La familia de la víctima del ataque en Belfast ha pedido que no se utilice su tragedia para incitar a la violencia.
Chipre ha acogido con satisfacción la dimisión del enviado comercial del Reino Unido después de su visita a la parte norte de la isla, que está bajo ocupación turca.
Meta está en el ojo del huracán por una política de IA que permite que los chatbots mantengan conversaciones sugerentes con menores. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting naturally to Spanish. "Under fire" is rendered idiomatically as "en el ojo del huracán," and "suggestive conversations" becomes "conversaciones sugerentes," which conveys the same implication. The structure remains clear and journalistic in tone.)
"Trump es una pesadilla, ¿no?" Stephen King sobre villanos, verdades ocultas y sueños. (Nota: La versión revisada mantiene el significado original mientras hace el lenguaje un poco más natural y...)
Las municiones de racimo de Irán evaden las defensas de la Cúpula de Hierro de Israel.
El ejército estadounidense no informó a la policía del Reino Unido sobre una acusación de conducir bajo los efectos del alcohol contra un aviador destinado en Inglaterra.
"Esto es una tragedia": las serpientes nadadoras abren un nuevo frente en la lucha contra los lagartos baleares.
"Construimos un castillo en el escenario completo con almenas": Cómo las bandas alemanas de thrash de los años 80 llevaron el metal a nuevos extremos.
Cuando el chocolate se vuelve demasiado caro, la gente recurre a alternativas inesperadas para ahorrar dinero.
Cómo Jean Nouvel transformó un histórico almacén parisino en un museo que rivaliza con el Louvre.