XXinfos – Page 322

"특별한 관계를 꺼내지 마라": 영국의 다음 총리는 도널드 트럼프와 어떻게 대처해야 할까?

결혼은 끝났고, 10만 유로는 날아갔다: 허위 믿음에 산산조각난 AI 사용자들의 삶.

니콜라 사르코지 전 대통령, 리비아 선거 자금 의혹 재판에 다시 출두 번역 설명: - "Nicolas Sarkozy"는 한국 언론에서 흔히 사용되는 "니콜라 사르코지"로 음차 번역했습니다. - "returns to court"는 법정에 다시 출두한다는 의미로 "다시 출두"로 번역하여 자연스러운 법정 용어를 사용했습니다. - "new trial"은 "재판"으로 번역했으며, "for new trial over alleged Libya campaign financing" 부분은 "리비아 선거 자금 의혹 재판에"로 압축하여 한국어 뉴스 헤드라인 스타일로 표현했습니다. - 전체 문장은 한국어 뉴스 헤드라인에 맞게 주어+부사어+서술어 순서로 재배치하여 자연스러운 어순을 구성했습니다.

배드 버니의 슈퍼볼 하프타임 쇼는 푸에르토리코인의 자부심을 고양시키는 짜릿한 축제였다.

지젤 펠리코가 강간, 용기, 그리고 전 남편에 대해 말하다: "모두가 그를 사랑했어요. 그게 정말 무서운 점이죠."

분석가들은 미국과 이란 간의 휴전이 호르무즈 해협을 통한 선박의 '대규모 탈출'로 이어지지는 않을 것이라고 말합니다.

내무부 자료에 따르면 호텔에 수용된 망명 신청자 수가 전년 대비 8% 증가한 것으로 나타났습니다.

EU는 테무가 불법 및 위험 제품 판매를 방지하지 않은 것에 대해 벌금을 부과했습니다.

바이에른이 분데스리가에서 쉽지 않은 시간을 보낼 수 있지만, 그들의 경쟁자들은 더 힘든 도전에 직면해 있습니다.

스타머 대 스타머: 왜 이 전 인권 변호사는 인권을 위해 당당히 맞서기를 이렇게 주저하는 걸까?

인권을 보호하기 위해 설계된 법률, 기준, 제도로 이루어진 글로벌 인권 시스템은 1945년 이후 현재 가장 큰 위협에 직면해 있습니다. 다행히 영국에는 이 도전을 맞설 독보적 역량을 가진 총리가 있습니다. 키어...

Grandparents and grandparenting

"깨질 수 없는 사랑의 유대": 손주를 키우기 위해 나선 조부모들

59세의 은퇴한 프로젝트 매니저인 리타 라비슈-로빈슨에게 처음 전화를 걸었을 때, 그녀는 9살짜리 손녀 니아와 바쁜 나머지 통화할 수 없었다. 리타는 주중 목요일과 금요일 이틀 동안 니아를 돌보지만, 내가 전화한 화요일에도...