„Това е възкресение“: 1000-годишни семена могат да поникнат в древни растения в ледниковите езерни вдлъбнатини в Англия.
Ето как става: "Бях бременна почти през цялото време, докато бяхме заедно."
Животът с диагноза нарцисизъм: реалността зад стигмата
Републиканските законодатели, подкрепили антиекологичните закони на Тръмп, са получили над 105 милиона долара от големи петролни компании.
Бонобо преобразиха разбирането ни за животинските общности. Сега ще успеем ли да защитим останалите "хипи-маймуни"?
Ето как го правим: „Откакто имах рак, станах по-отворен — преди бях прав, но сега съм куиър.“
Ето осем от най-добрите уединени и достъпни места за престой в Андалусия, Испания.
Преместването на Питър Тийл в Аржентина — дали е за подготовка за края на света, или просто практично мислене?
Ето как го правим: „Като полагащи грижи, ние трябва да сме отговорни. По време на секс се отказваме от контрол един към друг.“
Ренате Рейнсве за рецензиите, от които ти става лошо, и 19-минутните овации на крака: "Лицето ти се вкочанява, защото се усмихваш толкова дълго."
Politics

Германски официални лица призовават за по-строги закони срещу екстремизма след нападение на Берлин Прайд.

Ето превода на текста от английски на български: Германски официални лица призовават за по-строги закони, насочени срещу известни екстремисти, след смъртоносно нападение в Берлин по време на един от най-големите...
US foreign policy

Нетаняху и Зеленски пътуват към Вашингтон за погребението на Греъм, надявайки се да получат възможност да разговарят с Тръмп.

Бенямин Нетаняху и Володимир Зеленски се отправят към Вашингтон по едно и също време, като всеки от тях се надява да привлече вниманието на Доналд Тръмп в критични моменти от...
The Odyssey

Джойс Карол Оутс казва, че телевизионната версия от 90-те години на

Преводът на Кристофър Нолан на Одисея далеч не е първата филмова адаптация. Още през 1911 г. италианският режисьор Джузепе де Лигуоро прави няма версия, наречена L'Odissea. По-възрастните читатели може би...
Paris

Полицай извън работно време задържа мъж, който нападна три жени с ножове в Париж.

Ето превода на български език: Френски полицай извън дежурство задържа мъж в понеделник, след като той нападна и рани три жени с два кухненски ножа в Париж. Нападението стана около...
George Michael

„Най-великият албум, който никога не е бил създаден“: неразказаната история на тайния проект за дуети на Джордж Майкъл с участието на звезден състав.

Ето преводът на текста от английски на български: Албумът на Джордж Майкъл, който така и не видя бял свят, започна с предизвикателство и завърши със скръб. Беше 1992 г. Вкопан...
Wildfires

„Огнен облак“ е вид облак, който се образува над интензивни горски пожари. Това се случва, когато топлината от огъня изтласква дим и влага високо във въздуха, създавайки облак, който дори може да предизвика

Ето преводът на текста от английски на български: Докато Франция и Испания се борят с едни от най-тежките горски пожари в новата история, експерти предупреждават за рядък феномен, който може...
Film

"Майка ми беше висока 4 фута и 11 инча и наистина можеше да плаши хората." – Шон Астин говори за това да бъде дете звезда, "Властелинът на пръстените" и как е издържал 45 години в

Шон Астин ми прави обиколка на новия си офис. По стените има рамкирани филмови постери, купища документи и купчина кутии, пълни с Funko Pop фигурки от Stranger Things. "Ако беше...
Ukraine

Украински стартъп води ракетната битка дълбоко в Русия.

**Превод на български език:** Водещата оръжейна компания на Украйна вече произвежда около 100 далекобойни крилати ракети "Фламинго" всеки месец. Това темпо е достатъчно, за да поддържа текуща кампания от дълбоки...
Germany

Полицията издирва заподозрян, след като един човек беше убит, а 16 други бяха ранени при нападение на Берлин Прайд.

Германските власти издадоха заповед за издирване на заподозрян за смъртоносно нападение с микробус край Парада на гордостта в Берлин, което беше определено като ислямистка атака. Министърът на вътрешните работи Александър...