Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
Tha ùghdarrasan anns an Tuirc air leudachadh a dhèanamh air an ionnsaigh air beatha phoblach, a' cur an grèim còrr air 200 neach rè creach ann an Ankara air a' mhìos a chaidh, a' cur neach-àbhachdais sa phrìosan, agus a' bacadh bàta-mara a bha a' giùlan luchd-siubhail LGBTQ+ bho bhith a' tighinn gu cala, uile dìreach ron mhullach NATO anns a' phrìomh bhaile. Lean na h-obraichean-grèim casg air taisbeanaidhean ann an Ankara a bha an sàs gu 10 Iuchar. Thuirt Human Rights Watch (HRW) gu bheil seo a' sealltainn "mì-fhulangas neo-thròcaireach na Tuirc a thaobh saorsa cainnte agus cruinneachaidh." Thug an neach-faire fa-near gu bheil mullach NATO, a' tòiseachadh Dimàirt, a' tachairt am measg brisidhean a' sìor fhàs air còraichean bunaiteach, "a' gabhail a-steach cuingealachaidhean farsaing air a' phrìomh phàrtaidh dùbhlannach poilitigeach, na meadhanan, agus saorsa cainnte san fharsaingeachd."
An t-seachdain sa chaidh, chaidh an neach-àbhachdais seasamh Deniz Göktaş a chur an grèim agus a chur ann an grèim rè linn deuchainn an dèidh dha ruighinn aig port-adhair Istanbul bho shaor-làithean. Chaidh a chur fo chasaid "masladh a' chinn-suidhe" agus "dì-meas a dhèanamh air luachan cràbhach" airson taisbeanadh far an do ghairm e Ceann-suidhe na Tuirc Recep Tayyip Erdoğan mar dheachdaire agus rinn e fealla-dhà mu luchd-boma fèin-mharbhadh. Thachair an taisbeanadh ann an Istanbul air 1 Ògmhios, agus chaidh clàradh a phostadh air YouTube air 24 Ògmhios. Chaidh am bhidio fhaicinn faisg air 9 millean uair.
A rèir stòr naidheachd Turcach Bianet, dh'fheuch Göktaş ri mìneachadh a dhèanamh air na fealla-dhà aige anns an fhianais aige do luchd-casaid, ag ràdh: "'S e teirm poilitigeach a th' anns an fhacal 'deachdaire', cuspair air a bheilear a' bruidhinn gu tric ann am poball, agus chan eil rùn agam masladh no dì-meas a dhèanamh air duine sam bith leis an aithris seo."
Ann an tachartas eile o chionn ghoirid, chuir ùghdarrasan ann am baile cladaich Aydın bacadh air bàta-mara air a ruith le Atlantis, companaidh a tha gu sònraichte a' dèiligeadh ri saor-làithean càirdeil do cho-sheòrsaich, bho bhith a' tighinn gu cala, ag ràdh gu robh an luchd-siubhail "ainmeil airson giùlan" nach eil "a' co-thaobhadh ri structar ar comann-sòisealta agus ar luachan moralta." Sgrìobh cleasaiche is seinneadair na SA Patti LuPone, a bha an dùil cluich air a' bhàta-mara, air meadhanan sòisealta: "Tha am bàta-mara Atlantis air a bheil mi a' cluich an ath sheachdain air a thoirmeasg bho bhith a' tighinn a-steach don Tuirc ... dìreach air sgàth cò tha air bòrd."
Am-bliadhna, chuir Reporters Without Borders às leth na Tuirc gun robh iad a' cleachdadh "a h-uile dòigh a dh'fhaodar ... gus luchd-càineadh a lagachadh," fhad 's a thuit an dùthaich gu 163mh àite a-mach à 180 dùthaich air clàr-amais saorsa nam meadhanan aig an NGO.
Tha buidhnean còirichean agus pàrtaidhean dùbhlannach air a bhith o chionn fhada a' casaid ùghdarrasan na Tuirc gun robh iad a' cur sàmhchair air saorsa cainnte, le casaidean airson càineadh a dhèanamh air Erdoğan air a dhol suas gu mòr anns na bliadhnaichean mu dheireadh. Air Didòmhnaich, chaidh dà neach-naidheachd a chur an grèim: Buse Söğütlü, neach-deasachaidh naidheachdan eadar-nàiseanta aig a' phàipear-naidheachd air-loidhne T24, agus Ceren Erdoğdu, neach-naidheachd aig OdaTV. Thuirt neach-lagha Söğütlü, Erman Öztürk, ri Agence France-Presse: "Tha sinn a' creidsinn gu bheil e ceangailte ri mullach NATO." Chaidh Ezgi Onalan, ceannard meur Istanbul de Chomann Luchd-lagha Co-aimsireil, a chumail cuideachd, dh'ainmich a' bhuidheann còirichean air X.
