O organizație caritabilă britanică finanțează o școală religioasă care este centrală în planurile de extindere a unei așezări israeliene ilegale în orașul palestinian Hebron.
Între 2019 și 2024, Friends of Yeshivat Shavei Hevron a trimis aproape 200.000 de lire sterline către această școală. Ultimul an pentru care situațiile financiare sunt disponibile public pe site-ul Comisiei de Caritate—organismul de reglementare pentru Anglia și Țara Galilor—este 2024.
În iunie, construcția unui nou cămin pentru școală a fost aprobată după ce ministrul de finanțe de extremă dreaptă, Bezalel Smotrich, a încălcat unilateral un acord internațional vechi de zeci de ani privind controlul asupra Hebronului, acordând Israelului autoritatea de planificare.
Extinderea va crește populația uneia dintre cele mai extreme comunități israeliene din Cisiordania ocupată, și singura construită în inima unui oraș palestinian.
Fiul meu de nouă ani, Mohammad, ucis de soldații israelieni, nu este doar un alt număr | Alia Abdel Majid Al-Hallaq
Citește mai mult
„Vrem ca organizațiile caritabile britanice să finanțeze pacea, nu obstacole în calea păcii. Acest lucru este foarte greșit,” a spus Issa Amro, un apărător palestinian al drepturilor omului din Hebron și co-fondator al Youth Against Settlements. „Studenții de la această yeshiva sunt foarte agresivi. O nouă clădire va însemna mai multă violență împotriva palestinienilor, mai multe restricții și o prezență militară israeliană mai mare.”
Israelul a construit sisteme extinse de separare militarizată pentru a izola câteva sute de coloniști în interiorul Hebronului de restul orașului. Palestinienilor le este interzis accesul pe unele străzi în întregime, iar ziduri și porți îi separă pe cei care trăiesc sub control militar israelian de majoritatea celor 230.000 de locuitori.
Vezi imaginea pe ecran întreg
Coloniști israelieni într-un tur săptămânal în Hebron, escortați de forțele de securitate. Fotografie: Mussa Qawasma/Reuters
„Pentru ca această yeshiva să existe, mii de palestinieni și-au pierdut deja magazinele, casele și mijloacele de trai zilnice în inima unui oraș palestinian,” a spus Hagit Ofran de la grupul israelian de advocacy Peace Now. „Noul cămin este o dezvoltare semnificativă, deoarece adaugă mai mulți coloniști în Hebron, cea mai extremă așezare, unde apartheidul este peste tot.”
Lideri internaționali și israelieni—inclusiv fostul președinte american Jimmy Carter, fostul șef al Mossadului Tamir Pardo și fostul procuror general israelian Michael Ben-Yair—au spus că Israelul a impus apartheid în Cisiordania ocupată, inclusiv în Hebron.
Yeshiva din Hebron caută, de asemenea, finanțare în alte țări care consideră așezările din Palestina ocupată ilegale, oferind donații „cu chitanțe” în Franța și Canada. O companie israeliană de crowdfunding tehnologic, IsraelGives, a ajutat, de asemenea, să canalizeze milioane de dolari de la rezidenți americani către așezări.
Vezi imaginea pe ecran întreg
Forțe israeliene în Hebron. Fotografie: Mosab Shawer/Jna Press/Nexpher/ZUMA Press Wire/Shutterstock
Exteriorul noului cămin este deja finalizat, iar armata israeliană a construit un avanpost pe acoperișul casei palestiniene de alături. În 2023, Friends of Yeshivat Shavei Hevron a donat 58.200 de lire sterline școlii și a revendicat peste 2.000 de lire sterline în ajutoare pentru donații de la HMRC, conform situațiilor sale financiare. Organizația caritabilă afirmă pe site-ul său că nu este înregistrată pentru ajutoare pentru donații. În 2024, când a avut o cifră de afaceri mai mică și nu a depus situații financiare complete, a trimis 21.360 de lire sterline școlii.
Donațiile de la Friends of Yeshivat par să contravină propriului act de încredere al organizației caritabile, care se referă la activități educaționale și caritabile „în statul Israel,” fără nicio mențiune despre Palestina.
Deși Israelul nu și-a definit niciodată propriile granițe, guvernul britanic a recunoscut oficial anul trecut statul Palestina, pe teritoriul care include Hebronul.
Organizația caritabilă a fost una dintre cele 32 înregistrate în Anglia și Țara Galilor identificate într-o scrisoare trimisă comisiei de către deputata laburistă Melanie Ward pe 1 iunie. Ea a spus că acestea au donat cel puțin 28 de milioane de lire sterline așezărilor israeliene în ultimii ani.
Vezi imaginea pe ecran întreg
Se spune că studenții de la școală aruncă cu pietre în palestinieni de pe acoperiș. Fotografie: Nadav Weiman/Breaking the Silence
The Guardian înțelege că detaliile scrisorii au fost transmise unității de crime de război a Poliției Metropolitane, dar în prezent nu este în desfășurare nicio investigație.
Pe 9 iunie, ministrul de externe Yvette Cooper a spus parlamentului că „sistemele de caritate sunt folosite greșit pentru a canaliza sprijin către așezări ilegale” și că „unele dovezi sugerează că regulile sunt încălcate.” Ea a adăugat că s-a cerut Comisiei de Caritate să investigheze legăturile cu așezările.
