XXInfos

"Free the lidos!" Who will come out on top in the battle over Italy's private beaches?

**Deutsche Übersetzung:** Ein Spaziergang entlang italienischer Strände fühlt sich an wie ein Spaziergang durch einen Regenbogen. Auf etwa 50 Meter Länge sind die perfekt im Abstand aufgestellten Sonnenschirme und Liegestühle...

July 19, 2026

Emissions trading

Europe’s most effective tool for reducing greenhouse gas emissions is at risk of being weakened.

Kritiker haben gewarnt, dass Europas wirksamstes Instrument zur Reduzierung gefährlicher, den Planeten erwärmender Emissionen geschwächt werden könnte, nachdem die Europäische Kommission weitreichende Änderungen an ihrem Vorzeige-Kohlenstoffmarkt vorgeschlagen hat. In einer...

July 18, 2026

London Underground

A whistleblower says London Underground users should be aware of the risk from toxic dust.

Ein Londoner U-Bahn-Mitarbeiter, der zu Unrecht entlassen wurde, nachdem er Bedenken über die Belastung durch Asbest und anderen giftigen Staub geäußert hatte, sagt, er wolle, dass alle U-Bahn-Fahrgäste über die...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"An overnight success after 25 years? Delicious." Ted Lasso's Hannah Waddingham talks about sexism, stunts, and finding stardom at 51.

Hannah Waddingham räuspert sich. Ihre Stimme klingt ein wenig rau. Zwei Tage vor unserem Treffen moderierte der Ted Lasso-Star die britische Version von Saturday Night Live. Sie trat in fast...

July 18, 2026

Paris

The hill I will die on: Parisian waiters aren’t rude — they’re just misunderstood | Helen Massy-Beresford

Übersetzung des Textes von Englisch ins Deutsche: Pariser Kellner sind Profis, die hervorragenden Service bieten – sie sind nicht unhöflich oder unfreundlich, nur manchmal ein wenig missverstanden. Nein, wirklich, hört...

July 18, 2026

Spain

Spain's Mikel Merino says, "The priority is being a good person first, and then a good footballer."

**Deutsch** In der Nacht vor dem größten Tag ihres Lebens versammelten sich die spanischen Spieler, die kurz davor standen, die Weltmeisterschaft 2010 zu gewinnen, im Da Vinci Hotel in Sandton,...

July 18, 2026

Gaza

Israeli ministers have announced plans for new illegal settlements in Gaza and the West Bank.

Israels Verteidigungs- und Finanzminister haben Pläne zur Errichtung von drei illegalen Siedlungen im Gazastreifen sowie zur Bereitstellung von über 400 Millionen Dollar (300 Millionen Pfund) für den Ausbau der Bautätigkeit...

July 18, 2026

Sleep

Eye masks, cherry gel, and an afternoon kiwi: Ezri Konsa, Katarina Johnson-Thompson, and other top athletes share their tips for getting a good night’s sleep

„Das Olympische Dorf ist einer der schwierigsten Orte, um eine gute Nachtruhe zu bekommen.“ Katarina Johnson-Thompson Bild im Vollbildmodus anzeigen Foto: Martin Rickett/PA Johnson-Thompson, eine Siebenkämpferin und Hallenfünfkämpferin des Teams...

July 18, 2026

Life and style

Natalie Imbruglia says, "I forget the lyrics to my own songs when I'm on stage. You'd be surprised how few people even notice."

Natalie Imbruglia, 51, wurde in Sydney, Australien, als Tochter eines italienischen Vaters und einer australischen Mutter geboren. Mit 17 Jahren stieß sie zur Besetzung von Neighbours. 1997 veröffentlichte sie ihr...

July 18, 2026

Donald Trump

Trump, not Iran, is the biggest threat in the world. He’s a one-man weapon of mass destruction. | Simon Tisdall

Donald Trump ist im Iran verloren – wirkungslos und überfordert, unfähig, einen Ausweg aus dem verheerenden Krieg zu finden, den er begonnen hat. Wieder einmal bombardiert das US-Militär das Land,...

July 18, 2026