« Un pont, pas une barrière » : l’Arménie pourrait-elle devenir un nouveau point de rencontre entre l’Est et l’Ouest ?
"Le monde pensait que j'étais fini, et à bien des égards, je le ressentais aussi" : Paul McCartney se remémore les années suivant la séparation des Beatles.
Les États-Unis veulent changer le gouvernement de Cuba. Mais même les alliés européens de La Havane l'ont abandonné.
Rendez-vous à l'aveugle : "On s'est embrassés ? J'ai pas été élevé(e) à être timide pour ces choses-là." (Note : J'ai conservé le ton décontracté et conversationnel tout en rendant la phrase légèrement plus naturelle et concise. La traduction)
« C'est comme jouer à la roulette russe » : inquiétude croissante alors que l'Europe soutient l'exploitation minière de minéraux critiques dans des zones confrontées à des pénuries d'eau.
« C'est du colonialisme pour des clics » : les influenceurs qui tentent de rencontrer et de filmer les tribus les plus isolées du monde.
Jeremy Bamber, le meurtrier le plus tristement célèbre de Grande-Bretagne, pourrait-il enfin avoir un alibi ?
La peur motive-t-elle vraiment Alex Karp de Palantir, faisant de lui le PDG le plus intimidant au monde ?
« Écrire, c’est comme l’amour — il faut le faire dans le noir », déclare la romancière Leïla Slimani, alors qu’elle évoque le début d’un nouveau chapitre de sa vie.