Într-o declarație, comisia a spus că împărtășește preocupările lui Ward. A adăugat: „Dar aceasta rămâne o problemă complexă și controversată, care atinge principii juridice mai largi despre dreptul organizațiilor caritabile de a opera și de a sprijini cei mai vulnerabili în părți ale lumii unde poate exista conflict, jurisdicție disputată sau lipsă de lege.”
Friends of Yeshivat Shavei Hevron oferă detalii despre un cont bancar britanic la Barclays pentru ca donatorii să transfere fonduri. Un purtător de cuvânt al Barclays a spus că nu poate comenta despre clienți individuali, dar a notat că „are politici și proceduri în vigoare pentru a-și îndeplini obligațiile legale și de reglementare—inclusiv diligența corespunzătoare și controalele privind criminalitatea financiară pentru clienții organizațiilor caritabile.”
Adresa de e-mail de contact a organizației caritabile era contul profesional al lui Ari Bloom, un administrator și partener la firma de avocatură Solomon Taylor & Shaw. Numărul centralei firmei este listat ca și contact telefonic al organizației caritabile, iar aceasta este înregistrată la aceeași adresă din nordul Londrei folosită de firma de avocatură. Detaliile de contact de pe site-ul Comisiei de Caritate au fost actualizate după ce The Guardian a contactat Solomon Taylor & Shaw și Bloom pentru comentarii.
Friends of Yeshivat Shavei Hevron a fost, de asemenea, contactată pentru comentarii.
Clădirea actuală a yeshivei și extinderea sa sunt situate la marginea zonei controlate de Israel din Hebron. Nadav Weiman, director executiv al Breaking the Silence—un grup fondat de veterani de luptă israelieni pentru a documenta abuzurile militare în Palestina ocupată—a spus că studenții aruncă cu pietre în palestinieni de pe acoperiș. Soldații israelieni, care sunt mai numeroși decât coloniștii, au transformat acoperișurile caselor private palestiniene în posturi militare pentru a păzi complexul yeshivei.
„Dacă comunitățile finanțează acel [nou] cămin, ele finanțează mai multă violență, finanțează următorul val care va aduce moartea familiilor palestiniene și familiilor israeliene,” a spus Weiman. „Tot ce se întâmplă în Hebron se întâmplă mai întâi în altă parte după aceea.”
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre situația în care o organizație caritabilă britanică finanțează o școală în centrul unei așezări israeliene ilegale
1 Ce este exact această așezare ilegală despre care vorbiți?
Este o comunitate construită de Israel pe teren din Cisiordania care este teritoriu ocupat. Conform dreptului internațional, majoritatea țărilor consideră aceste așezări ilegale deoarece sunt construite pe pământ care nu aparține Israelului.
2 Care organizație caritabilă britanică este implicată?
Organizația caritabilă specifică nu este întotdeauna numită în rapoartele generale, dar organizațiile caritabile britanice înregistrate la Comisia de Caritate sunt supuse investigațiilor dacă finanțează activități în așezări. Punctul cheie este că o organizație caritabilă înregistrată în Marea Britanie finanțează, conform rapoartelor, o școală într-una dintre aceste așezări.
3 De ce este o problemă mare finanțarea unei școli într-o așezare?
Deoarece, prin finanțarea școlii, organizația caritabilă ajută la susținerea și creșterea așezării. Acest lucru este văzut de critici ca sprijinirea unei activități care este ilegală conform dreptului internațional și care dăunează șanselor unei soluții pașnice cu două state.
4 Nu este vorba doar de a ajuta copiii să primească o educație?
Aceasta este intenția declarată a organizației caritabile—de a oferi educație. Dar problema este locația. Criticii susțin că nu poți separa binele de a educa copiii de răul de a susține o comunitate ilegală. Este văzut ca o normalizare a așezării.
5 Este acest lucru împotriva legii britanice?
Este o zonă gri. Legea britanică nu interzice explicit finanțarea așezărilor, dar guvernul britanic sfătuiește împotriva oricărui sprijin economic sau financiar pentru acestea. Comisia de Caritate poate interveni dacă acțiunile unei organizații caritabile dăunează reputației sale sau încalcă propriile reguli.
6 Ce se întâmplă dacă se constată că organizația caritabilă încalcă regulile?
Comisia de Caritate poate investiga. Dacă găsește abateri grave, poate emite avertismente, poate îngheța activele organizației caritabile sau chiar poate înlătura administratorii acesteia. În cazuri extreme, organizația caritabilă ar putea fi închisă.
7 S-a mai întâmplat acest lucru înainte cu alte organizații caritabile?
Da. Mai multe organizații caritabile britanice s-au confruntat cu scrutin sau au trebuit să retragă finanțarea din proiecte în așezări după presiuni publice sau avertismente ale autorităților de reglementare. Este o problemă recurentă.
8 Care este argumentul pentru ca organizația caritabilă să finanțeze această școală?
Susținătorii spun că organizația caritabilă este pur umanitară și nu adoptă o poziție politică. Ei susțin că refuzarea educației copiilor—indiferent de unde locuiesc—este greșită.