Thuirt oifis neach-casaid Ankara gun robh na h-obraichean-grèim aig deireadh an Ògmhios, a thachair rè creach madainn, a' "dì-chòdachadh gnìomh agus gnìomhachd bhuidhnean ceannairc," agus chuir iad às leth an fheadhainn a chaidh a chumail gun robh ceanglaichean aca ri grunn bhuidhnean sòisealach is Marxist, a bharrachd air an Stàit Ioslamach. Thuirt HRW nach robh ùghdarrasan air fianais sam bith a thoirt seachad air eucoirean sam bith a rinn daoine a chaidh a chur fo chasaid ceannairc. Am measg an fheadhainn a chaidh a chumail fo amharas ballrachd ann am buidhnean ceannairc bha neach-naidheachd agus neach-iomairt LGBTQ+ Yıldız Tar, dà neach-lagha, neacadaimigeach, agus 14 ball de bhuidheann àrainneachd a bha ag amas air ath-choillteachadh.
**An Roinn Eòrpa**
Geàrr-chunntas làitheil de na prìomh cheann-naidheachd madainn bhon deasachadh Eòrpach, air a lìbhrigeadh gu dìreach don bhogsa a-steach agad gach latha seachdaine.
Ro-shealladh air an fhear as ùire
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
[an dèidh adhartachadh na cuairt-litreach]
Tha ceannardan an Iar air a bhith a' seachnadh a' mhòr-chuid a bhith a' càineadh gu poblach clàr na Tuirc air còraichean agus saorsa, a' taghadh an àite sin fòcas a chur air ceanglaichean tèarainteachd a neartachadh leis a' chumhachd armailteach roinneil agus prìomh às-mhalairt armachd.
Tha cuid de luchd-càineadh riaghaltas a' Cheann-suidhe Erdoğan a' creidsinn gu bheil an t-sàmhchair choimeasach seo bhon Iar a' brosnachadh a ghluasaid ùghdarrasach, a' dealachadh dùbhlann na Tuirc, agus a' dol an aghaidh prionnsapalan stèidheachaidh NATO de dheamocrasaidh agus riaghladh an lagha. "Tha e fhathast cudromach don Iar a bhith a' toirt beachd air crìonadh ionadan deamocratach anns an Tuirc, oir chan eil an t-slighe air a suidheachadh ann an clach - chan eil an Tuirc gun dòchas," thuirt David Satterfield, a bha na thosgaire na SA ann an Ankara, ri Reuters an t-seachdain sa chaidh.
[Ìomhaigh: Sealladh air Atakule, aon de na comharran-tìre ann an Ankara, air a lasadh suas ron mhullach NATO a' tòiseachadh Dimàirt. Dealbh: Anadolu/Getty Images]
"Tha e cudromach do Thurcaich a bhith a' cluinntinn dhaoine eile a' bruidhinn mun t-siostam aca san dòigh seo," thuirt Satterfield, a tha a-nis a' stiùireadh Institiùd Baker airson Poileasaidh Poblach, think tank stèidhichte aig Oilthigh Rice ann an Houston, Texas.
Thar na bliadhna a chaidh, tha prìomh phàrtaidh dùbhlannach na Tuirc, Pàrtaidh Poblachdach an t-Sluaigh (CHP), air a bhith an aghaidh ionnsaigh leantainneach. Chaidh àrd-bhàillidh Istanbul, Ekrem İmamoğlu, a chur an grèim agus a chur air cùis-lagha, còmhla ri ceudan de luchd-poilitigs baile dùbhlannach eile. Aig deireadh a' Chèitein, thug cùirt air falbh ceannard a' CHP, gluasad a bha luchd-càineadh a' gabhail eagal gun robh e airson comas a' phàrtaidh a lagachadh gus dùbhlan a thoirt do Erdoğan.
