XXInfos

Aktivisten argumentieren, dass Gesichtserkennungskameras zu rassistisch voreingenommen sind, um beim Notting Hill Carnival eingesetzt zu werden.

Elf Bürgerrechts- und Anti-Rassismus-Organisationen drängen den Metropolitan Police Commissioner Mark Rowley, Pläne für den Einsatz von Live-Gesichtserkennung (LFR) beim Notting Hill Carnival am kommenden Wochenende zu stoppen. Sie verweisen auf...

August 16, 2025

Afghanistan

Afghanen begehen vier Jahre seit der Rückeroberung Afghanistans durch die Taliban. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural German phrasing. "Mark" is translated as "begehen" (observe/commemorate), and "regained control" is rendered as "Rückeroberung" (reconquest) to convey the Taliban's return to power.)

Am Freitag versammelten sich Tausende Männer in ganz Kabul, um zu beobachten, wie Hubschrauber Blumen als Feier zum vierten Jahr der Taliban-Herrschaft verstreuten – eine Veranstaltung, von der Frauen ausgeschlossen...

August 16, 2025

Tuvalu

Tuvalu könnte den Gipfel der Pazifikführer aufgrund politischer Spannungen mit China verpassen.

Tuvalus Premierminister Feleti Teo hat gewarnt, dass sein Land das wichtige regionale politische Treffen im nächsten Monat möglicherweise auslassen wird, nachdem das Gastgeberland Salomonen beschlossen hat, alle externen Partner –...

August 16, 2025

France

Der französische Präsident Emmanuel Macron verurteilte "antisemitischen Hass", nachdem ein Gedenkbaum zu Ehren eines Holocaust-Opfers beschädigt wurde.

Die Zerstörung eines Olivenbaums, der zum Gedenken an einen jungen französischen Juden gepflanzt wurde, der 2006 zu Tode gefoltert worden war, löste am Freitag in Frankreich weit verbreitete Empörung aus....

August 16, 2025

Middle East and north Africa

"Brutal": Naher Osten erlebt während Hitzewelle rekordverdächtige nächtliche Hitze

Jordanien und Israel haben ihre heißesten Nächte seit Beginn der Aufzeichnungen erlebt, wobei die nächtlichen Temperaturen in der Region weit über das hinausgingen, was Wissenschaftler als "höllisch" beschreiben. In der...

August 16, 2025

Arctic

Arktische Gletscher nähern sich einem unumkehrbaren Rückgang, da Mikroben das Abschmelzen des Eises beschleunigen.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche: --- "Es fühlte sich erschreckend an... wie in einer brennenden Stadt während eines nächtlichen Angriffs gefangen zu sein." Dr. Arwyn Edwards beschreibt...

August 16, 2025

Pfas

Eine neue Studie zeigt, dass die Exposition gegenüber bestimmten verbreiteten PFAS-Chemikalien die Genaktivität verändern kann.

Neue Forschungen zeigen, dass die Exposition gegenüber bestimmten PFAS (per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen), oft als "ewige Chemikalien" bezeichnet, die Genaktivität so verändern kann, dass sie mit schweren Gesundheitsproblemen wie verschiedenen...

August 16, 2025

Environment

Republikanische Gesetzgeber, die Trumps umweltfeindliche Gesetzgebung unterstützt haben, haben mehr als 105 Millionen Dollar von großen Ölkonzernen erhalten.

Eine neue Analyse zeigt, dass republikanische Abgeordnete, die für Donald Trumps Umweltsteuer- und Ausgabenpaket gestimmt haben, über 105 Millionen US-Dollar an politischen Spenden von der fossilen Brennstoffindustrie erhalten haben. Dies...

August 16, 2025

Suffolk

"Ich hätte nicht gedacht, dass mir jemand glauben würde" - Menschen berichten von Wallaby-Sichtungen in Suffolk

Zunächst dachte Steven Ellis, das kleine Tier in der Ferne sei ein Reh, doch bald erkannte er, dass es sich um etwas viel Ungewöhnlicheres handelte. Ellis war in der Nähe...

August 16, 2025

Ministry of Defence

Ein Auftragnehmer des Verteidigungsministeriums von einem Cyberangriff betroffen, wodurch Daten von afghanischen Umsiedlungsantragstellern kompromittiert wurden.

Ein britischer Rüstungsunternehmen wurde Opfer eines Cyberangriffs, bei dem persönliche Daten im Zusammenhang mit den Umsiedlungsbemühungen für Afghanen kompromittiert wurden. Dies ist der jüngste in einer Reihe von Sicherheitsverletzungen, die...

August 16, 2025