XXInfos

Firefighters are rushing to put out fires across the EU as record-breaking fire weather continues.

Az EU-ban a tűzveszélyes időjárás soha nem látott mértéket ért el az év ezen időszakára vonatkozóan – derül ki új adatokból, miközben a tűzoltók a Földközi-tenger térségében tomboló lángok megfékezésén...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

The US struck dozens of targets in Iran overnight, putting peace efforts at risk.

Az amerikai hadsereg csapásokat mért több tucat iráni célpontra az éjszaka folyamán, válaszul Teherán szerdai, amerikai erők elleni jordániai támadására. Ez további válaszlépést váltott ki Iránból, és kétségeket ébresztett a...

July 30, 2026

Germany

The German chancellor picked the pope's encyclical on AI over a fast-paced thriller for their holiday reading.

A nyár általában a pörgős thrillerek és a könnyed, agyatlanul lapozgatható könyvek időszaka – olyan strandolvasmányoké, amelyek végül homokosak és naptejfoltosak lesznek. Friedrich Merz nyári olvasmánylistája azonban nem ilyen. Németország...

July 30, 2026

Life and style

I’ve spent years studying what it really means to be alive. Here’s what I’ve found.

Egy 1982-es tanulmányában Elizabeth Spelman amerikai feminista tudós megalkotta a "szomatofóbia" kifejezést, hogy leírja azt a furcsa emberi téveszmét, miszerint elmék vagyunk, nem pedig testek. Negyven évvel később a mesterséges...

July 30, 2026

Art and design

"We have to become warriors": the fight to save the world's only sculpture park dedicated to women.

Tíz évvel ezelőtt, miközben művészettörténeti mesterképzésen tanult a londoni Courtauld Intézetben, Claire Mander felfedezte a közeli Temple metróállomás elhanyagolt tetőteraszát. Furcsa vonzalmat érzett a benőtt tér iránt, amely lenyűgöző kilátást...

July 30, 2026

Sweden holidays

My slow Swedish summer on the peaceful islands of Östergötland.

Itt a szöveg magyar fordítása: Reggel 5 órakor az Arkösund-öbölben olyan világos van, mint délben. Kiosonok a bájos, fából készült Arkösunds Hotellből, amely 1895-ben nyitott meg, miközben egy kis csónak...

July 30, 2026

Wildfires

Europe is burning—and if Trump’s attacks on climate action aren't met with sanctions, things will only get worse. | Alexander Hurst

Végre kezdjük érteni? Ahogy Európa ég nyugaton, délen és északon, kezdjük felismerni, hogy gazdaságaink, élelmiszerrendszereink, politikai stabilitásunk, sőt még a jövőre való tervezési képességünk is megperzselődik egy lángoló világban? Párizs...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin was an enemy of humanity": Why Kyiv wants to replace a statue of the Soviet leader with one of a Cossack chief.

2013 óta furcsán üresen áll a kijevi Tarasz Sevcsenko sugárúton a talapzat. A megviselt emlékművet fehér festék és graffitik borítják. Valaki egy ukrán háromágú szigonyt ragasztott oda, ahol egykor Lenin...

July 30, 2026

Global development

"Why are you doing this to me?": one woman's story of surviving two years enslaved on a farm in Spain.

Egy spanyolországi farmon, Kasztília és León északnyugati régiójában, Fatima* számára egy átlagos nap hajnali 2 órakor kezdődött, és késő estig tartott. Feladatai a zöldségültetéstől a juhok terelésén át a tyúkól...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

The US has teamed up with Saudi Arabia to carry out strikes against Iran-backed militias in Iraq.

Az amerikai hadsereg közölte, hogy elfogott egy iráni rakétákból álló sortüzet, és szaúdi erőkkel együttműködve csapást mért iraki célpontokra, amelyeket az iráni milíciák által támogatott csoportok az elmúlt napokban támadások...

July 29, 2026