XXInfos

Nearly 20 people are still missing after a ferry capsized off the coast of northern Cyprus.

Près de 20 personnes sont toujours portées disparues après le chavirement d'un ferry au large des côtes du nord de Chypre, qui a fait au moins huit morts. Des plongeurs...

August 31, 2026

Ukraine

'Everything's been blown to pieces': Ukrainians direct their anger at those who keep weapons near their villages.

Voilà un jour et demi qu'un drone russe à réaction a frappé un dépôt de munitions à Myla, un village situé à environ 15 miles du centre de Kyiv. Volodymyr,...

August 31, 2026

Ireland

I’m giving birth while a major dispute over maternity care unfolds in Ireland. We shouldn’t have to pay just to feel safe.

Dans le service public où j'ai passé mes premiers jours en tant que mère, il n'y avait pas de lustres. C'était dans le plus ancien hôpital de maternité en activité...

August 31, 2026

Global development

"We want to find a better future": teenage girls on why they risked their lives to reach Spain.

Voici le texte traduit en français : Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles @font-face,...

August 31, 2026

Life and style

The pet I’ll never forget is Jerry—the king of dogs—who taught me how to truly live.

Jerry est entré dans nos vies à cause d’un cambriolage. Ma mère s’est réveillée au milieu de la nuit pour trouver quelqu’un dans notre cuisine. L’intrus s’est enfui, mais le...

August 31, 2026

Iceland

Iceland has voted against starting EU membership talks in a referendum, following a campaign that deeply divided the country.

Les électeurs islandais ont rejeté la proposition du gouvernement d'entamer des négociations d'adhésion avec l'Union européenne, à l'issue d'une campagne serrée qui a divisé la nation. Après une nuit tendue...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

The death toll in Nepal and Tibet is rising, while new flood concerns grow and efforts continue to rescue a group trapped in a tunnel.

Les secouristes au Népal et au Tibet ont traversé une boue épaisse et la menace de nouvelles inondations alors qu'ils recherchent des milliers de personnes toujours portées disparues après qu'un...

August 30, 2026

Switzerland

A shooting at a rave in Switzerland has left one person dead and five others injured, according to police.

Une personne est décédée et cinq autres ont été blessées lors d'une fusillade survenue lors d'une rave party dans le nord de la Suisse, selon la police locale dimanche. «...

August 30, 2026

Italy

Italy might ban looking at your phone while crossing the street. But why stop there?

Conduire en Italie me semble être un cauchemar—ces rues étroites et pavées remplies de scooters partout. J'ai déjà du mal à conduire à Los Angeles, une ville entièrement construite autour...

August 30, 2026

Lego

'It's therapy in disguise': how adult fans are helping Lego rake in billions in sales.

Dans un café cosy de Kingston upon Thames, juste à l'extérieur de Londres, neuf personnes se retrouvent en début de soirée pour boire et discuter. À première vue, cela pourrait...

August 30, 2026