EU:n ja Israelin assosiaatiosopimus sekä Britannian ja Israelin kauppa- ja kumppanuussopimus ihmisoikeusmääräysten rikkomisen vuoksi.
- Keskeyttää asetoimitukset Israeliin ja Israelista sekä kaikki kahdenvälinen sotilaallinen yhteistyö.
- Vaatia esteetöntä avun pääsyä Gazaan, YK:n avustus- ja työviraston, muiden YK-järjestöjen ja kansainvälisten kansalaisjärjestöjen johdolla, seurauksin noudattamatta jättämisestä, ja sallia myös toimittajien, diplomaattien ja parlamentaarikkojen pääsy.
- Kieltää kaikki kauppa siirtokuntien kanssa, mukaan lukien tavarat, sijoitukset, vakuutukset ja muut rahoituspalvelut.
- Varoittaa mahdollisia tarjoajia "punaisen viivan" E1-siirtokunnalle tai muulle siirtokuntien rahoitukselle tai rakentamiselle, että heidän etunsa Britanniassa ja Ranskassa ja niiden kanssa kärsivät.
- Säätää rikokseksi brittiläisten ja ranskalaisten kansalaisten ostaa omaisuutta varastetulta palestiinalaismaalta ja poistaa hyväntekeväisyysasema "hyväntekeväisyysjärjestöiltä", jotka rahoittavat siirtokuntia.
Diplomaatit tasapainottavat Israelin kritiikkiä sanomalla, että palestiinalaisten "on varmistettava, että valtio, jonka yli kaksi kolmasosaa maailmasta on tunnustanut, on demokraattinen ja lakia noudattava miehityksestä huolimatta. Gazan ja Länsirannan on yhdistyttävä poliittisesti, hallinnollisesti ja taloudellisesti. Palestiinan poliittinen johto on epäedustava ja toimintakyvytön. Marraskuun vaalien [Palestiinassa] on johdettava demokraattiseen uudistumiseen."
Mutta he väittävät: "Vaikka hallituksemme voivat tehdä paljon auttaakseen Palestiinaa tulemaan täysin toimivaksi demokraattiseksi kansakunnaksi, huomion on oltava Israelin päättäväisyydessä estää tämä lopputulos."
Israelin Lontoon-suurlähetystöä on pyydetty kommentoimaan.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä, jotka perustuvat entisten brittiläisten ja ranskalaisten diplomaattien lausuntoon Israelin toimista Palestiinassa
Yleiset taustakysymykset
1 Mitä nämä diplomaatit tarkalleen ottaen syyttävät Israelia
He syyttävät Israelia toimista, jotka merkitsevät Palestiinan pyyhkimistä pois Tässä yhteydessä tämä tarkoittaa yleensä yhdistelmää politiikkoja, jotka heikentävät elinkelpoisen palestiinalaisvaltion mahdollisuutta, mukaan lukien siirtokuntien laajentaminen Länsirannalla, palestiinalaisyhteisöjen siirtäminen ja jatkuva konflikti Gazassa
2 Keitä nämä diplomaatit ovat
He ovat entisiä suurlähettiläitä, päävaltuutettuja ja korkeita virkamiehiä Isosta-Britanniasta ja Ranskasta, jotka ovat toimineet eri tehtävissä, usein Lähi-idässä He eivät ole nykyisiä hallituksen virkamiehiä, mutta heidän kollektiivinen kokemuksensa antaa heidän lausunnoilleen painoarvoa He toimivat usein osana ryhmiä, kuten Council for ArabBritish Understanding tai vastaavia aloitteita
3 Mitä he tarkoittavat Palestiinan pyyhkimisellä pois
Se on vahva termi, jota käytetään kuvaamaan prosessia, jonka he uskovat johtavan erillisen palestiinalaisen identiteetin ja alueen katoamiseen He väittävät, että Israelin siirtokuntien fyysinen laajentaminen, palestiinalaisten kotien purkaminen ja palestiinalaismaan pirstoutuminen tekevät tulevasta itsenäisestä palestiinalaisvaltiosta mahdotonta
4 Miksi he puhuvat nyt
He puhuvat, koska he uskovat tilanteen saavuttaneen kriittisen käännekohdan He kokevat, että kansainvälinen yhteisö, mukaan lukien heidän omat hallituksensa, ei tee tarpeeksi estääkseen sitä, mitä he pitävät katastrofaalisena lopputuloksena palestiinalaisille ja kahden valtion ratkaisun mahdollisuuksille
5 Onko tämä uusi mielipide vai ovatko diplomaatit sanoneet tämän aiemmin
Vaikka yksittäiset diplomaatit ovat ilmaisseet huolensa vuosien ajan, kollektiivinen ja jyrkkä kieli pyyhkimisestä on tullut näkyvämmäksi erityisesti Gazan sodan alettua lokakuussa 2023 Tuhon ja siviiliuhrien laajuus on saanut monet päättelemään, että tarvitaan voimakkaampia kansainvälisiä toimia
Toimintakehotus
6 Mitä erityisiä toimia he vaativat
Heidän vaatimuksensa sisältävät yleensä
Pakotteet Taloudellisten ja matkustuspakotteiden asettaminen Israelille
Aseidenvientikielto Aseiden myynnin lopettaminen Israelille
Tunnustaminen Palestiinan valtion virallinen tunnustaminen
Vastuullisuus Israelin johtajien saattaminen kansainvälisen rikostuomioistuimen käsiteltäväksi väitetyistä sotarikoksista
