XXInfos

A 'capital europeia' do Brasil tenta afastar política negra do cargo - novamente

Aqui está a tradução para o português, mantendo fielmente o conteúdo original: --- Por mais de 300 anos na cidade brasileira de Curitiba, nenhum vereador havia sido cassado - até...

August 13, 2025

Life and style

O grande debate da bratwurst: Por que essa salsicha simples é tão disputada? (Nota: Mantive a aliteração lúdica enquanto tornei a frase mais natural e concisa. O significado permanece o mesmo.)

Nome: Bratwurst Idade: Isso é complicado. Aparência: Também complicado. Por quê? Porque depende de onde você está. Pegue a bratwurst de Coburg—ela é mais longa que a maioria, chegando a...

August 13, 2025

Film

"Eu entendi que meu papel era dar vida à fantasia de um homem": Elizabeth McGovern reflete sobre Downton Abbey, o estrelato inicial e trabalhar ao lado de Brad Pitt

Para os propensos ao sentimentalismo, o filme final de **Downton Abbey** pode exigir um aviso. Cada momento carrega um tom agridoce — um adeus aos personagens queridos e à grandiosa...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Claro que Mark Zuckerberg ainda está fazendo boas ações—ele só redefiniu o que "bom" significa. (Observação: Mantive o significado original enquanto deixei a frase um pouco mais natural e coloquial.)

Se isso fosse um romance — uma sátira pesada sobre a hipocrisia dos bilionários da tecnologia — pareceria inverossímil demais para ser crível. Mas aqui estamos, lendo uma reportagem do...

August 13, 2025

Wetlands

"Destruição disfarçada de progresso": Os antigos pântanos do Iraque estão secando enquanto a indústria petrolífera os drena. (Nota: Mantive o significado central intacto, tornando a frase mais natural em português.)

**Ao amanhecer, uma névoa paira sobre os canais de Hawizeh, onde o céu e a água se misturam como um espelho. Na parte de trás de um barco de madeira...

August 13, 2025

Switzerland

Durante anos, a Suíça desfrutou de um isolamento confortável. Mas as tarifas de Trump destruíram essa sensação de segurança. — Joseph de Weck

Crescer em Zurique muitas vezes parecia desconectado do mundo, o que parece estranho, já que a Suíça está no centro da Europa. Os bondes da cidade zumbem com conversas em...

August 13, 2025

Men's shoes

Feios, constrangedores – e estranhamente viciantes? Tim Dowling passa uma semana usando os sapatos mais controversos do mundo. (Observação: Mantive a essência do original, tornando-o mais conversacional e natural em português.)

Em janeiro, a Vogue fez uma previsão ousada: "Este sapato excêntrico e chique estará em todo lugar até 2025." O estilo já havia aparecido em modelos, rappers e por toda...

August 13, 2025

Tennis

"Nível Challenger é sobre sobrevivência": A dura verdade da vida abaixo do tênis de elite.

Menos de um ano após sua eliminação nas quartas de final de Wimbledon em 2022 no impecável Court No. 1 do All England Club, Cristian Garín se viu competindo em...

August 13, 2025

Nagorno-Karabakh

Trump diz que intermediou um acordo de paz "histórico" entre Armênia e Azerbaijão.

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou que receberá os líderes da Armênia e do Azerbaijão na Casa Branca nesta sexta-feira para o que descreveu como uma "Cúpula de...

August 8, 2025

Myanmar

Um relatório afirma que o regime militar de Mianmar está usando tecnologia europeia para realizar ataques com drones.

Nova pesquisa revela que os militares de Mianmar estão usando tecnologia europeia avançada para proteger sua frota de drones enquanto realizam ataques aéreos violentos. Isso levou a pedidos por sanções...

August 8, 2025