Tha carthannas Breatannach a' maoineachadh sgoil chràbhach a tha aig cridhe phlanaichean gus tuineachadh Israelach mì-laghail a leudachadh ann am baile Palestineach Hebron.
Eadar 2019 agus 2024, chuir Friends of Yeshivat Shavei Hevron faisg air £200,000 chun na sgoile. Is e 2024 a' bhliadhna mu dheireadh airson a bheil cunntasan rim faighinn gu poblach air làrach-lìn a' Choimisein Carthannais—an riaghlaiche airson Sasainn agus a' Chuimrigh.
San Ògmhios, chaidh togail taigh-cadail ùr airson na sgoile a cheadachadh às dèidh don mhinistear ionmhais air an làimh dheis, Bezalel Smotrich, a dhol an aghaidh aonta eadar-nàiseanta a bha air a bhith ann airson deicheadan mu smachd Hebron, a' toirt ùghdarras dealbhaidh do Israel.
Leudaichidh an leudachadh àireamh-sluaigh aon de na coimhearsnachdan Israelach as anntaich anns a' Bhruaich an Iar a tha fo shealbh, agus an aon fhear a chaidh a thogail ann an cridhe baile Palestineach.
Tha mo mhac naoi-bliadhna Mohammad, a chaidh a mharbhadh le saighdearan Israelach, chan e dìreach àireamh eile a th' ann | Alia Abdel Majid Al-Hallaq
Leugh tuilleadh
"Tha sinn airson gum bi carthannasan Breatannach a' maoineachadh sìth, chan e cnapan-starra airson sìth. Tha seo gu math ceàrr," thuirt Issa Amro, neach-dìon chòraichean daonna Palestineach à Hebron agus co-stèidheadair Youth Against Settlements. "Tha na h-oileanaich aig an yeshiva seo gu math ionnsaigheach. Ciallaichidh togalach ùr barrachd fòirneart a dh'ionnsaigh Palestineach, barrachd chuingealachaidhean, agus barrachd làthaireachd armachd Israelach."
Tha Israel air siostaman farsaing de sgaradh armachd a thogail gus grunn cheudan luchd-tuineachaidh a sgaradh taobh a-staigh Hebron bhon chòrr den bhaile. Tha Palestineach air an toirmeasg bho chuid de shràidean gu tur, agus tha ballachan is geataichean a' sgaradh an fheadhainn a tha a' fuireach fo smachd armachd Israel bhon mhòr-chuid de na 230,000 neach-còmhnaidh.
Seall dealbh làn-sgrìn
Luchd-tuineachaidh Israelach air turas seachdaineil ann an Hebron, air an coimhead le feachdan tèarainteachd. Dealbh: Mussa Qawasma/Reuters
"Airson an yeshiva seo a bhith ann, tha mìltean de Palestineach air na bùthan, na dachaighean, agus am beòshlaint làitheil a chall ann an cridhe baile Palestineach," thuirt Hagit Ofran bhon bhuidheann tagraidh Israelach Peace Now. "Tha an taigh-cadail ùr na leasachadh cudromach oir tha iad a' cur barrachd luchd-tuineachaidh ann an Hebron, an tuineachadh as anntaich, far a bheil apartheid anns gach àite."
Tha ceannardan eadar-nàiseanta agus Israelach—a' gabhail a-steach an t-seann cheann-suidhe na SA Jimmy Carter, seann cheannard Mossad Tamir Pardo, agus seann àrd-neach-lagha Israel Michael Ben-Yair—air a ràdh gu bheil Israel air apartheid a chur an sàs anns a' Bhruaich an Iar a tha fo shealbh, a' gabhail a-steach Hebron.
Tha Yeshiva Hebron cuideachd a' sireadh maoineachaidh ann an dùthchannan eile a tha a' meas tuineachaidhean ann am Palestine fo shealbh mì-laghail, a' tabhann thabhartasan "le cunntasan" san Fhraing agus Canada. Tha companaidh teicneòlais crowdfunding Israelach, IsraelGives, cuideachd air cuideachadh le bhith a' stiùireadh milleanan dolar bho luchd-còmhnaidh na SA gu tuineachaidhean.
Seall dealbh làn-sgrìn
Feachdan Israel ann an Hebron. Dealbh: Mosab Shawer/Jna Press/Nexpher/ZUMA Press Wire/Shutterstock
Tha taobh a-muigh an taigh-cadail ùr mar-thà deiseil, agus tha arm Israel air ionad a thogail air mullach taigh Palestineach ri thaobh. Ann an 2023, thug Friends of Yeshivat Shavei Hevron £58,200 mar thabhartas don sgoil agus dh'iarr iad còrr air £2,000 ann an taic thabhartais bho HMRC, a rèir a chunntasan. Tha an carthannas ag ràdh air an làrach-lìn aige nach eil e clàraichte airson taic thabhartais. Ann an 2024, nuair a bha tionndadh nas ìsle aige agus nach do chuir e a-steach cunntasan slàn, chuir e £21,360 chun na sgoile.
