XXinfos

Mae heddlu Ffrainc yn wynebu cyhuddiadau eu bod yn defnyddio trais yn gynyddol i atal croesfannau’r Sianel.

Mae pobl sy'n ceisio croesi'r Sianel i'r DU wedi adrodd am fwy o achosion o heddlu Ffrainc yn defnyddio trais ar draethau i'w hatal rhag mynd i mewn i gwch,…

August 24, 2026

Iran

Mae Iran wedi addo dial yn erbyn unrhyw wledydd sy'n cydweithio â sancsiynau newydd yr Unol Daleithiau.

Mae Tehran wedi addo dial yn erbyn unrhyw wlad sy'n helpu'r UD i osod sancsiynau newydd ar Iran. Mae Ysgrifennydd y Trysorlys, Scott Bessent, wedi disgrifio'r sancsiynau hyn fel "yr…

August 24, 2026

UK news

Arestiwyd deuddeg o bobl yn dilyn damwain ar yr A66 a laddodd saith o bobl, gan gynnwys dau swyddog heddlu.

Mae deuddeg o bobl wedi cael eu harestio ar amheuaeth o droseddau gan gynnwys rhan mewn troseddu trefniadol, fel rhan o'r ymchwiliad i'r digwyddiadau a arweiniodd at wrthdrawiad ar yr…

August 24, 2026

Vegetables

Dechrau o'r newydd ar ôl 60: Es i'n siopwr – ac rwy'n teimlo'n gorfforol gryfach ac yn feddyliol dawelach nawr.

Pan dorrwyd oriau Robert Solomon yn ystod y pandemig—roedd yn gwneud rheolaeth adeiladau a chymorth technegol i elusen—cymerodd swydd ychwanegol mewn cwmni bwyd cydweithredol, gan helpu i stocio’r siop. Mae’n…

August 24, 2026

Ukraine

Ar briffordd 'bywyd neu farwolaeth' Donetsk gyda brigâd Khyzhak – traethawd ffotograffig

Iechyd da! Ieaaah! Wedi'i wneud! "Hawdd hawdd lemon squeezy!" mae Dzhango o frigâd Khyzhak yn gweiddi yn Saesneg. Mae newydd saethu i lawr drôn FPV Rwsiaidd. Gweld delwedd yn llawn…

August 24, 2026

Premier League

Uwch Gynghrair: 10 pwynt trafod o benwythnos agoriadol y tymor

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: --- Mae Ian Wright wedi cwestiynu sut mae Arsenal yn trin Gabriel Martinelli ar ôl i'r ymosodwr o Frasil gael ei adael allan…

August 24, 2026

Holocaust

Mae'n debyg y bydda i'n mynd yn emosiynol': mae goroeswr Kindertransport 100 oed yn paratoi i ddychwelyd i'r lle y cafodd ei theulu eu gwahanu.

Mae Gabriele Keenaghan yn dal i gofio’r diwrnod ym mis Ebrill 1939 pan ddywedodd hwyl fawr wrth ei nain ar orsaf reilffordd yn Fienna ar gyfer Kindertransport i Brydain –…

August 24, 2026

Marine Le Pen

Mae gyrfa wleidyddol Marine Le Pen wedi gwneud dychweliad rhyfeddol—ac mae hi bellach yn fwy o fygythiad nag erioed o'r blaen.

Mae Ffrainc wedi edmygu erioed ymladdwr sy'n dychwelyd o'r dibyn. Fe wnaeth Charles de Gaulle, François Mitterrand, a Jacques Chirac i gyd adlamu'n ôl o orchfygiadau gwleidyddol i ddod yn…

August 24, 2026

Photography

Do ddo i ddim ar goll o ddim byd”: Sut daliodd Nick Haymes fywydau cyfan ei feibion, o ddafadennau i arch bochdew cartref.

Nid yw llawer o albymau teuluol yn dechrau gyda delweddau o'r Twin Towers ar dân. Ond i Nick Haymes, roedd yn gwneud synnwyr perffaith. "Pan ddigwyddodd 9/11," meddai, "sylweddolais fod…

August 24, 2026

Canada

Dim mwy!!!: Mae Trump yn ffrwydro wrth i drafodaethau UDA-Canada gwympo i ryfel masnach.

Mae Donald Trump wedi ymateb yn ffyrnig i Ganada ar ôl i drafodaethau fethu, gan wthio’r ddwy wlad i ryfel masnach. Yn ei sylwadau cyhoeddus cyntaf ers i’r trafodaethau gwympo…

August 23, 2026