XXInfos

A town split apart: how cruise ships divided Greenland's iceberg capital

Az észak-grönlandi Ilulissatot a világ "jéghegy-fővárosaként" ismerik, de a város polgármestere szerint mostanra a település megosztott. Barátok és szomszédok megszakították egymással a kapcsolatot a turistákat a lenyűgöző fagyott tájhoz hozó...

August 5, 2025

Well actually

Why is everyone wearing weighted vests? I wore one for two weeks to find out.

Pár hónapja valami furcsát vettem észre. Hirtelen úgy tűnt, mintha minden harmadik ember az utcán egy kicsi, nehéz hátizsákot viselne. Eleinte néhányat közülük páncélmellénynek néztem (ami elég nyugtalanító volt). Aztán...

August 5, 2025

Donald Trump

'Sydney Sweeney's bold political move could spark chaos'

Donald Trump hangos, szűretlen kommunikációs stílusának egyik furcsa mellékhatása, hogy a kínos pillanat, amikor a MAGA-világ egy rövid időre összefutott Hollywood egyik feltörekvő sztárjával, valós időben zajlott le. Amikor a...

August 5, 2025

Gaza

One hundred children from Gaza may be evacuated to the UK for emergency medical treatment.

Több mint 100 súlyosan beteg és sérült gyermek Gázából hamarosan az Egyesült Királyságban kaphat kezelést, miután a kormány bejelentette, hogy az NHS ellátást nyújt a sürgősen segítségre szorulóknak. Vasárnap a...

August 5, 2025

Plastics

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Íme a fordítás magyarra, pontosan megtartva az eredeti szöveg tartalmát és szerkezetét: --- A genfi ENSZ-műanyagszennyezési egyezmény tárgyalásain a delegáltaknak erős globális megállapodásért kell küszködniük a jövő generációi védelme érdekében...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

Az olasz hatóságok 1 millió euró (870 ezer font) bírságot szabtak ki a kínai divatkereskedelmi vállalat, a Shein ellen, mert megtévesztő környezetvédelmi állításokat tett termékeiről. Ez a második alkalom az...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Muszlimnak lenni Franciaországban, egy olyan országban, amelynek mély gyökerei vannak a gyarmati múltban, és amely számos terrorista támadással is szembesült, amelyeket az iszlám nevében hajtottak végre, mindennapi kihívás. 2015 januárjában,...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

82 éves Christine Thynne most kezdi el művészi útját. "Kockázat? Hatalmas kockázattal jár ez," mondja. Az Edinburgh Fringe fesztiválon három hétig adja elő These Mechanisms című előadását. Bár a "feltörekvő"...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Egy szélhámos. Egy manipulátor. Egy zsarnok. Elvis Presley menedzsere, Tom Parker ezredes régóta a csaló tehetségmenedzserek végső példájaként volt számon tartva – valakiként, aki a profitot helyezte előtérbe a művészet...

August 4, 2025

Ukraine

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

Harkiv, mindössze 18 mérföldre az orosz határtól, ellentétek városa – ápolt és sebesült egyaránt. A közterek szobrait homokzsákok borítják, hogy megvédjék őket a rakétáktól, miközben a parkok virágágyásait gondosan ápolják....

August 4, 2025