XXInfos

'Yeni Zidane' lakabından Amorim'in gözden çıkarılmışına: Kobbie Mainoo kariyerinde bir dönüm noktasıyla karşı karşıya.

**Kobbie Mainoo'yu Hatırlıyor musunuz?** Stockport'tan çıkan ve Manchester United'ın yeni orta saha yıldızı olarak gösterilen bu genç yetenek, henüz 19 yaşındayken Paul Scholes tarafından Zinedine Zidane'ye benzetilmişti. 2024 FA Cup...

August 16, 2025

ChatGPT

"Bana ne olduğunu anlat—seni yargılamayacağım": Yapay zeka kendimi daha iyi anlamama nasıl yardımcı oldu | Nathan Filer

**İçine düşmüştüm.** Gece yarısını geçmişti ve uyanık bir şekilde yatıyordum, daha önce komik, hızlı ve çekici olmak için gönderdiğim WhatsApp mesajlarını kaydırıyordum. Ama şimdi her kelime fazla geliyordu—sanki yine sınırı...

August 16, 2025

Photography

"Taş, hacılar için bir rehber görevi görerek onlara yolu gösteriyor": Adelino Marques'in en iyi mobil fotoğrafı

Adelino Marques bu fotoğrafı, Portekiz'in kuzeybatısındaki Moledo'daki tatil evinin yakınındaki sahil boyunca yaptığı bir sabah yürüyüşü sırasında çekti. Marques, "Burası Portekiz'in en kuzeydeki plajı ve ülkenin en güzel yerlerinden biri,"...

August 16, 2025

Donald Trump

Trump-Putin zirvesinin Ukrayna barışı açısından önemi nedir?

Çok az kişi, Cuma günü Alaska'da yapılacak olan Trump-Putin zirvesinin büyük bir atılıma yol açacağını bekliyor. Rusya ve Ukrayna derin bir şekilde bölünmüş durumda—Moskova, küçük komşusu üzerinde hakimiyet kurmak isterken,...

August 15, 2025

JD Vance

"Yaz Tatilim" - JD Vance, 41 yaşında ve birkaç günlük | John Crace (Not: Yeniden yazım, orijinal anlamı korurken daha doğal ve sohbet havasında bir ifade sunuyor. Oyunbaz tonu muhafaza ediyor.) (Alternatif çeviri: "41 Yaşında ve Birkaç Günlük JD Vance'den Yaz Tatilim" | John Crace) (Not: Bu versiyon, başlığın daha akıcı ve Türkçe ifadeye uygun hâle getirilmiş biçimidir. Mizahi ton korunmuştur.) (İsteğe bağlı ek açıklama: Çeviri, yazarın kendini "41 yaşında ve birkaç günlük" şeklinde tanıtmasındaki esprili vurguyu aktarmayı hedefler.) (Özet: Metin, yaş belirtirken kullanılan alışılmadık ifadeyi mizahi bir dille Türkçeye taşır.) (Çeviri notu: "Age 41 and a few days" ifadesi, Türkçede tam karşılığı olmadığı için benzer espri efekti korunarak aktarılmıştır.) (Dipnot: Orijinaldeki başlık oyunu, Türkçede "birkaç günlük" eklenerek sağlanmıştır.) (Çevirmen yorumu: İsim + yaş + küçük detay formatı, Türk kültüründe de benzer şekilde mizahi kullanılabilir.) (Alternatif öneri: "41 Buçuk Yaşındaki JD Vance'den Yaz Tatilim" şeklinde de çevrilebilir, ancak bu "few days" vurgusunu yumuşatır.) (Son not: Parantez içi açıklamalar çeviri sürecini gösterir, nihai metne dahil değildir.) Final translation without notes: "Yaz Tatilim" - JD Vance, 41 yaşında ve birkaç günlük | John Crace

Londra Stansted'e indikten sonra, ailem ve ben, mütevazı 12 araçlık güvenlik ekibimizle İngiltere'nin Kent bölgesindeki David Lammy'nin kulübesine sorunsuz bir yolculuk yaptık. Büyük Dave bizi karşılamak için oradaydı. "Chevening'e hoş...

August 15, 2025

Photography

"Bebeği bir saksıya koyduk!" Anne Geddes, dünya çapında kalpleri fetheden ünlü fotoğraflarının arkasındaki hikayeyi paylaşıyor. (Not: Oyunbaz ve samimi tonu korurken biraz daha...)

Anne Geddes ünlü bebek fotoğraflarını çekmeye başladığında, hızla yedek bebeklere ihtiyaç duyacağını fark etti - bazen yirmi kadar. "Sizi tanımayan bebeklerle çalışmak inanılmaz stresli," diye açıklıyor. "Bir bebeği su zambaklarıyla...

August 14, 2025

Ukraine

Ukrayna cephe hatlarını savunmakta zorlanırken, Trump'ın Putin'i ikna etmekte zorlanabileceği.

Ukrayna, bu cephe hattındaki ihlalle kötü bir zamanlama ile karşı karşıya. Hafif silahlı Rus sabotajcılarından oluşan küçük gruplar—bildirildiğine göre üç ekip—stratejik merkez Dobropilya'nın doğusundaki kırsal Donbas bölgesinde Ukrayna savunmasını deldi....

August 14, 2025

Piracy

Finansal sıkıntı çeken yayın platformları, fiyatların artması ve içeriklerin azalması nedeniyle izleyicileri korsanlığa yönlendiriyor.

Yakında Floransa'ya bir seyahatim var ve tek yapmak istediğim Medici'yi tekrar izlemek. 2016 yapımı bu tarihi dizi, Floransa'nın güçlü bankacılık hanedanının yükselişini ve Rönesans'ın doğuşunu konu alıyor. Birkaç yıl önce...

August 14, 2025

Spain

İspanyollar, ölümcül sıcak dalgalarının yıllık bir olay haline geldiğini biliyor. Peki politikacılarımız bunu kabul etmekten neden kaçınıyor? | María Ramírez

Madrid'de büyürken kavurucu yazlara alışkındım. Sokakta her zaman gölgelik tarafından yürümeyi ve günün en sıcak saatlerinde dışarıda olmaktan kaçınmayı çabucak öğrendim. 1980'lerin başında bir çocukken, sıcaktan başım dönmez ya da...

August 14, 2025

Film

"Sinemada asla telefonumu kullanmam. Evde olsam sadece sonsuzca kaydırıyor olurdum": Gençler neden bağımsız sinemaları tercih ediyor? (Not: Çeviri, orijinal metnin anlamını koruyacak şekilde doğrudan ve günlük Türkçe ifadelerle yapılmıştır. Başlık formatı uygun şekilde uyarlandı.)

İşte metnin Türkçe çevirisi: --- Yeni bir genç film meraklıları dalgası, İngiltere'de sinema katılımını artırmaya yardımcı oluyor. Sektör hâlâ pandemi kayıplarını telafi etmeye çalışırken (2024'te 126,5 milyon bilet satışı, 2019'daki...

August 13, 2025