XXInfos

Co by měli světoví lídři udělat právě teď? Odpověď může být ‚pustit to‘ a ‚přijmout nejistotu‘ | Fran Boait

První rok Keira Starmera ve funkci premiéra byl charakterizován silnou touhou po kontrole – ať už jde o řízení jeho vlastní strany, omezování občanských svobod a protestů nebo šíření strachu...

August 7, 2025

Plastics

Mikroplasty jsou všude – dokonce i v lidských varlatech. Bude patriarchát konečně jednat? | Van Badham

Varlata obsahují plasty! Tohle by mělo být titulkem novin každý den, dokud neuvidíme nadpisy oznamující: „Už žádné plasty ve vašich varlatech!“ – včetně oslavných průvodů a párů líbajících se na...

August 7, 2025

Prisons and probation

Starmer a jeho tým čelí velké výzvě: vládní systém je rozbitý a oni ho nebudou schopni opravit. | Martin Kettle

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

August 7, 2025

Artificial intelligence (AI)

AI Vegani: Nová vlna etického stravování

Nedávno jsem se pokusila napsat dopis, ale mé písmo bylo naprostý chaos. V těchto dnech už skoro vůbec nepíšu rukou a moje závislost na klávesnicích zřejmě zničila mé schopnosti psát...

August 7, 2025

Vladimir Putin

Názor Guardianu na Putinovu propagandu: Mýtus o jeho síle zakrývá velké strategické slabiny | Úvodník (Poznámka: Mírně jsem upravil formulaci, ale zachoval původní význam. Klíčové změny jsou)

Po 25 let ruská média budovala mýtus o Vladimiru Putinovi jako výjimečném vůdci. Státní propaganda nikdy neukazuje žádné prezidentovy chyby. Když se věci pokazí, oficiální zprávy selhání ignorují. Když problémy...

August 7, 2025

London Stock Exchange

Názor Guardianu na Londýnskou burzu cenných papírů: Její potíže odrážejí chybný model hospodářského růstu | Úvodník

V roce 1903 prohlásil předseda Union Bank of London: „Jsme finančním centrem světa.“ V té době londýnské City dominovalo globálním financím, s burzou cenných papírů stejně hodnotnou jako newyorská a...

August 7, 2025

Boavista

Boavista: Poslední klub, který čelí problémům pod vlastnictvím Gérarda Lópeze.

Fanoušci Boavisty si museli myslet, že už to horší být nemůže. Začátkem července, pouhý měsíc před 123. výročím založení klubu, bývalý portugalský šampion – nyní na pokraji likvidace – oznámil,...

August 7, 2025

Liverpool

Darwin Núñez se chystá přestoupit do Al-Hilal poté, co Liverpool přijal nabídku ve výši 46,3 milionu liber za útočníka.

Liverpool se dohodli s saúdskoarabským klubem Al-Hilal na přestupu Darwina Núñeze za částku 53 milionů eur (46,3 milionů liber) plus bonusy. Uruguayský útočník by měl přestup do saúdské Pro League...

August 7, 2025

Villarreal

Fanoušci Villarrealu označují potenciální přestup Thomase Parteyho za "nejtemnější den" v historii klubu.

Zpráva, že bývalý záložník Arsenalu Thomas Partey má posílit Villarreal, rozhněvala mnoho fanoušků španělského klubu. Stovky jich podepsaly petici, v níž tento krok označily za „nejtemnější den v historii klubu“....

August 7, 2025

Venus Williams

"Láska je klíč, že?" Venus Williams, věčně mladá šampionka, stále hraje silně ve 45 letech.

„Pořád jsem ještě neviděla Rolling Stones,“ usmívá se Venus Williamsová, když vzpomíná na svůj nezapomenutelný profesionální tenisový debut ve 14 letech v kalifornském Oaklandu – okamžik, který naplnil roky očekávání...

August 7, 2025