"‘Se on mahtava parantaja’: miksi luonnossa oleminen merkitsee meille niin paljon"
"En pelÀnnyt kuolemaa, mutta en kestÀnyt ajatusta, ettÀ jÀttÀisin lapseni": Davina McCall kertoo kamppailustaan riippuvuuksien kanssa, urastaan tosi-tv:ssÀ ja
Uimareita Dorsetissa on varoitettu pysymÀÀn erossa alueella havaitsemastaan loukkaantuneesta delfiinistÀ.
Seksi, sÀngyt ja brutaalit teloitukset: mitÀ Christopher Nolanin
"SĂ€nky, jota luulit turvalliseksi, ei ole turvallinen." Zoe Watts selvisi huumeiden avulla tapahtuneesta raiskauksesta — ja taisteli sitten takaisin.
Universal kieltÀÀ, ettÀ toimitusjohtaja Lucian Grainge olisi ollut henkilökohtaisesti mukana Kendrick Lamarilla Drakea vastaan suunnatussa diss-kappaleessa.
Aloittelijan opas jalkapallon MM-kisoihin: miten ne toimivat ja keitÀ pelaajia kannattaa seurata.
"Syö, nuku tai tuijota kattoon": Miten huipputenniksen pelaajat kÀsittelevÀt ottelun viivÀstyksiÀ
Trump tariffs

Dozens of countries will face higher taxes on exports to the U.S. as new Trump-era tariffs take effect. Finnish translation: Dusinittain maita kohtaa korkeammat verot viennistÀ Yhdysvaltoihin, kun uudet Trumpin kauden tariffit astuvat voimaan.

Dozens of countries now face higher tariffs on their exports to the U.S. after Donald Trump's latest round of country-specific duties took effect. Kymmenet maat kohtaavat korkeampia tulleja viennissÀÀn Yhdysvaltoihin...
Television

**Platonic 2. kauden arvostelu: Seth Rogen ja Rose Byrne tuottavat tauottomia naurupommeja tÀssÀ iloisessa sarjassa** Seth Rogen ja Rose Byrne tekevÀt kaikkensa pitÀÀkseen sinut

TĂ€ssĂ€ on luonnollisempi ja sujuvampi versio tekstistĂ€si: --- The Studio, Seth Rogenin kodikas Hollywood-satiiri, joka julkaistiin tĂ€nĂ€ vuonna Apple TV+:ssa, esittelee joukon alan vaikuttajia esittĂ€mĂ€ssĂ€ itseÀÀn – Martin Scorsese, Charlize...
Russia

VenÀjÀn ydinsukellusvenetukikohta kÀrsi vahinkoja maanjÀristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* VenÀjÀn ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjÀristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - KÀÀnnös sÀilyttÀÀ alkuperÀisen sanajÀrjestyksen ("reportedly" viimeisenÀ), mikÀ on suomen kielessÀ myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on kÀÀnnetty luonnollisella tavalla ("kÀrsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja vÀlittÀvÀt saman tiedon.

Uudenmaan satelliittikuvien viittaamien tietojen mukaan VenÀjÀn ydinsukellusvenetukikohtaa KaukoidÀn syrjÀisellÀ alueella vaurioitui viime viikolla yhden vuosikymmenien voimakkaimmista alueella tapahtuneista maanjÀristyksistÀ. Kaupallisen kuvantamisyritys Planet Labsin kuvissa nÀkyy vaurioita Rybatƥin sukellusvenetukikohdan kelluvassa laituri...
France

Mies joutuu oikeuteen tupakansytyttÀmisestÀ Ranskan sotamuistomerkin liekistÀ. (Note: The translation is concise and natural in Finnish, conveying the same meaning as the original English sentence. It avoids adding or omitting any significant details.)

Ranskalainen ministeri on ilmoittanut oikeustoimista tunnistamattoman miehen vuoksi, joka sytytti savukkeen Pariisin Tuntemattoman sotilaan haudalla olevasta ikuisesta liekistÀ. Video, jota on jaettu laajalti sosiaalisessa mediassa, nÀyttÀÀ miehen kumartuvan sytyttÀmÀÀn savukkeen...