"Тръмп е кошмар, нали?" Стивън Кинг за злодеите, скритите истини и мечтите. (Забележка: Преработената версия запазва оригиналното значение, като прави езика малко по-естествен и...)
Ето преработена версия на естествен и гладък английски: Среща с „Мадяр“: украинският командир на дронове, който проваля плановете на Путин.
ООН добави 61 компании в черен списък заради предполагаемото им участие в нарушения на правата на палестинците в селищата.
Как южноафрикански милиардер превръща кътче от Съмърсет в „имение на един човек“
Двойно почистване: наистина ли трябва да се мием два пъти при всеки душ?
Тюлен на име Нийл с тегло 1000 килограма предизвиква хаос в Тасмания – и хората го обичат заради това.
Европа може да изпита недостиг на горива още от април поради намалени доставки от Иран, според изявлението на шефа на Shell.
Тръмп нарича последния тест на Русия с крилати ракети неподходящ.
Ново проучване предупреждава, че горските пожари в Европа биха могли да се увеличат с 39% дори при най-оптимистичния климатичен сценарий, ако не бъдат предприети действия.
Испания ще разследва социалните мрежи заради съдържание с детска порнография, генерирано от изкуствен интелект
Film

Вторият път е очарователен: Дали вечната младост на Сандра Бълок и Никол Кидман е истинската магия на „Практическа магия 2“?

Щеше ли Холивуд да възроди „Практическа магия“, ако 28-те години между тях бяха по-видими по Сандра Бълок и Никол Кидман? Това е неудобен въпрос, защото рискува да подложи лицата им…
Scotland

Шотландците са най-добрите хора на земята!“ Запознайте се с американците, които се местят в Шотландия

Преди четири години Тамми Гоу, 50-годишна консултантка по недвижими имоти, се премества от Вашингтон в Глазгоу със своя шотландски партньор. По онова време приятелите и семейството ѝ у дома ѝ…
Prince Harry

Подиграван от медиите — а сега и крал Чарлз се включва. Съжалявам, Хари, но какво очакваше? | Ема Брокс

Що се отнася до посрещането на някого обратно в Британия, писмото на лорд-камерхера — изпратено от името на крал Чарлз в понеделник, за да напомни на Хари, Меган и на…
Daphne Caruana Galizia

Девет години след убийството на Дафне Каруана Галиция Европа най-накрая трябва да се изправи срещу културата на безнаказаност в Малта | Питер Омцигт и Емануел Делиа

Преди девет години Дафне Каруана Галиция, водещата разследваща журналистка на Малта, беше убита от кола-бомба пред дома си. Мъжете, извършили убийството, бяха осъдени или признаха участието си. Никой не е…
Europe

Според проучване, европейците подкрепят идеята за обединена Европа, но не са сигурни дали тя наистина може да бъде постигната.

Европейците силно желаят силна, обединена и независима Европа, но се съмняват, че това наистина може да се случи, според проучване. Това предполага широка криза на доверието на континента, която създава…
France

Реформа твърди, че Националният сбор се е съгласил на политиката за мигрантите след ответна реакция във Франция.

Reform UK настоя, че сделката ѝ с френската крайнодясна партия „Национален сбор“ за връщане на мигранти обратно през Ламанша е била напълно одобрена от партията и подписана от нейния председател…
Germany

Мерц обвини AfD в провеждането на политика на "етническо прочистване" и отмени разговор с Тръмп.

Ето превода на текста от английски на български: Германският канцлер Фридрих Мерц обвини крайнодясната партия „Алтернатива за Германия“ (AfD), че прокарва програма за „етническо прочистване“ чрез своята кампания за „ремиграция“,…
Foreign policy

Милибанд отхвърли предположението на главния равин, че налагането на санкции срещу Западния бряг би застрашило еврейските хора в Обединеното кралство.

Ед Милибънд отхвърли предупрежденията на главния равин на Обединеното кралство, че санкциите на правителството срещу незаконните израелски селища ще направят британските евреи по-малко сигурни. Той подчерта, че министрите могат да…
AI (artificial intelligence)

Експерти предупреждават, че изкуственият интелект може да унищожи всички хора през следващото десетилетие — но колко сериозно трябва да приемаме тези твърдения?

Дали изкуственият суперинтелект наистина представлява по-голяма заплаха от ядрените оръжия? Има ли реална възможност за катастрофа в мащаба на Чернобил? Може ли дори да има повече от 10% шанс ИИ…
Ukraine

Русия изсипва смърт върху жените и децата на Украйна. Ръцете ни треперят, но продължаваме напред—заради любовта.

Баба ми беше корава като нокти. Току-що беше навършила 17, когато нацистите влязоха в нейното село в Киевска област, близо до днешния град Буча. Тя се скри на тавана, за…