XXInfos

"Janga kabisa": Muangalizi wa nyuma katika maeneo ya uchaguzi yaliyoashiria Brexit miaka 10 baadaye

**Tafsiri ya Maandishi kutoka Kiingereza hadi Kiswahili** The Guardian imerejea katika maeneo matano muhimu ya wapiga kura tuliyoripoti juu yake wakati wa kampeni ya kura ya maoni ya Umoja wa...

June 22, 2026

Andy Burnham

Wes Streeting anamuunga mkono Andy Burnham kuwa kiongozi mwingine wa Labour na Waziri Mkuu.

Wes Streeting amesema atamuunga mkono Andy Burnham kuwa kiongozi mwingine wa Chama cha Labour, jambo ambalo linafanya iwezekane sana kwamba Burnham, aliyekuwa meya wa Greater Manchester, atamchukua nafasi ya Keir...

June 22, 2026

Brexit

Matokeo ya kushindwa kwa Brexit yanaweza kuwa mabaya zaidi – mtazamo wa kutia wasiwasi kwa Ireland | Fintan O'Toole

Hapa kuna tafsiri ya maandishi yaliyotolewa kutoka Kiingereza hadi Kiswahili: Kwa waamini wa kweli wa Brexit, Ireland daima itakuwa mwiba ubavuni ulioharibu kila kitu—doa la kijani lililofifisha mng'aro wa enzi...

June 22, 2026

George Orwell

Kutoka Burma hadi Big Brother: Vitabu bora vya George Orwell – vilivyoorodheshwa!

Tafadhali toa maandishi unayotaka kutafsiriwa kutoka Kiingereza hadi Kiswahili.

June 22, 2026

Albania

"Tunataka Albania mpya": maandamano dhidi ya eneo la mapumziko linaloungwa mkono na Jared Kushner yanaelekeza hasira kwa serikali.

Kwa Ina Shkurti, kama Wialbania wengi, kisiwa cha Sazan kimekuwa muhimu siku zote. Akiwa mtoto, aliogelea katika maji yake "yenye utulivu na kijani kibichi kama zumaridi." Akiwa kijana, lilionekana katika...

June 22, 2026

Life and style

Mabadiliko moja ambayo yalifanya kazi kweli ni hii: Nilimwona mwanamke akiinua kilo 100 na nikafikiri, 'Mimi pia nataka kufanya hivyo!'

Ni sawa kusema mimi si toka katika familia ya wanariadha. Kukua katika miaka ya 1990, michezo ilikuwa kitu ambacho watu wengine walifanya. Familia yangu haikuwa na baiskeli, achilia mbali kukimbia....

June 22, 2026

Film

"Ujinga mtupu": waandishi washiriki wahusika wao wapendao wa filamu za LGBTQ+.

Sahau kuhusu zile tamthilia za kihistoria zenye mwanga hafifu ambapo wanawake wenye huzuni, wasio na umeme, hulia kimya wakiwa wamebana kwenye korseti na kugusana mikono kwa bahati kwa mwanga wa...

June 22, 2026

David Hockney

Mazishi ya David Hockney yalikuwa tukio la faragha, na watu wawili tu walihudhuria.

Hapa ni tafsiri ya maandishi kwa Kiswahili, bila kuongeza, kubadilisha, au kupendekeza tafsiri mbadala: Watu wawili pekee ndio walihudhuria mazishi ya David Hockney wiki iliyopita, kama vile msanii huyo wa...

June 21, 2026

Scottish independence

"Hii inabadilisha kila kitu": jinsi Brexit ilivyobadilisha mazingira ya kisiasa ya Scotland.

Uamuzi wa kuondoka Umoja wa Ulaya uliongeza uungwaji mkono kwa uhuru wa Scotland, ambao muongo mmoja baada ya kura ya maoni ya Brexit sasa uko karibu na viwango vya rekodi,...

June 21, 2026

Violence against women and girls

Nilimwita Joybell. Alikuwa mwenye roho yangu tangu nilipokuwa na umri wa miaka nane. Kisha mwenzi wake akamuua na kulipua nyumba yao.

Ni majira ya kiangazi ya mwaka 2005, na tunakaa kwenye fuo zenye jua za Busua, mji wa pwani nchini Ghana. Mchanga umeundwa kwa makombora ya waridi yaliyosagwa. Annabel na mimi...

June 21, 2026