XXInfos

I’ve spent years studying what it really means to be alive. Here’s what I’ve found.

Mewn erthygl ym 1982, bathodd yr ysgolhaig ffeministaidd Americanaidd Elizabeth Spelman y term "somatoffobia" i ddisgrifio'r rhith dynol rhyfedd ein bod ni'n feddyliau yn hytrach na chyrff. Deugain mlynedd yn...

July 30, 2026

Art and design

"We have to become warriors": the fight to save the world's only sculpture park dedicated to women.

Deng mlynedd yn ôl, tra'n astudio ar gyfer MA mewn hanes celf yn Sefydliad Courtauld yn Llundain, daeth Claire Mander ar draws to teras esgeulusedig gorsaf danddaearol gyfagos y Deml....

July 30, 2026

Sweden holidays

My slow Swedish summer on the peaceful islands of Östergötland.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Am 5 y bore ar Fae Arkösund, mae mor olau â hanner dydd. Rwy'n llithro allan o'r Arkösunds Hotell pren swynol, a...

July 30, 2026

Wildfires

Europe is burning—and if Trump’s attacks on climate action aren't met with sanctions, things will only get worse. | Alexander Hurst

A ydym o'r diwedd yn deall? Wrth i Ewrop losgi yn y gorllewin, y de, a'r gogledd, a ydym yn sylweddoli y bydd ein heconomïau, systemau bwyd, sefydlogrwydd gwleidyddol, a...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin was an enemy of humanity": Why Kyiv wants to replace a statue of the Soviet leader with one of a Cossack chief.

Ers 2013, mae sylfaen Bwlwar Taras Shevchenko yn Kyiv wedi sefyll yn rhyfedd o wag. Mae'r heneb sydd wedi treulio wedi'i gorchuddio â phaent gwyn a graffiti. Mae rhywun wedi...

July 30, 2026

Global development

"Why are you doing this to me?": one woman's story of surviving two years enslaved on a farm in Spain.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Ar fferm yng ngogledd-orllewin Sbaen, yn rhanbarth Castile a León, byddai diwrnod arferol i Fatima* yn dechrau am 2 y bore ac yn ymestyn yn hwyr...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

The US has teamed up with Saudi Arabia to carry out strikes against Iran-backed militias in Iraq.

Dywedodd milwrol yr Unol Daleithiau eu bod wedi rhyng-gipio bwrlwm o daflegrau Iran ac wedi gweithio gyda lluoedd Saudi i daro safleoedd yn Irac y mae milisiau a gefnogir gan...

July 29, 2026

Japan

"The shaking was terrifying": stories of survival and loss emerge after Japan earthquake.

Mae Tomohide Nagata, diffoddwr tân gwirfoddol, wedi dweud wrth y Kumamoto Nichinichi Shimbun: "Clywais lais yn dod o'r tŷ a gwympodd a gwelais law. Dringodd un o'n haelodau hŷn i...

July 29, 2026

Party funding

A Liberal Democrat MP has called for an investigation into a loan of £80,000 given to the deputy leader of the Reform party.

Mae Richard Tice wedi cael ei gyfeirio at oruchwyliwr moesau’r Senedd oherwydd benthyciad o bron £80,000 nas datganwyd gan gynorthwy-ydd Nigel Farage, George Cottrell. Mae’r datblygiad hwn yn codi’r posibilrwydd...

July 29, 2026

Rome holidays

San Lorenzo: Rome’s rebel neighborhood, shaped by resistance, art, and students.

Pam mynd nawr? Mae canol Rhufain, un o fannau poethaf Ewrop, wedi dechrau teimlo fel gorsaf danddaearol yn ystod yr awr frwyn: yn fyglyd, yn orlawn, ac yn glawstroffobig. Y...

July 29, 2026