XXInfos

Trump’s Board of Peace has abandoned its full Gaza recovery plan and is now focusing on a small pilot project instead.

Den genopretningsplan for Gaza, som Donald Trumps Board of Peace (BoP) forfølger, er blevet betydeligt nedskaleret. Hvad der engang var en ambitiøs plan for at genopbygge hele territoriet, er nu...

July 16, 2026

European Union

Here's how Europe's most powerful farming lobby managed to kill the EU's pesticide law.

Nyudgivne dokumenter fra inden for Europas mest magtfulde landbrugslobby afslører, hvordan den forsinkede, svækkede og væltede nogle af de største landbrugsreformer i EU's historie, herunder en plan om at halvere...

July 16, 2026

Iran

The US is stepping up its attacks on Iran, while Tehran is retaliating against Gulf states.

USA har optrappet sine angreb mod Iran og ramt mål nær Teheran samt et skib, som de beskyldte for at forsøge at bryde deres blokade. Som svar affyrede Iran missiler...

July 16, 2026

Mental health

"People think you have 10,000 cats": the support group for hoarders.

I den ene ende af bordet sidder Tony, som bader hver dag i sit lokale fritidscenter i Birkenhead. Hans udlejer vil ikke reparere hans badeværelse på grund af hans hamstring....

July 16, 2026

Life and style

You be the judge: should my girlfriend stop buying so many flowers?

Anklageren: Damien "Blomster er en flygtig gestus. Hvorfor ikke købe planter, der holder i årevis i stedet? Blomster er pæne, men de holder ikke. Tre dage inde, og de er...

July 16, 2026

Spain

The most beautiful act of resistance I’ve seen: tenants in Madrid taking on landlords with art | Leah Pattem

Her er oversættelsen af teksten fra engelsk til dansk: Spaniens boligkrise ramte endelig lejerne på Calle Tribulete 7 i Madrid, da deres bygning blev solgt til en investeringsfond. Da de...

July 16, 2026

Airline industry

Flight attendants share their secret lives: 'British passengers always drink as if they've never had a drink before.'

I oversætter følgende tekst fra engelsk til dansk: I sidste uge, lige i starten af denne feriesæson, forsøgte en 30-årig britisk turist, der var fuld, at kysse en mandlig flyvert...

July 16, 2026

The Odyssey

Christopher Nolan’s Odyssey was filmed on occupied land. That feels like a betrayal.

I min hjemstavn, Vestsahara, kan det at holde et kamera være en forbrydelse. Når saharawiske filmskabere og journalister forsøger at dokumentere dagliglivet under marokkansk besættelse, ender de ofte i fængsel....

July 16, 2026

Shakira

Hits don’t lie! Here are Shakira’s 20 best songs, ranked—from World Cup anthems to superstar duets!

20. Waka Waka (This Time for Africa) (feat. Freshlyground) (2010) Af alle Shakiras VM-sange er det den glædeligt latterlige "Waka Waka" fra turneringen i Sydafrika i 2010, der rammer hårdest....

July 16, 2026

Yoga

A moment that changed me: I started yoga – and saw my scoliosis in a surprising new way.

Da jeg var 13, gav en rygkirurg mig nogle uopfordrede karriereråd. "Skoliose vil ikke ødelægge dit liv," sagde han og kiggede over sine briller, "medmindre du vil være bikinimodel." Som...

July 15, 2026