Tha coltas ann gu bheil na tabhartasan bho Friends of Yeshivat a' dol an aghaidh gnìomh urrais a' charthannais fhèin, a tha a' toirt iomradh air obair foghlaim is carthannais "ann an stàit Israel," gun iomradh sam bith air Palestine.
Ged nach do mhìnich Israel a chrìochan fhèin a-riamh, dh'aithnich riaghaltas Bhreatainn an-uiridh gu foirmeil stàit Palestine, air fearann a tha a' gabhail a-steach Hebron.
B' e seo aon de 32 carthannas clàraichte ann an Sasainn agus a' Chuimrigh a chaidh an comharrachadh ann an litir a chuir am BP Làbarach Melanie Ward chun a' choimisein air 1 Ògmhios. Thuirt i gun robh iad air co-dhiù £28 millean a thoirt do thuineachaidhean Israelach anns na bliadhnaichean mu dheireadh.
Seall dealbh làn-sgrìn
Thathas ag ràdh gu bheil oileanaich na sgoile a' tilgeil chlachan air Palestineach bhon mhullach. Dealbh: Nadav Weiman/Breaking the Silence
Tha an Guardian a' tuigsinn gun deach mion-fhiosrachadh na litreach a chuir gu aonad eucoirean cogaidh Poileas Metropolitan, ach chan eil sgrùdadh sam bith a' dol air adhart an-dràsta.
Air 9 Ògmhios, dh'innis an Rùnaire Cèin Yvette Cooper don phàrlamaid gu bheil "siostaman carthannais gan mì-chleachdadh gus taic a stiùireadh gu tuineachaidhean mì-laghail" agus gu bheil "beagan fianais a' nochdadh gu bheil riaghailtean gan briseadh." Chuir i ris gun deach iarraidh air a' Choimisean Carthannais sgrùdadh a dhèanamh air ceanglaichean ri tuineachaidhean.
Ann an aithris, thuirt an coimisean gun robh e a' roinn draghan Ward. Chuir e ris: "Ach tha seo fhathast na chùis iom-fhillte agus connspaideach, a' suathadh ri prionnsapalan laghail nas fharsainge mu chòir charthannasan a bhith ag obair agus a' toirt taic don fheadhainn as so-leònte ann am pàirtean den t-saoghal far am faodadh còmhstri, uachdranas connspaideach, no mì-lagh a bhith ann."
Tha Friends of Yeshivat Shavei Hevron a' toirt seachad mion-fhiosrachadh air cunntas banca Breatannach le Barclays airson luchd-tabhartais airgead a ghluasad. Thuirt neach-labhairt Barclays nach b' urrainn dhaibh beachd a thoirt air luchd-dèiligidh fa leth ach thug iad fa-near gu bheil "poileasaidhean agus modhan-obrach aca gus a dhleastanasan laghail is riaghlaidh a choileanadh - a' gabhail a-steach dìcheall iomchaidh agus smachdan eucoir ionmhais airson luchd-dèiligidh carthannais."
B' e cunntas proifeasanta Ari Bloom, neach-urrais agus com-pàirtiche aig a' chompanaidh lagha Solomon Taylor & Shaw, am post-dealain conaltraidh aig a' charthannas. Tha àireamh fòn a' chompanaidh air a liostadh mar cheangal fòn a' charthannais, agus tha e clàraichte aig an aon sheòladh ann an Lunnainn a Tuath a chleachdas a' chompanaidh lagha. Chaidh am fiosrachadh conaltraidh air làrach-lìn a' Choimisein Carthannais ùrachadh às dèidh don Guardian fios a chuir gu Solomon Taylor & Shaw agus Bloom airson beachd.
Chaidh fios a chuir cuideachd gu Friends of Yeshivat Shavei Hevron airson beachd.
Tha togalach làithreach an yeshiva agus an leudachadh aige le chèile suidhichte air oir na sgìre fo smachd Israel ann an Hebron. Thuirt Nadav Weiman, stiùiriche gnìomh Breaking the Silence – buidheann a chaidh a stèidheachadh le seann shaighdearan sabaid Israelach gus droch dhìol armachd a chlàradh ann am Palestine fo shealbh – gu bheil oileanaich a' tilgeil chlachan air Palestineach bhon mhullach. Tha saighdearan Israelach, a tha nas lìonmhoire na an luchd-tuineachaidh, air mullaichean dhachaighean prìobhaideach Palestineach a thionndadh gu bhith nan ionadan armachd gus an iom-fhillte yeshiva a dhìon.
