XXInfos

"Befria lidos!" Vem kommer att stå som segrare i kampen om Italiens privata stränder?

**Översättning från engelska till svenska:** Att promenera längs italienska stränder känns som att gå genom en regnbåge. Under cirka 50 meter i taget är de perfekt placerade parasollerna och solstolarna...

July 19, 2026

Emissions trading

Europas mest effektiva verktyg för att minska utsläppen av växthusgaser riskerar att försvagas.

Kritiker har varnat för att Europas mest effektiva verktyg för att minska farliga klimatutsläpp kan försvagas efter att Europeiska kommissionen föreslagit stora förändringar av sin flaggskeppsmarknad för utsläppsrätter. I en...

July 18, 2026

London Underground

En visselblåsare säger att användare av Londons tunnelbana bör vara medvetna om risken från giftigt damm.

En tunnelbanearbetare i London som orättvist avskedades efter att ha väckt farhågor om exponering för asbest och annat giftigt damm säger att han vill att alla tunnelbanepassagerare ska känna till...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"En framgång över en natt efter 25 år? Läckert." Ted Lassos Hannah Waddingham pratar om sexism, stunts och att finna stjärnstatus vid 51 års ålder.

Hannah Waddingham klarar halsen. Rösten låter lite hes. Två dagar innan vi träffas var Ted Lasso-stjärnan värd för den brittiska versionen av Saturday Night Live. Hon medverkade i nästan varje...

July 18, 2026

Paris

Kullen jag kommer att dö på: Parisiska servitörer är inte otrevliga — de är bara missförstådda | Helen Massy-Beresford

Översätt följande text från engelska till svenska: Parisservitörer är proffs som ger utmärkt service – de är inte otrevliga eller ovänliga, bara ibland lite missförstådda. Nej, verkligen, hör på mig....

July 18, 2026

Spain

Spaniens Mikel Merino säger: "Prioriteten är att vara en bra människa först, och sedan en bra fotbollsspelare."

Här är översättningen till svenska: Natten före den största dagen i deras liv samlades de spanska spelare som skulle vinna VM 2010 på Da Vinci Hotel i Sandton, strax norr...

July 18, 2026

Gaza

Israels ministrar har tillkännagett planer på nya illegala bosättningar i Gaza och på Västbanken.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska: Israels försvars- och finansministrar har tillkännagett planer på att etablera tre illegala bosättningar i Gaza och avsätta över 400 miljoner dollar...

July 18, 2026

Sleep

Ögonmasker, körsbärsgelé och en eftermiddagskiwi: Ezri Konsa, Katarina Johnson-Thompson och andra toppidrottare delar med sig av sina tips för att få en god natts sömn.

'OS-byn är en av de tuffaste platserna att få en god natts sömn' Katarina Johnson-Thompson Visa bild i fullskärm Foto: Martin Rickett/PA Johnson-Thompson, en sjukampare och inomhusfemkampare för Storbritanniens OS-lag,...

July 18, 2026

Life and style

Natalie Imbruglia säger: "Jag glömmer texten till mina egna låtar när jag står på scen. Du skulle bli förvånad över hur få som ens märker det."

Natalie Imbruglia, 51, är född i Sydney, Australien, med en italiensk far och en australisk mor. Hon gick med i rollbesättningen i Neighbours vid 17 års ålder. 1997 släppte hon...

July 18, 2026

Donald Trump

Trump, inte Iran, är det största hotet i världen. Han är en enda mans massförstörelsevapen. | Simon Tisdall

Donald Trump är vilse i Iran—ineffektiv och över sin förmåga, oförmögen att finna en väg ut ur det katastrofala krig han startade. Återigen bombar USA:s militär landet, och i allt...

July 18, 2026