XXInfos

"No podíamos dejar que su historia terminara ahí": el hermano de Virginia Roberts Giuffre reflexiona sobre el año transcurrido desde su impactante muerte y por qué sigue luchando en su nombre.

Un príncipe británico fue arrestado a las 8 a.m. y despojado de su título. Embajadores, políticos y muchos otros hombres de alto perfil perdieron sus prestigiosos trabajos. Millones de archivos...

July 19, 2026

Friendship

Dejé de hablarle a un amigo que estaba causando problemas. Ahora me siento fatal, pero también aliviado.

Traducción al español: Tuve un amigo que siempre me hacía sentir incómodo, pero intenté ignorarlo y darle una oportunidad. Había pasado por un trauma infantil y luchaba con problemas de...

July 19, 2026

Ukraine

Rusia lanzó uno de sus mayores ataques con misiles balísticos sobre Kiev, bombardeando la ciudad durante cinco horas.

Rusia lanzó uno de sus mayores ataques con misiles balísticos contra Kiev, con una ofensiva de cinco horas que mató al menos a una persona e hirió a otras siete,...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

¿Podría la IA ser consciente?

En enero, la empresa de inteligencia artificial Anthropic publicó un nuevo conjunto de directrices para Claude, su modelo de lenguaje grande (LLM) más avanzado. El documento incluía esta declaración: "Estamos...

July 19, 2026

Ireland

Un nuevo libro desglosa la jerga local de Cork, con palabras como "lashes", "langers", "bozzers" y "belly bachelors".

Si Des MacHale tuviera que elegir un favorito de la colección de palabras insultantes y confusas que componen la jerga de Cork, sería "langer". Dependiendo de cómo se diga y...

July 19, 2026

Renewable energy

Sal fundida y sudor humano: las inusuales baterías que podrían almacenar energía renovable.

En los desiertos de los Emiratos Árabes Unidos, un enorme proyecto de energía limpia, que abarca un área aproximadamente del tamaño de 12,600 campos de fútbol, está a punto de...

July 19, 2026

Italy

"¡Liberen los lidos!" ¿Quién saldrá victorioso en la batalla por las playas privadas de Italia?

Caminar por las playas italianas es como caminar por un arcoíris. Durante unos 50 metros seguidos, las sombrillas y tumbonas, perfectamente espaciadas, son todas rojas, luego se vuelven naranjas, después...

July 19, 2026

Emissions trading

La herramienta más eficaz de Europa para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero corre el riesgo de debilitarse.

Críticos han advertido que la herramienta más eficaz de Europa para reducir las peligrosas emisiones que calientan el planeta podría debilitarse después de que la Comisión Europea propusiera cambios importantes...

July 18, 2026

London Underground

Un denunciante afirma que los usuarios del Metro de Londres deberían ser conscientes del riesgo del polvo tóxico.

Un trabajador del Metro de Londres que fue despedido injustamente después de expresar preocupaciones sobre la exposición al amianto y otros polvos tóxicos dice que quiere que todos los pasajeros...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

¿"Un éxito de la noche a la mañana después de 25 años? Delicioso." Hannah Waddingham, de Ted Lasso, habla sobre el sexismo, las acrobacias y encontrar el estrellato a los 51 años.

Hannah Waddingham se aclara la garganta. Su voz suena un poco ronca. Dos días antes de que nos reunamos, la estrella de Ted Lasso presentó la versión británica de Saturday...

July 18, 2026