Ministrul de externe al Islandei este îngrijorat că un referendum privind aderarea la UE s-ar putea transforma într-un „moment Brexit”.
„Insuportabil de sexy în felul său de rozătoare”: Cele mai bune 20 de filme ale lui Benedict Cumberbatch – clasate!
„Atena nu poate fi doar un hotel uriaș”, spune primarul, promițând să salveze orașul de supraturism.
Jurnalismul nu a fost niciodată mai periculos.
Europa arde—și dacă atacurile lui Trump asupra acțiunilor climatice nu sunt întâmpinate cu sancțiuni, lucrurile nu vor face decât să se înrăutățească. | Alexander Hurst
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Loch-uri, cabane și camere funerare: cele mai bune excursii ale cititorilor noștri în Scoția
Familia victimei atacului din Belfast a cerut oamenilor să nu folosească tragedia lor pentru a incita la violență.
Se crede că un yorkshireman este primul cetățean britanic care a murit luptând pentru Rusia împotriva Ucrainei.
De la recrută ISIS la influență: „Oamenii mă văd ca pe fata rea care a fugit.”