"Ma bhios coimhearsnachdan a' maoineachadh an taigh-cadail [ùr] sin, tha iad a' maoineachadh barrachd fòirneirt, a' maoineachadh an ath thonn a bheir bàs do theaghlaichean Palestineach agus teaghlaichean Israelach," thuirt Weiman. "Bidh a h-uile dad a thachras ann an Hebron an toiseach a' tachairt ann an àiteachan eile às dèidh sin."
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mun t-suidheachadh far a bheil carthannas RA a' maoineachadh sgoil aig cridhe tuineachaidh Israelach mì-laghail
1 Dè dìreach a tha anns an tuineachadh mhì-laghail seo air a bheil thu a' bruidhinn?
'S e coimhearsnachd a th' ann a chaidh a thogail le Israel air fearann anns a' Bhruaich an Iar a tha na fhearann fo shealbh. Fo lagh eadar-nàiseanta, tha a' mhòr-chuid de dhùthchannan a' meas nan tuineachaidhean sin mì-laghail oir tha iad air an togail air fearann nach buin do Israel.
2 Dè an carthannas RA a tha an sàs?
Chan eil an carthannas sònraichte an-còmhnaidh air ainmeachadh ann an aithisgean coitcheann, ach tha carthannasan RA clàraichte leis a' Choimisean Carthannais fo sgrùdadh ma tha iad a' maoineachadh ghnìomhachdan ann an tuineachaidhean. 'S e a' phuing chudromach gu bheil carthannas clàraichte RA ag aithris gu bheil e a' maoineachadh sgoil ann an aon de na tuineachaidhean sin.
3 Carson a tha maoineachadh sgoile ann an tuineachadh na chùis mhòr?
Leis gu bheil an carthannas, le bhith a' maoineachadh na sgoile, a' cuideachadh le bhith a' cumail suas agus a' leudachadh an tuineachaidh. Tha seo air fhaicinn le luchd-càineadh mar thaic do ghnìomhachd a tha mì-laghail fo lagh eadar-nàiseanta agus a tha a' dèanamh cron air cothroman fuasglaidh sìtheil dà-stàite.
4 Nach eil e dìreach mu dheidhinn clann a chuideachadh gus foghlam fhaighinn?
'S e sin rùn ainmichte a' charthannais - foghlam a thoirt seachad. Ach 's e an duilgheadas an t-àite. Tha luchd-càineadh ag argamaid nach urrainn dhut math foghlaim chloinne a sgaradh bho olc a bhith a' cumail suas coimhearsnachd mhì-laghail. Tha e air fhaicinn mar rud a tha a' dèanamh an tuineachaidh àbhaisteach.
5 A bheil seo an aghaidh lagh na RA?
'S e raon glas a th' ann. Chan eil lagh na RA gu soilleir a' toirmeasg maoineachadh tuineachaidhean, ach tha riaghaltas na RA a' comhairleachadh an aghaidh taic eaconamach no ionmhais sam bith dhaibh. Faodaidh an Coimisean Carthannais eadar-theachd a dhèanamh ma nì gnìomhan carthannais cron air a chliù no ma bhriseas e na riaghailtean aige fhèin.
6 Dè thachras ma lorgar gu bheil an carthannas a' briseadh riaghailtean?
Faodaidh an Coimisean Carthannais sgrùdadh a dhèanamh. Ma lorgas iad droch ghiùlan, faodaidh iad rabhaidhean a chuir a-mach, maoin a' charthannais a reothadh, no eadhon na h-urrasairean aige a chur às an dreuchd. Ann an cùisean fìor, dh'fhaodadh an carthannas a bhith air a dhùnadh.
7 An do thachair seo roimhe le carthannasan eile?
Tha. Tha grunn charthannasan RA air a bhith fo sgrùdadh no air a bhith a' tarraing maoineachaidh air ais bho phròiseactan ann an tuineachaidhean às dèidh cuideam poblach no rabhaidhean bho riaghlaichean. 'S e cùis ath-chuairteach a th' ann.
8 Dè an argamaid a th' ann airson a' charthannais a bhith a' maoineachadh na sgoile seo?
Tha luchd-taic ag ràdh gu bheil an carthannas dìreach daonnachdail agus nach eil e a' gabhail seasamh poilitigeach. Tha iad ag argamaid gu bheil a bhith a' diùltadh foghlam do chlann - ge bith càite a bheil iad a' fuireach - ceàrr.
