XXInfos

Seuraamassa dotcom-kuningattaren jälkiä: Julie Meyer jätti jälkeensä maksamattomia laskuja, kadonneita varoja ja särkyneitä unelmia.

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Julie Meyer istuu karussa valaistussa ullakossa, 50 punnan setelipinojen ympäröimänä. Hän on vaalea kalifornialainen terävässä valkoisessa paidassa, pitkät sukkahousujen peittämät jalat ristissä polven kohdalta, kuunnellen...

June 19, 2026

Keith Richards

"Kuuntelisin kehoani ennen kuin se alkaisi huutaa apua." Keith Richards kertoo elämästä 82-vuotiaana isoisoisänä – ja jatkuvasta kilpailustaan Mick Jaggerin kanssa.

Keith Richards on juuri tullut isoisoisäksi. "Se on totta! Se on totta!" hän sanoo innoissaan videopuhelun aikana jostain syvältä Hit Factorysta – New Yorkin studiosta, jota Rolling Stones käytti ensimmäisen...

June 19, 2026

World Cup 2026

Pelaajat ovat ihmisiä, ja me näemme somekommentit. Mutta keskittymisen on pysyttävä kentällä. — Rodrygo

MM-pelien pelaaminen on uskomaton kokemus. Kun olet maajoukkueen mukana, koko maailmasi pyörii joukkueen aikataulun ympärillä – hotelli, harjoituskenttä, stadion – kaikki on rakennettu otteluiden ympärille. Elätin tuota rutiinia joka päivä...

June 19, 2026

Ireland

Irlannin parlamentti on äänestänyt kolmen päivän odotusajan poistamisesta aborttien osalta.

Irlannin parlamentti on äänestänyt varhaisraskauden aborttien pakollisen kolmen päivän odotusajan poistamisen puolesta, kun kampanjoijat väittivät säännön olevan tarpeeton rajoitus. Dáil hyväksyi lakiesityksen keskiviikkoiltana, mikä avaa tietä sen etenemiselle parlamentaariseen valiokuntaan...

June 18, 2026

Europe

Kysely osoittaa, että länsieurooppalaiset uskovat rikollisuuden lisääntyvän, vaikka rikollisuuden kokonaismäärät ovat itse asiassa laskussa.

Kyselytutkimus osoittaa, että Länsi-Euroopan ihmiset uskovat rikollisuuden lisääntyvän maissaan, vaikka kokonaisrikollisuusluvut ovat laskeneet alueella 1990-luvun puolivälistä lähtien. YouGovin Britanniassa, Tanskassa, Ranskassa, Saksassa, Italiassa ja Espanjassa tekemässä kyselyssä havaittiin, että useimmat...

June 18, 2026

Pornography

OnlyFans-managerien huolestuttava kasvu: 'Se on hyväksikäyttöä. Se on groomausta. Se on saalistavaa.'

Tässä on suomennos annetusta tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: Markuss Hussle haluaa verkkokurssiensa opiskelijoiden ymmärtävän yhden asian: hän osaa tehdä rahaa. Siinä ei ole mitään hienovaraista. Yhdellä videolla...

June 18, 2026

Environment

Voivatko ekosysteemit "toimintahäiriöitä"?

**Käännös suomeksi:** Vuonna 2021 tehdyssä tutkimuksessa havaittiin, että Amazonin sademetsä on menettämässä kykyään sitoa hiiltä ja vapauttaa nyt enemmän hiiltä kuin sitoo. Trooppisilla alueilla merentutkijat raportoivat koralliriuttojen taantumisesta, mikä uhkaa...

June 18, 2026

Russia

Ukraine launched its largest air raid on Moscow since the war began, hitting an oil refinery in the city.

Ukrainan droonit iskivät useisiin kohteisiin Moskovassa Kiovan suurimmassa ilmahyökkäyksessä kaupunkiin sitten Venäjän täysimittaisen hyökkäyksen alkamisen. Hyökkäys sytytti suuren öljynjalostamon tuleen ja pakotti evakuointeja maan suurimmalla lentokentällä. Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi...

June 18, 2026

Makerfield byelection

Miksi luoteis-Englannin täytevaalit herättävät niin paljon kiinnostusta?

Torstaina järjestetään vaalit, jotka voivat muokata Ison-Britannian politiikan tulevaisuutta vuosiksi eteenpäin. Mutta ne pidetään vain pienellä alueella Luoteis-Englannissa, jossa hieman yli 70 000 ihmistä on äänioikeutettuja. Miksi? Syitä on useita...

June 18, 2026

Biodiversity

Luonnonystävien aarre: digitaalinen kirjasto, joka jakaa 64 miljoonaa sivua tieteellistä tietoa kaikille.

Jotkut vierailevat lukeakseen viktoriaanisten valmistajien käyttämistä puulajeista kävelykeppien teossa. Toiset haluavat nähdä kuvan pussitiikeristä tai ihailla yhden ensimmäisistä Antarktista tutkineista kasvitieteilijöiden kenttäpäiväkirjaa. Viimeisten 20 vuoden aikana yli 64 miljoonaa sivua...

June 18, 2026