Tha İmamoğlu air a chur air cùis-lagha airson diofar chasaidean coirbeachd. Tha an CHP ag ràdh gur e esan an tagraiche ceann-suidhe a thagh iad, eadhon ged a tha sin a' ciallachadh gun ruith e bhon phrìosan. Chaidh am fear 56-bliadhna a thilgeil a-mach às a' chùirt rè èisteachd an t-seachdain sa chaidh an dèidh dha argamaid a dhèanamh ris a' bhritheamh, a thuirt gun cuireadh e an gnìomh ceann-latha 9 Iuchar airson a bhith a' cluinntinn aithrisean an dìon.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta mu ionnsaigh nas motha na Tuirc air beatha phoblach ron mhullach NATO ann an Ankara air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir sìmplidh.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. **Dè dìreach a tha a' tachairt anns an Tuirc an-dràsta?**
Tha riaghaltas na Tuirc a' meudachadh cuingealachaidhean air gnìomhan poblach leithid gearanan, cruinneachaidhean, agus aithris meadhanan sònraichte. Tha iad a' dèanamh seo dìreach ron mhullach mòr NATO ann an Ankara.
2. **Carson a tha an ionnsaigh seo a' tachairt a-nis?**
'S e tèarainteachd am prìomh adhbhar. Tha an riaghaltas airson dèanamh cinnteach gun tèid mullach NATO air adhart gu rèidh gun ghearanan no buaireadh sam bith a dh'fhaodadh nàire a chur air an Tuirc no cunnart tèarainteachd a chruthachadh do cheannardan an t-saoghail a tha a' tadhal.
3. **Dè na seòrsaichean rudan a tha air an toirmeasg no air an cuingealachadh?**
Tha cuingealachaidhean cumanta a' gabhail a-steach casg air gearanan agus taisbeanaidhean poblach, a' cuingealachadh far an urrainn do dhaoine cruinneachadh, a' meudachadh làthaireachd poileis, agus a' cumail smachd teann air na dh'fhaodar aithris anns na naidheachdan mun mhullach no cùisean tèarainteachd.
4. **A bheil seo dìreach mun mhullach NATO no a bheil e maireannach?**
Airson a-nis, tha e ceangailte gu dìreach ri mullach NATO. Ach, tha luchd-càineadh a' gabhail dragh gun cleachd an riaghaltas an tèarainteachd àrdaichte mar adhbhar airson na cuingealachaidhean sin a chumail an sàs an dèidh don mhullach crìochnachadh.
5. **Ciamar a bheir seo buaidh air neach àbhaisteach ann an Ankara?**
Dh'fhaodadh tu barrachd àiteachan-seic poileis fhaicinn, gun tèid d' aithne a sgrùdadh nas trice, gun lorg thu sràidean sònraichte dùinte, no nach bi e comasach dhut a dhol gu gearan dealbhaichte. Faodaidh e faireachdainn mar bhaile fo smachd nas teinne airson beagan sheachdainean.
**Ceistean Ìre Adhartaich**
6. **Dè na laghan no uidheaman laghail sònraichte a tha an riaghaltas a' cleachdadh gus an ionnsaigh seo a fhìreanachadh?**
Bidh an riaghaltas gu tric a' cleachdadh laghan an-aghaidh ceannairc farsaing agus òrdugh èiginn no lagh sònraichte air coinneamhan agus taisbeanaidhean gus cruinneachaidhean a thoirmeasg. Tha iad ag argamaid gum faodadh gearan sam bith a bhith na chunnart tèarainteachd no brosnachadh rè a' mhullaich.
7. **A bheil an ionnsaigh seo ag amas air buidhnean sònraichte no luchd-dùbhlain poilitigeach?**
Tha. Gu h-eachdraidheil, tha an riaghaltas air a bhith ag amas air buidhnean poilitigeach Kurdish, luchd-iomairt clì, agus luchd-naidheachd a tha càineadh an riaghaltais. Rè tachartasan àrd-ìomhaigh, bidh na buidhnean sin gu tric mar a' chiad fheadhainn a tha an aghaidh cuingealachaidhean no obraichean-grèim.
8. **Ciamar a tha seo an coimeas ri ionnsaighean roimhe ron tachartasan mòra anns an Tuirc?**
Tha e glè choltach ris na thachair ron mhullach G20 ann an Antalya ann an 2015 agus reifreann bun-reachdail 2017. 'S e an aon phàtran a th' ann: ainmich tachartas mòr, an uair sin cuir an gnìomh gu luath ceumannan tèarainteachd teann.
