XXInfos

Why aren't there more cozy games based on popular shows like

Zde je přeložený text do češtiny, přesně podle vašich požadavků: Strávil jsem 85 hodin hraním Death Stranding 2, hry zasazené do postapokalyptického světa plného smrtících stvoření, a přesto jsem si...

August 16, 2025

Edinburgh festival 2025

Furniture Boys review – take a seat for this witty comedy that transforms ex-lovers into furniture

Zde je přirozenější a plynulejší verze vašeho textu: --- Je to úleva pro unavená záda. Návštěvníci festivalů zvyklí na skládací židle – jako ty v Underbelly’s Buttercup – možná zatouží...

August 16, 2025

Culture

Alien to Materialists: This week's rave reviews

TV Pokud máte čas jen na jeden pořad, vyberte si… Vetřelec: Země Disney+ | Již k dispozici Stručně řečeno: Děsivá sci-fi franšíza Ridleyho Scotta konečně dorazila na televizní obrazovky –...

August 16, 2025

Sheridan Smith

"I was crying uncontrollably": Sheridan Smith opens up about alcohol, loss and the most challenging role she's ever played

Komunitní centrum v severovýchodní Anglii bylo na odpoledne rezervováno pro natáčení scény k jednomu z nejdiskutovanějších televizních dramat letošního roku. Ale skutečně emocionální okamžik se odehrává mimo kameru, v těsné...

August 16, 2025

Music

Tim Dowling: We need to pick a name for our band's new album. No idea is too crazy—at least in theory.

Zde je přepsaný text v plynulé a přirozené češtině: --- Jsem v nahrávacím studiu se dvěma dalšími členy kapely, posloucháme nahrávky, které jsme pořídili, a dáváme jim finální úpravy. Tohle...

August 16, 2025

Trump tariffs

New York coffee shops warn of rising prices due to steep tariffs on Trump's cold brew.

Trumpova administrativa uvalila vysoká cla ve výši 50 % na brazilský dovoz, což vyvolalo obavy newyorských kaváren ohledně dopadů. Když byla cla oznámena, Antony Garrigues, jednatel manhattanské kavárny Stone Street...

August 16, 2025

Vegetables

Meera Sodha's Sri Lankan-Inspired Eggplant and Tomato Rice

Některé recepty jsou jednoduché na vysvětlení – jen obměna klasiky. Jiné, jako je tento, je těžší přesně popsat. Představte si to: jemně opečený lilek vařený se sladkými cibulemi a rajčaty,...

August 16, 2025

Television

From prison sentences to revenge porn scandals and lavish pink villas – here's your complete guide to the Real Housewives universe. This version keeps the original meaning while making it more conversational and natural

Ať už jste zapáleným fanouškem Real Housewives (jako já) nebo jen matně tušíte, o co jde, nelze popřít, že jde o jeden z největších úspěchů reality TV. Od své premiéry...

August 16, 2025

Books

Bright ideas for the future: Why hopeful climate fiction matters

Před téměř 25 lety, když jsem vydala svůj první román Haweswater o dopadech výstavby přehrady v severozápadní Anglii, přírodní psaní mi přišlo jiné – alespoň pro mě. Ačkoliv už tehdy...

August 16, 2025

Television

In short: This Jewish family comedy from the creator of

Můj kamarád Charlie a já máme takový vtip, kdy si posíláme zakódované zprávy. Když jeden z nás řekne „Jsem zpátky na koni,“ ve skutečnosti to znamená, že znovu sledujeme BoJacka...

August 16, 2025