XXInfos

I never thought Renaissance art mattered to me. Then life changed—and I understood its true power. | Rhiannon Lucy Cosslett

Existuje jeden obraz, na který často myslím – **Madonna del Parto**, mistrovské dílo Piera della Francescy z roku 1460, vystavené v malém muzeu v toskánském Monterchi. Zobrazuje Pannu Marii v...

August 17, 2025

Family

You and your 11-year-old son enjoy many of the same movies and music. Does that mean you're parenting the wrong way? (Note: The rewritten version keeps the original meaning while making

Některé věci prostě víte, aniž by vám je někdo řekl. Podle nedávného průzkumu děti dosáhly vrcholu letní prázdninové nudy minulý týden – konkrétně 12. srpna. Pokud jste rodič, možná jste...

August 17, 2025

Ageing

Celebrities such as Andie MacDowell and Pamela Anderson are embracing the grey hair movement—are older women worrying less about others' opinions?

There’s a noticeable shift happening where women are embracing their age rather than fighting it. We see this in Pamela…

August 17, 2025

Trump administration

Trump raised tariffs on imports to the US. Now he's considering export taxes too – raising concerns about setting a "dangerous precedent."

Generovaný překlad: --- "Starší čip, který Čína už má... jen pod jiným názvem." Toto zdůrazňuje klíčovou debatu v politice umělé inteligence. Zastánci tvrdého postoje v americko-čínských vztazích tvrdí, že i...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwell's grand jury transcripts probably won't reveal much, but other documents might expose significant information.

Když ministerstvo spravedlnosti Donalda Trumpa usilovalo o zveřejnění přepisů zasedání velké poroty v trestních případech proti obchodníkům se sexem Jeffreyemu Epsteinovi a Ghislaine Maxwellové, tento krok neumlčil kritiky, kteří byli...

August 17, 2025

Family

"I was foolish and I miss you": Family members who ended their long feud and reconciled after years of not speaking

**„Co se stalo?“** zeptal se 82letý Scott svého 78letého bratra Brucea, když spolu po 15 letech poprvé promluvili. **„Dospěl jsem,“** odpověděl Bruce. **„Byl jsem hloupý a strašně mi chybíš.“** Bratři...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

The Power of Pulses: 15 Simple, Tasty Ways to Enjoy More Nutritious Legumes

Trápí vás rostoucí ceny potravin, dopad vašeho jídelníčku na životní prostředí, nebo to, zda jíte zdravě? Věřte nebo ne, řešení může být jednoduché: luštěniny. Studie z University of Reading, publikovaná...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflects: "After the attack, I went from believing I was loved to feeling hated."

Tom Grennan v roce 1998 a 2025 Novější fotografie: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Úprava vzhledu: Neusa Neves z Arlington Artists s použitím péče Lelive a kosmetiky Mario. Archivní...

August 17, 2025

Life and style

Dining across the divide: 'It felt like an interrogation under communism' (Note: The revised version keeps the original meaning while making the phrasing slightly more natural. "Under communism" flows better

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford made his debut as Barcelona cruised to victory against Mallorca, who finished the match with only nine players.

Zde je váš přeložený text do češtiny: Marcus Rashford konečně odehrál svůj soutěžní debut za Barcelona, když tým zahájil obhajobu titulu v La Lize. Byl zaregistrován krátce po 10:30 v...

August 17, 2025