XXInfos

Ryssland genomförde en av sina största ballistiska missilattacker mot Kyiv och beskjutit staden i fem timmar.

Ryssland genomförde en av sina största ballistiska missilattacker någonsin mot Kyiv, med en fem timmar lång attack som dödade minst en person och skadade sju andra, vilket orsakade bränder och...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Kan AI vara medveten?

I januari släppte AI-företaget Anthropic en ny uppsättning riktlinjer för Claude, sin mest avancerade stora språkmodell (LLM). Dokumentet innehöll detta uttalande: "Vi befinner oss i en svår sits – vi...

July 19, 2026

Ireland

En ny bok bryter ner Córks lokala slang, med ord som "lashes", "langers", "bozzers" och "belly bachelors".

Om Des MacHale var tvungen att välja en favorit från samlingen av förolämpande och förvirrande ord som utgör Cork-slang, skulle det vara "langer." Beroende på hur det sägs och situationen...

July 19, 2026

Renewable energy

Smält salt och mänsklig svett: de ovanliga batterierna som skulle kunna lagra förnybar energi.

I de förenade arabemiratens öknar är ett massivt projekt för ren energi – som täcker en yta ungefär lika stor som 12 600 fotbollsplaner – på väg att uppnå ett...

July 19, 2026

Italy

"Befria lidos!" Vem kommer att stå som segrare i kampen om Italiens privata stränder?

**Översättning från engelska till svenska:** Att promenera längs italienska stränder känns som att gå genom en regnbåge. Under cirka 50 meter i taget är de perfekt placerade parasollerna och solstolarna...

July 19, 2026

Emissions trading

Europas mest effektiva verktyg för att minska utsläppen av växthusgaser riskerar att försvagas.

Kritiker har varnat för att Europas mest effektiva verktyg för att minska farliga klimatutsläpp kan försvagas efter att Europeiska kommissionen föreslagit stora förändringar av sin flaggskeppsmarknad för utsläppsrätter. I en...

July 18, 2026

London Underground

En visselblåsare säger att användare av Londons tunnelbana bör vara medvetna om risken från giftigt damm.

En tunnelbanearbetare i London som orättvist avskedades efter att ha väckt farhågor om exponering för asbest och annat giftigt damm säger att han vill att alla tunnelbanepassagerare ska känna till...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"En framgång över en natt efter 25 år? Läckert." Ted Lassos Hannah Waddingham pratar om sexism, stunts och att finna stjärnstatus vid 51 års ålder.

Hannah Waddingham klarar halsen. Rösten låter lite hes. Två dagar innan vi träffas var Ted Lasso-stjärnan värd för den brittiska versionen av Saturday Night Live. Hon medverkade i nästan varje...

July 18, 2026

Paris

Kullen jag kommer att dö på: Parisiska servitörer är inte otrevliga — de är bara missförstådda | Helen Massy-Beresford

Översätt följande text från engelska till svenska: Parisservitörer är proffs som ger utmärkt service – de är inte otrevliga eller ovänliga, bara ibland lite missförstådda. Nej, verkligen, hör på mig....

July 18, 2026

Spain

Spaniens Mikel Merino säger: "Prioriteten är att vara en bra människa först, och sedan en bra fotbollsspelare."

Här är översättningen till svenska: Natten före den största dagen i deras liv samlades de spanska spelare som skulle vinna VM 2010 på Da Vinci Hotel i Sandton, strax norr...

July 18, 2026